Cinquième session, quarante-deuxième législature
La présente version HTML vise à faciliter la consultation du projet de loi et se fonde sur le texte bilingue qui a été distribué à l'Assemblée législative après l’étape de la première lecture.
Projet de loi 233
LOI SUR LES CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES AGRÉÉS
TABLE DES MATIÈRES
| PARTIE 1 INTERPRÉTATION |
||
| 1 | Définitions | |
| (2) | Mention de la présente loi | |
| PARTIE 2 CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES AGRÉÉS DU MANITOBA |
||
| 2 | Constitution | |
| (2) | Membres | |
| (3) | Pouvoirs | |
| (4) | Obligation de servir l'intérêt public | |
| (5) | Mandat de l'Association | |
| (6) | Assemblée générale annuelle | |
| (7) | Assemblée générale extraordinaire | |
| (8) | Avis de convocation | |
| 3 | Conseil | |
| (2) | Pouvoirs du conseil | |
| (3) | Composition du conseil | |
| (4) | Représentants du public | |
| (5) | Élection ou nomination des membres — application des règlements administratifs | |
| 4 | Conseil — nominations | |
| (2) | Constitution du comité d'inscription | |
| PARTIE 3 RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS |
||
| 5 | Règlements administratifs | |
| (2) | Approbation des règlements administratifs | |
| 6 | Règlements administratifs — consultation par le public | |
| PARTIE 4 INSCRIPTION |
||
| REGISTRES | ||
| 7 | Établissement de registres | |
| (2) | Inscription aux registres | |
| (3) | Inscription portée à d'autres registres | |
| (4) | Consultation des registres | |
| 8 | Suppression d'un nom inscrit à un registre | |
| (2) | Effet de la suppression du registre | |
| INSCRIPTION | ||
| 9 | Inscription à titre de conseiller en ressources humaines agréé | |
| (2) | Inscription à titre de membre candidat | |
| (3) | Nom consigné au registre approprié | |
| 10 | Rejet d'une demande d'inscription | |
| (2) | Appel de la décision au conseil | |
| (3) | Audience | |
| (4) | Droit de comparution | |
| (5) | Participation des membres du comité d'inscription | |
| (6) | Décision du conseil | |
| (7) | Avis de la décision rendue en appel | |
| (8) | Appel de la décision au tribunal | |
| (9) | Pouvoirs du tribunal | |
| 11 | Certificat d'inscription | |
| (2) | Période de validité du certificat | |
| 12 | Renouvellement du statut de membre | |
| INTERDICTIONS | ||
| 13 | Interdiction concernant l'utilisation de la désignation | |
| 14 | Renseignements faux ou trompeurs | |
| PARTIE 5 PLAINTES |
||
| 15 | Définitions | |
| COMITÉ DES PLAINTES | ||
| 16 | Comité des plaintes | |
| (2) | Représentants du public | |
| 17 | Plaintes | |
| (2) | Plaintes déposées contre d'ex-membres | |
| 18 | Renvoi au comité des plaintes | |
| (2) | Avis du renvoi | |
| 19 | Règlement informel | |
| (2) | Enquête | |
| (3) | Personnes pouvant agir à titre d'enquêteur | |
| (4) | Dossiers et renseignements | |
| (5) | Défaut de production de dossiers | |
| (6) | Examen d'autres questions | |
| (7) | Rapport au comité des plaintes et au membre faisant l'objet de l'enquête | |
| DÉCISION DU COMITÉ DES PLAINTES | ||
| 20 | Décision du comité des plaintes | |
| (2) | Question non réglée par la médiation | |
| (3) | Remise de la décision | |
| (4) | Audience | |
| 21 | Conditions d'exercice | |
| (2) | Frais | |
| BLÂME | ||
| 22 | Comparution en personne | |
| (2) | Publication du blâme | |
| (3) | Paiement des frais | |
| RENONCIATION VOLONTAIRE À L'INSCRIPTION | ||
| 23 | Renonciation volontaire à l'inscription | |
| (2) | Paiement des frais | |
| 24 | Conditions applicables au rétablissement de l'inscription | |
| APPEL INTERJETÉ PAR LE PLAIGNANT | ||
| 25 | Appel au conseil | |
| (2) | Avis | |
| (3) | Pouvoirs du conseil | |
| (4) | Avis de la décision | |
| (5) | Audience | |
| DISPOSITIONS DIVERSES | ||
| 26 | Renvoi au comité d'enquête | |
| 27 | Communication de renseignements | |
| COMITÉ D'ENQUÊTE | ||
| 28 | Comité d'enquête | |
| (2) | Représentants du public | |
| 29 | Constitution d'un comité d'audience | |
| (2) | Composition du comité d'audience | |
| (3) | Exclusion | |
| (4) | Incapacité d'un membre | |
| AUDIENCES | ||
| 30 | Audience | |
| (2) | Date d'audience | |
| (3) | Avis d'audience | |
| (4) | Avis public de l'audience | |
| 31 | Mode de fonctionnement | |
| (2) | Non-application des règles de preuve | |
| (3) | Droit de comparution et de représentation | |
| (4) | Ajournements | |
| (5) | Enregistrement des témoignages oraux | |
| 32 | Examen préalable de la preuve | |
| (2) | Communication de la preuve documentaire | |
| (3) | Témoins experts | |
| (4) | Omission de fournir la preuve documentaire ou le résumé | |
| 33 | Examen d'autres questions | |
| 34 | Audiences publiques | |
| (2) | Demande d'audience à huis clos | |
| (3) | Audience à huis clos | |
| (4) | Communication des motifs à l'appui du huis clos | |
| 35 | Témoignage oral | |
| (2) | Serments | |
| 36 | Témoins | |
| (2) | Avis de comparution et de production de documents | |
| (3) | Avis du registraire | |
| (4) | Indemnité de témoin | |
| (5) | Défaut de comparution ou de production de documents | |
| 37 | Absence du membre | |
| DÉCISION DU COMITÉ D'AUDIENCE | ||
| 38 | Décision du comité d'audience | |
| (2) | Conclusions du comité d'audience | |
| 39 | Ordonnances du comité d'audience | |
| (2) | Blâme antérieur | |
| (3) | Ordonnances complémentaires | |
| (4) | Frais — imposition de conditions | |
| (5) | Inobservation des ordonnances | |
| 40 | Frais et amendes | |
| (2) | Nature des frais | |
| (3) | Défaut de paiement | |
| (4) | Dépôt de l'ordonnance | |
| DÉCISION | ||
| 41 | Décision écrite | |
| (2) | Communication de la décision au registraire | |
| (3) | Signification | |
| (4) | Copies des transcriptions | |
| 42 | Publication de la décision | |
| APPEL À LA COUR D'APPEL | ||
| 43 | Appel à la Cour d'appel | |
| (2) | Introduction de l'appel | |
| (3) | Fondement de l'appel | |
| 44 | Pouvoirs de la Cour d'appel | |
| 45 | Suspension | |
| RÉTABLISSEMENT | ||
| 46 | Rétablissement | |
| PARTIE 6 OBSERVATION |
||
| INSPECTEURS | ||
| 47 | Nomination des inspecteurs | |
| (2) | Vérification de l'exercice de la profession | |
| 48 | Visite des lieux et examen des documents | |
| (2) | Consentement du propriétaire ou de l'occupant | |
| (3) | Admissibilité des copies en preuve | |
| (4) | Mandat — visite d'un lieu | |
| (5) | Conditions | |
| (6) | Aide | |
| (7) | Interdiction | |
| INFRACTIONS | ||
| 49 | Infraction | |
| (2) | Infraction — confidentialité | |
| (3) | Administrateurs, dirigeants et employés | |
| (4) | Prescription | |
| (5) | Versement des amendes | |
| (6) | Poursuite intentée relativement à une infraction | |
| (7) | Suspension de l'instance | |
| INJONCTION | ||
| 50 | Injonction | |
| PARTIE 7 DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
||
| SIGNIFICATION DES DOCUMENTS | ||
| 51 | Signification des documents | |
| (2) | Réception | |
| CERTIFICAT DU REGISTRAIRE | ||
| 52 | Certificat du registraire | |
| IMMUNITÉ | ||
| 53 | Immunité | |
| CONFIDENTIALITÉ DES RENSEIGNEMENTS | ||
| 54 | Confidentialité | |
| PARTIE 8 DISPOSITIONS TRANSITOIRES, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
||
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | ||
| 55 | Membres | |
| 56 | Pouvoirs du conseil sous le régime de la présente loi | |
| (2) | Maintien du conseil actuel jusqu'à constitution du nouveau conseil | |
| CODIFICATION PERMANENTE | ||
| 57 | Codification permanente | |
| ENTRÉE EN VIGUEUR | ||
| 58 | Entrée en vigueur | |