Cinquième session, quarante-deuxième législature
La présente version HTML vise à faciliter la consultation du projet de loi et se fonde sur le texte bilingue qui a été distribué à l'Assemblée législative après l’étape de la première lecture.
Projet de loi 33
LOI SUR LES SERVICES DE TRAITEMENT DES DÉPENDANCES
TABLE DES MATIÈRES
| PARTIE 1 DISPOSITIONS INTRODUCTIVES |
||
| 1 | Définitions | |
| (2) | Mention | |
| 2 | Application | |
| (2) | Non-application | |
| PARTIE 2 PERMIS, OBLIGATIONS ET POUVOIRS DU DIRECTEUR À L'ÉGARD DES PERMIS |
||
| PERMIS | ||
| 3 | Permis obligatoire | |
| (2) | Exception | |
| 4 | Demandes | |
| (2) | Renseignements exigés — nouveau permis | |
| (3) | Renseignements exigés — renouvellement et modification | |
| 5 | Délivrance, renouvellement et modification du permis | |
| 6 | Services de traitement des dépendances autorisés | |
| (2) | Refus d'autoriser les services | |
| (3) | Motifs de la décision | |
| 7 | Refus de délivrer le permis | |
| (2) | Corporation, société en nom collectif ou organisation | |
| 8 | Refus de renouveler ou de modifier un permis | |
| 9 | Motifs de la décision | |
| 10 | Modalités réglementaires | |
| 11 | Modalités imposées par le directeur | |
| (2) | Modification ou annulation des modalités | |
| (3) | Motifs de la décision | |
| 12 | Date d'expiration | |
| 13 | Incessibilité | |
| OBLIGATIONS | ||
| 14 | Obligation de se conformer | |
| 15 | Responsabilité du titulaire quant à son personnel | |
| 16 | Assurance obligatoire | |
| 17 | Renseignements obligatoires | |
| 18 | Conservation des documents | |
| 19 | Affichage du permis | |
| (2) | Exemption | |
| 20 | Remise du permis | |
| 21 | Obligations du personnel | |
| POUVOIRS DU DIRECTEUR À L'ÉGARD DES PERMIS | ||
| 22 | Pouvoirs du directeur à l'égard des permis | |
| (2) | Motifs | |
| (3) | Date de prise d'effet | |
| (4) | Motifs de la décision | |
| 23 | Permis provisoire | |
| PARTIE 3 | ||
| APPLICATION ET EXÉCUTION | ||
| DIRECTEUR | ||
| 24 | Nomination du directeur | |
| (2) | Pouvoir de délégation | |
| 25 | Formulaires | |
| 26 | Documents | |
| (2) | Obligation | |
| 27 | Pouvoirs du directeur | |
| REGISTRE DES TITULAIRES DE PERMIS | ||
| 28 | Registre des titulaires de permis | |
| INSPECTEURS | ||
| 29 | Désignation des inspecteurs | |
| (2) | Pièce d'identité | |
| INSPECTIONS | ||
| 30 | Définition | |
| (2) | Pouvoirs d'inspection généraux | |
| (3) | Habitation | |
| (4) | Mandat | |
| (5) | Requête présentée sans préavis | |
| 31 | Assistance | |
| (2) | Assistance des agents de la paix | |
| 32 | Documents électroniques | |
| (2) | Copies | |
| (3) | Documents emportés en vue de leur reproduction | |
| (4) | Récépissé et retour des échantillons | |
| 33 | Mandat de perquisition et de saisie | |
| (2) | Requête présentée sans préavis | |
| (3) | Assistance | |
| ORDRES D'OBSERVATION | ||
| 34 | Ordre d'observation | |
| (2) | Exigences relatives à l'ordre d'observation | |
| (3) | Modalités | |
| (4) | Remise d'une copie de l'ordre | |
| 35 | Ordre donné verbalement par le directeur ou un inspecteur | |
| (2) | Confirmation de l'ordre donné verbalement | |
| 36 | Effet immédiat | |
| (2) | Annulation de l'ordre | |
| 37 | Observation de l'ordre | |
| ORDONNANCE JUDICIAIRE | ||
| 38 | Ordonnance judiciaire | |
| (2) | Modalités | |
| APPELS | ||
| 39 | Droit d'appel | |
| 40 | Constitution de la Commission d'appel | |
| (2) | Membres | |
| (3) | Critères | |
| (4) | Mandat | |
| (5) | Rémunération et remboursement des dépenses | |
| 41 | Rapport annuel au ministre | |
| (2) | Résumé dans le rapport annuel du ministère | |
| 42 | Présidence et vice-présidence | |
| (2) | Fonctions du vice-président | |
| 43 | Appels entendus par un seul membre ou en comité | |
| (2) | Désignation des membres chargés d'entendre l'appel | |
| (3) | Quorum | |
| (4) | Compétence du comité | |
| (5) | Continuation des audiences après une démission | |
| 44 | Appel | |
| (2) | Exigences relatives à l'avis d'appel | |
| (3) | Remise de l'avis d'appel au directeur | |
| (4) | Directeur — partie à l'appel | |
| 45 | Audience | |
| (2) | Avis d'audience | |
| (3) | Audience tenue oralement ou par écrit | |
| (4) | Pouvoirs de la Commission d'appel | |
| (5) | Non-application des règles de preuve | |
| (6) | Règles de procédure | |
| (7) | Ajournement | |
| 46 | Audiences publiques | |
| (2) | Demande d'audience à huis clos ou d'identification restreinte | |
| (3) | Ordonnance de la Commission | |
| (4) | Motifs de l'ordonnance | |
| (5) | Identification restreinte | |
| 47 | Décision de la Commission d'appel | |
| (2) | Motifs écrits | |
| (3) | Délai | |
| (4) | Prorogation du délai | |
| 48 | Mise en œuvre de la décision | |
| (2) | Décision définitive | |
| PARTIE 4 DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
||
| INFRACTIONS ET PEINES | ||
| 49 | Renseignements faux ou trompeurs | |
| 50 | Fausse représentation — titulaire de permis | |
| (2) | Fausse représentation — personnes autorisées à fournir des services | |
| 51 | Nom utilisé | |
| 52 | Infractions | |
| 53 | Peines | |
| (2) | Infraction continue | |
| (3) | Dirigeants et administrateurs | |
| (4) | Prescription | |
| IMMUNITÉ | ||
| 54 | Immunité | |
| PARTIE 5 RÈGLEMENTS |
||
| 55 | Règlements — lieutenant-gouverneur en conseil | |
| 56 | Règlements — ministre | |
| (2) | Portée des règlements | |
| PARTIE 6 DISPOSITIONS TRANSITOIRES, |
||
| 57 | Fournisseurs de service actuels | |
| (2) | Personnel des fournisseurs de service actuels | |
| (3) | Dispositions transitoires — pouvoirs réglementaires | |
| MODIFICATIONS CONNEXES | ||
| 58 | Modification du c. P33.5 de la C.P.L.M. | |
| 59 | Modification du c. P130 de la C.P.L.M. | |
| CODIFICATION PERMANENTE | ||
| 60 | Codification permanente | |
| ENTRÉE EN VIGUEUR | ||
| 61 | Entrée en vigueur | |