Troisième session, trente-huitième législature
La présente version du project de loi se fonde sur le texte qui a été disbribué à l'Assemblée législative après la première lecture. Elle n'est pas officielle. S'il vous faut une version exacte, communiquez avec les Publications officielles.
Projet de loi 204
LOI SUR LES AUDIOLOGISTES ET LES ORTHOPHONISTES
| Article | Table des matières |
| PARTIE 1 | |
| DÉFINITIONS | |
| 1 | Définitions |
| PARTIE 2 | |
| EXERCICE DES PROFESSIONS | |
| D'AUDIOLOGISTE ET D'ORTHOPHONISTE | |
| 2(1) | Champ d'application — audiologie |
| (2) | Champ d'application — orthophonie |
| 3(1) | Déclaration — audiologistes |
| (2) | Déclaration — orthophonistes |
| (3) | Désignation |
| (4) | Inscription obligatoire |
| PARTIE 3 | |
| ORDRE DES AUDIOLOGISTES | |
| ET DES ORTHOPHONISTES DU MANITOBA | |
| 4(1) | Établissement de l'Ordre |
| (2) | Protection du public |
| (3) | Pouvoirs |
| (4) | Membres |
| (5) | Assemblées |
| (6) | Avis de convocation |
| 5(1) | Constitution du conseil |
| (2) | Gestion de l'activité de l'Ordre |
| 6(1) | Composition du conseil |
| (2) | Représentants du public |
| (3) | Dirigeants |
| (4) | Rémunération |
| (5) | Registraire et personnel |
| (6) | Comités |
| PARTIE 4 | |
| INSCRIPTION | |
| REGISTRES | |
| 7(1) | Registres |
| (2) | Registre des audiologistes et des orthophonistes |
| (3) | Communication des renseignements |
| DEMANDES D'INSCRIPTION | |
| 8 | Commission d'évaluation |
| 9(1) | Inscription des audiologistes et des orthophonistes |
| (2) | Inscription — évaluation |
| (3) | Conditions |
| (4) | Inscription au registre |
| (5) | Certificat d'inscription |
| 10 | Demande d'inscription |
| APPELS | |
| 11(1) | Appel au conseil |
| (2) | Avis |
| (3) | Audience |
| (4) | Droit de comparution |
| (5) | |
| (6) | Décision du conseil |
| (7) | Avis de la décision rendue en appel |
| 12(1) | Appel de la décision au tribunal |
| (2) | Pouvoirs du tribunal |
| INSCRIPTION DES ÉTUDIANTS | |
| 13(1) | Inscription des étudiants |
| (2) | Appel du refus d'inscription |
| CERTIFICAT D'INSCRIPTION ANNUEL | |
| 14 | Certificat d'inscription |
| ANNULATION DE L'INSCRIPTION | |
| 15(1) | Annulation de l'inscription — fraude |
| (2) | Annulation de l'inscription — condamnation |
| (3) | Appel |
| PARTIE 5 | |
| RECYCLAGE PROFESSIONNEL | |
| 16 | Programme de recyclage professionnel |
| PARTIE 6 | |
| PLAINTES | |
| 17 | Définitions |
| COMITÉ DES PLAINTES | |
| 18(1) | Comité des plaintes |
| (2) | Représentants du public |
| 19(1) | Plaintes |
| (2) | Plaintes déposées contre d'ex-membres |
| 20(1) | Renvoi au Comité des plaintes |
| (2) | Avis du renvoi |
| 21(1) | Processus informel |
| (2) | Enquête |
| (3) | Dossiers et renseignements |
| (4) | Défaut de production de dossiers |
| (5) | Examen d'autres questions |
| (6) | Rapport au Comité des plaintes |
| DÉCISION DU COMITÉ DES PLAINTES | |
| 22(1) | Décision du Comité des plaintes |
| (2) | Question non réglée par la médiation |
| (3) | Signification de la décision |
| (4) | Audience |
| 23(1) | Conditions d'exercice |
| (2) | Frais |
| BLÂME | |
| 24(1) | Comparution en personne |
| (2) | Publication du blâme |
| (3) | Paiement des frais |
| RENONCIATION VOLONTAIRE À L'INSCRIPTION | |
| 25(1) | Renonciation volontaire à l'inscription |
| (2) | Paiement des frais |
| 26 | Conditions de rétablissement du droit d'exercice |
| APPEL INTERJETÉ PAR LE PLAIGNANT | |
| 27(1) | Appel au conseil |
| (2) | Avis |
| (3) | Pouvoirs du conseil |
| (4) | Avis de la décision |
| (5) | Audience |
| SUSPENSION DU CERTIFICAT D'INSCRIPTION JUSQU'AU PRONONCÉ DE LA DÉCISION | |
| 28(1) | Suspension du certificat d'inscription |
| (2) | Avis de suspension ou d'imposition de conditions |
| 29 | Demande de suspension de la décision |
| DISPOSITIONS DIVERSES | |
| 30 | Renvoi au Comité d'enquête |
| 31 | Divulgation de renseignements |
| COMITÉ D'ENQUÊTE | |
| 32(1) | Comité d'enquête |
| (2) | Représentants du public |
| 33(1) | Constitution d'un comité d'audience |
| (2) | Composition du comité d'audience |
| (3) | Exclusion |
| (4) | Incapacité d'un membre |
| AUDIENCE | |
| 34(1) | Audience |
| (2) | Date d'audience |
| (3) | Avis d'audience |
| (4) | Avis public de l'audience |
| 35(1) | Droit de comparution |
| (2) | Ajournements |
| (3) | Enregistrement des témoignages |
| 36(1) | Examen préalable de la preuve |
| (2) | Fourniture de la preuve documentaire |
| (3) | Témoins experts |
| (4) | Omission de fournir le résumé |
| 37 | Examen d'autres questions |
| 38(1) | Audiences publiques |
| (2) | Demande d'audience à huis clos |
| (3) | Audience à huis clos |
| (4) | Motifs à l'appui du huis clos |
| 39(1) | Témoignage oral |
| (2) | Serments et affirmations solennelles |
| 40(1) | Témoins |
| (2) | Avis de comparution et de production |
| (3) | Avis du registraire |
| (4) | Indemnité de témoin |
| (5) | Défaut de comparution ou de production |
| 41 | Absence du membre |
| DÉCISION DU COMITÉ D'AUDIENCE | |
| 42 | Conclusions du comité d'audience |
| 43(1) | Ordonnances du comité d'audience |
| (2) | Blâme antérieur |
| (3) | Ordonnances complémentaires |
| (4) | Frais — imposition de conditions |
| (5) | Inobservation des ordonnances |
| 44(1) | Frais et amendes |
| (2) | Nature des frais |
| (3) | Défaut de paiement |
| (4) | Dépôt |
| 45(1) | Décision écrite |
| (2) | Communication de la décision au registraire |
| (3) | Signification |
| (4) | Copies des transcriptions judiciaires |
| 46 | Publication de la décision |
| APPEL À LA COUR D'APPEL | |
| 47(1) | Appel à la Cour d'appel |
| (2) | Introduction de l'appel |
| (3) | Fondement de l'appel |
| 48 | Pouvoirs de la Cour d'appel |
| 49 | Suspension |
| RÉTABLISSEMENT | |
| 50 | Rétablissement |
| PARTIE 7 | |
| RÈGLEMENTS, RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS ET | |
| 51(1) | Règlements |
| (2) | Approbation des règlements |
| 52(1) | Règlements administratifs |
| (2) | Modification et abrogation |
| 53 | Code de déontologie |
| PARTIE 8 | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| VÉRIFICATEURS | |
| 54(1) | Nomination des vérificateurs |
| (2) | |
| 55(1) | Visite des lieux et examen des dossiers |
| (2) | Admissibilité des copies en preuve |
| (3) | Entrée autorisée par ordonnance |
| (4) | Entrave |
| SIGNIFICATION DES DOCUMENTS | |
| 56(1) | Signification des documents |
| (2) | Réception |
| CERTIFICAT DU REGISTRAIRE | |
| 57 | Certificat du registraire |
| PREUVE DE LA CONDAMNATION | |
| 58 | Preuve de la condamnation |
| INFRACTIONS | |
| 59(1) | Infraction |
| (2) | Infraction |
| (3) | Assertion ou déclaration frauduleuse |
| (4) | Infraction commise par un employeur |
| (5) | Prescription |
| (6) | Poursuite intentée relativement à une infraction |
| (7) | Suspension de l'instance |
| 60 | Acte unique d'exercice illégal |
| IMMUNITÉ | |
| 61 | Immunité |
| 62 | Prescription |
| CONFIDENTIALITÉ DES RENSEIGNEMENTS | |
| 63 | Confidentialité |
| INJONCTION | |
| 64 | Injonction |
| OBLIGATION POUR LES MEMBRES DE | |
| 65(1) | |
| (2) | Immunité en matière de communication |
| RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUR | |
| 66(1) | Inscription obligatoire |
| (2) | Obligation de signaler les fautes professionnelles |
| RAPPORT ANNUEL | |
| 67(1) | Rapport annuel |
| (2) | Contenu du rapport |
| PARTIE 9 | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, ABROGATION, | |
| CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN | |
| 68(1) | Ancienne loi |
| (2) | Maintien de l'inscription |
| (3) | Demandes d'inscription |
| (4) | Maintien du conseil |
| (5) | Maintien des plaintes |
| (6) | Transfert des plaintes |
| 69 | Abrogation |
| 70 | Codification permanente |
| 71 | Entrée en vigueur |