.png){kind=small}
L.M. 1989-90, c. 10
Loi sur la Ville de Winnipeg
| Articles: 1 -81.16 | 82 - 161 | 162 - 280 | 281 - 392.1 | 393 - 469 | 470 - 520 | 521 - 573 | 574 - 688 Annexe : A | B | C |
| ANNEXE A | |
| LOI SUR LA CONURBATION DE WINNIPEG | |
| 1 | Définitions |
| PARTIE 1 : | |
| RÉSEAU DE DISTRIBUTION D'EAU DE LA CONURBATION DE WINNIPEG | |
| 2(1) | Établissement du réseau de distribution |
| (2) | Pouvoirs conférés à la corporation |
| 3 | Actif et passif du district D.E.C.W. |
| 4(1) | Prise en charge des ouvrages |
| (2) | Contenu des arrêtés |
| (3) | Interprétation |
| (4) | Responsabilité de la conurbation |
| (5) | Clause de défaillance |
| (6) | Règlement des contestations |
| (7) | Définition du mot « ouvrages » |
| (8) | Stations de pompage |
| 5(1) | Pouvoirs des municipalités régionales |
| (2) | Réserve |
| 6(1) | Interdiction |
| (2) | Demande d'alimentation en eau |
| (3) | Paiement des frais |
| 7(1) | Réglementation de l'alimentation en eau |
| (2) | Restrictions concernant l'utilisation de l'eau |
| 8 | Entretien et gestion |
| 9(1) | Règlement concernant les tarifs |
| (2) | Fixation des tarifs |
| (3) | Autonomie financière |
| (4) | Modification des tarifs |
| 10(1) | Vente au détail interdite |
| (2) | Vente à d'autres municipalités |
| (3) | Approvisionnement avec une personne morale |
| 11 | Tenue des livres |
| 12 | Registres des différents réseaux de distribution |
| 13(1) | Affectation des revenus |
| (2) | Non-imposition de taxe |
| (3) | Fonds de réserve |
| (4) | Affectation du fonds de réserve |
| 14 | Réseau d'égout et réseau de distribution |
| 15(1) | Aliénation des biens |
| (2) | Produit de la vente, de la location ou de l'aliénation |
| 16(1) | Interruption temporaire |
| (2) | Non-violation d'un contrat |
| (3) | Dommages causés par la mauvaise qualité de l'eau |
| (4) | Dommages causés par le bris |
| 17(1) | Soumission des plans au conseil |
| (2) | Agrandissements et raccordements |
| (3) | Règlement concernant l'établissement de normes |
| (4) | Dispositions concernant les inspections |
| (5) | Inspection |
| (6) | Conformité des ouvrages locaux |
| 18 | Appel |
| 19(1) | Paiement des frais |
| (2) | Remises et sanctions |
| 20 | Transfert des droits concernant les ouvrages |
| 21 | Inspection des ouvrages locaux |
| 22(1) | Inutilité des conduites principales |
| (2) | Description de la conduite principale |
| (3) | Pouvoirs remis à la municipalité |
| (4) | Non-indemnisation de la corporation |
| (5) | Responsabilité du paiement des débentures |
| (6) | Partage du paiement des débentures |
| (7) | Appel à la Commission municipal |
| 23 | Utilisation des ouvrages de la conurbation |
| 24 | Titulaires de débentures du district D.E.C.W. |
| PARTIE 2 : RÉSEAU D'ÉVACUATION DES EAUX D'ÉGOUT | |
| SECTION 1 | |
| 25(1) | Définitions |
| (2) | Égouts et collecteurs principaux |
| 26(1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Pouvoirs du district A.E.C.W. |
| (3) | Droit d'entrée |
| 27 | Actif et passif du district A.E.C.W. |
| 28(1) | Prise en charge des stations de traitement de l'eau |
| (2) | Autres ouvrages |
| (3) | Contenu du règlement |
| (4) | Responsabilité de la conurbation |
| (5) | Clause de défaillance |
| (6) | Règlement des contestations |
| 29 | Pouvoirs des municipalités régionales |
| 30 | Réglementation du réseau |
| 31(1) | Avantages spéciaux |
| (2) | Versements relatifs aux débentures |
| (3) | Levée de fonds par une municipalité régionale |
| 32(1) | Frais de raccordement des égouts |
| (2) | Règlement concernant les méthodes et procédures |
| (3) | Avis d'audience |
| (4) | Publication de l'avis |
| (5) | Audience |
| (6) | Ajournement de l'audience |
| (7) | Décision du conseil |
| (8) | Renvoi devant la Commission municipale |
| (9) | Publication de l'avis |
| (10) | Détermination de la date |
| (11) | Absence d'opposition |
| (12) | Approbation tacite |
| (13) | Avis de réunion |
| (14) | Représentation de la corporation |
| (15) | Règlement conforme à la décision |
| (16) | Décision relative à l'arrêté modifié |
| (17) | Décision finale de la Commission |
| (18) | Taxe spéciale |
| (19) | Utilisation des fonds |
| (20) | Application du règlement |
| 33(1) | Raccordement au réseau de la conurbation |
| (2) | Ententes avec d'autres municipalités |
| (4) | Contrats de raccordement |
| 34 | Inspection |
| 35(1) | Normes applicables aux réseaux locaux |
| (2) | Approbation des agrandissements locaux |
| 36 | Appel |
| 37(1) | Taxes relatives au réseau d'égout |
| (2) | Excédent des revenus ou des dépenses |
| (3) | Coûts incorporés à la taxe annuelle |
| (4) | Dette de la municipalité |
| 38 | Pouvoirs divers de la corporation |
| 39 | Application |
| 40 | Transfert des droits relatifs aux ouvrages |
| 41 | Inspection des ouvrages locaux |
| 42 | Utilisation des ouvrages de la consurbation |
| 43 | Titulaires des débentures du district A.E.C.W. |
| 44(1) | Eaux usées provenant d'autres municipalités |
| (2) | Pouvoir d'exiger la collecte des eaux usées |
| (3) | Paiement des coûts pour la collecte des eaux usées |
| 45 | Registres des municipalités régionales |
| SECTION 2 | |
| 46 | Méthodes d'évacuation non autorisées |
| 47 | Pouvoirs de la corporation concernant la pollution |
| 48 | Pouvoirs spéciaux |
| 49 | Supervision de la corporation |
| 50(1) | Interdiction concernant les déchets et eaux usées |
| (2) | Délivrance du permis |
| 51 | Infraction |
| 52 | Exclusion |
| Articles: 1 -81.16 | 82 - 161 | 162 - 280 | 281 - 392.1 | 393 - 469 | 470 - 520 | 521 - 573 | 574 - 688 Annexe : A | B | C |