.png){kind=small}
L.M. 1989-90, c. 10
Loi sur la Ville de Winnipeg
| Articles: 1 -81.16 | 82 - 161 | 162 - 280 | 281 - 392.1 | 393 - 469 | 470 - 520 | 521 - 573 | 574 - 688 Annexe : A | B | C |
| PARTIE 3 | |
| SERVICES MUNICIPAUX – LANGUES OFFICIELLES | |
| 82 à 85 | |
| 85.1 | |
| 86 | |
| 87 | |
| 87.1(1) | Définitions |
| (2) | Langues officielles |
| 87.2(1) | Obligations générales de la Ville |
| (2) | Interprétation |
| (3) | Limite des obligations |
| TRAVAUX DU CONSEIL MUNICIPAL ET DE SES COMITÉS | |
| 87.3(1) | Langue des travaux |
| (2) | Avis |
| (3) | |
| COMMUNICATION | |
| 87.4(1) | Langues officielles à l'hôtel de ville |
| (2) | |
| (3) | Langues officielles – zone désignée |
| (4) | Communication écrite |
| (5) | Communications subséquentes |
| (6) | Bureau de Saint-Boniface |
| (7) | Définition |
| SERVICES MUNICIPAUX | |
| 87.5(1) | Application |
| (2) | Langues officielles – Saint-Boniface |
| (3) | Langues officielles – zone désignée |
| (4) | Communications subséquentes |
| DOCUMENTS BILINGUES | |
| 87.6(1) | Documents |
| (2) | Formules et brochures |
| 87.7(1) | Avis et offres d'emploi |
| (2) | Publication distincte des avis publics |
| (3) | Coût de publication |
| PANNEAUX BILINGUES | |
| 87.8(1) | Panneaux – services municipaux |
| (2) | Panneaux – renseignements généraux |
| (3) | Panneaux routiers et plaques de rues |
| GUIDE D'ACCÈS AUX SERVICES EN FRANÇAIS | |
| 87.9(1) | Contenu du guide d'accès |
| (2) | Fourniture du guide d'accès |
| (3) | Mise à jour du guide |
| PLAINTES | |
| 87.10 | Plaintes déposées auprès de l'ombudsman |
| APPLICATION | |
| 87.11(1) | Arrêté de mise en application |
| (2) | Services prioritaires |
| ADMINISTRATION | |
| 87.12 | Coordinateur des services en français |
| 87.13 | Rapport annuel déposé auprès du ministre |
| 87.14(1) | Examen par le ministre |
| (2) | Consultations |
| PARTIE 4 | |
| ÉLECTIONS | |
| 87.15 | Loi sur l'élection des autorités locales |
| ADMISSIBILITÉ AU CONSEIL | |
| 88(1) | Admissibilité des candidats |
| (2) | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| 89 | Élection du conseil municipal |
| 89.1 | Forme du buletin de vote |
| 89.2(1) | Déclaration de candidature |
| (2) | Forme et déclaration |
| (3) | Rejet |
| (4) | Déclaration de candidature au poste de maire |
| 89.3(1) | Liste électorale pour les sections de vote |
| (2) | Arrêté concernant la liste électorale informatisée |
| (3) | Copies gratuites |
| 89.3.1 | Scrutin par anticipation et vote par la poste |
| 89.3.2(1) | Arrêté concernant les dispositifs permettant de recueillir les votes |
| (2) | Règlement |
| (3) | Nouveau dépouillement |
| 89.4 | Déclaration des nouveaux conseillers municipaux |
| INADMISSIBILITÉ ET RENONCIATION | |
| 90(1) | Personnes inadmissibles |
| (2) | Incompatibilité |
| (3) | Député élu au conseil municipal |
| (4) | Conseiller municipal élu député |
| (5) | |
| 91 | Conseiller municipal procureur dans une action |
| 92(1) | Inadmissibilité pour infraction |
| (2) | Infractions aux lois électorales |
| (3) | Résultat d'une décision d'inadmissibilité |
| 92.1(1) | Perte d'un siège |
| (2) | Renonciation au siège |
| (3) | Requête en contestation d'élection |
| VACANCE | |
| 93(1) | Démission d'un conseiller municipal |
| (2) | Prise d'effet de la démission |
| (3) | Vacance à la suite d'une démission |
| (4) | Vacance - six derniers mois du mandat |
| (5) | Vacance au poste de maire |
| (6) | Tenue de nouvelles élections |
| 94 | |
| DÉPENSES ÉLECTORALES ET CONTRIBUTIONS | |
| 95(1) | Définitions |
| (2) | Valeur des dons en nature |
| 96(1) | Arrêté relatif aux dépenses et aux contributions |
| (2) | Dépôt d'un état vérifié |
| (2.1) | Moment du dépôt de l'état vérifié |
| (3) | Nomination d'un vérificateur |
| (4) | Qualités requises |
| 97(1) | Contributions interdites |
| (2) | Inscriptions des candidats éventuels |
| (3) | Changements |
| 98(1) | Fonctions de l'agent officiel |
| (2) | Dépôt et utilisation des fonds |
| (3) | Reçus |
| (4) | Fonds du candidat |
| (5) | Contributions versées par des organisations |
| (6) | Contributions anonymes |
| (7) | Créances |
| (8) | Interdiction |
| (9) | Contribution trop élevée |
| (10) | Paiement des surplus à la Ville |
| (11) | Remise de l'excédent au candidat |
| (12) | Disposition de l'excédent |
| 98.1(1) | Crédits d'impôt et remboursements |
| (2) | Contenu |
| (3) | Lieutenant-gouverneur en conseil |
| 99 | Examen par le public |
| 100(1) | Absence de dépôt |
| (2) | Déchéance |
| (3) | Absence de dépôt |
| 100.1(1) | Infraction et peine |
| (2) | Échéances pour les poursuites |
| DROITS DES EMPLOYÉS | |
| 101(1) | Définition d'« employé » |
| (2) | Droits des employés à l'égard des élections |
| (3) | Exception |
| (4) | Candidature au poste de conseiller municipal |
| (5) | Congé non payé pour un député |
| (6) | Nature du congé non payé |
| (7) | Élection au poste de conseiller municipal |
| (8) | Congé non payé pour un député |
| (9) | Réintégration d'un employé non élu |
| (10) | Réintégration des candidats élus |
| (11) | Maintien des droits au cours du congé |
| (12) | Avantages sociaux |
| 102 | Interdiction de contraindre ou d'intimider |
| PARTIE 5 | |
| COMPÉTENCE, POUVOIRS ET ARRÊTÉS GÉNÉRAUX | |
| 103 | Organisme permanent |
| 104 | Pouvoirs municipaux |
| 105 | Délégation de pouvoirs interdite |
| 105.1 | Objectifs de la Ville |
| 106 | Pouvoirs généraux |
| 107 | Autres pouvoirs |
| 108(1) | Passation des accords et documents |
| (2) | Passation de documents en l'absence d'arrêté |
| 109 | Compétence du conseil municipal |
| 110 | Vice de forme ou omission |
| 111 | Dépenses générales |
| 112 | Adhésion aux associations municipales |
| 113 | Sinistres assurés |
| 113.1(1) | Assurance – employés et membres du conseil municipal |
| (2) | Paiement des frais juridiques |
| 114(1) | Règlement des demandes d'indemnisation |
| (2) | Pouvoir de recouvrer les frais |
| 115 | Garantie des créances |
| 116 | Biens offerts en règlement de dettes |
| 117 | Nomination aux commissions |
| 118 | Publication des avis dans la Gazette non exigée |
| 119 | Recensement |
| 120 | Référendums |
| 121 | Actif inexigible |
| 122 | Pouvoir d'accorder des permis |
| 123 | Subventions à la Ville |
| 124 | Subvention pour la conservation des édifices |
| 125(1) | Validation des arrêtés |
| (2) | Copies authentiques |
| (3) | Valeur probante des arrêtés |
| 126(1) | Définition du mot « arrêté » |
| (2) | Publication d'un arrêté codifié |
| (3) | Certification d'un arrêté codifié |
| (4) | Édiction d'un arrêté révisé |
| CODE MUNICIPAL | |
| 126.1(1) | Arrêté adoptant le Code municipal |
| (2) | Conditions et approbations |
| (3) | Contenu du Code municipal |
| (4) | Directeur de la révision |
| (5) | Pouvoirs du directeur de la révision |
| (6) | Rapport du directeur de la révision |
| (7) | Étude du rapport |
| (8) | Application du Code |
| (9) | Application du Code – dispositions incompatibles |
| 127(1) | Trois lectures |
| (2) | Nombre de lectures par séance |
| (3) | Lectures de projets d'arrêtés |
| (4) | Texte imprimé remplaçant la lecture |
| 128 | Arrêtés incompatibles avec la loi |
| 129 | Annulation des arrêtés |
| 130 | Caractère déraisonnable d'un arrêté |
| 131 | Annulation des arrêtés obtenus de mauvaise foi |
| 132 | Délai des demandes d'annulation d'un arrêté |
| 133(1) | Responsabilité de la Ville |
| (2) | Droit d'action contre la Ville |
| 134 | Application des articles 129 à 133 |
| 135 | Prescription |
| 136 | Panneaux publicitaires |
| 137 | Règlements |
| 138 | Subventions aux institutions de charité |
| 138.1(1) | Arrêté – rénovation de locaux d'habitation |
| (2) | Révision du programme dans sa cinquième année d'existence |
| 138.2 | Arrêtés sur les locaux d'habitation non viabilisés |
| 138.3(1) | Arrêtés sur les subventions pour nouvelles maisons |
| (2) | Révision des programmes après cinq ans |
| 138.4 | Arrêtés sur les bâtiments dans une zone désignée |
| 139(1) | Conseil de direction d'un hôpital |
| (2) | Conseils consultatifs d'hôpitaux confessionnels |
| 140 | Utilisation des subventions |
| 141(1) | Définition |
| (2) | Politique des approvisionnements |
| (3) | Contenu de la politique |
| 142(1) | Obligations de la Foire de la rivière Rouge |
| (2) | Forme de la garantie |
| (3) | Garantie imprimée sur chaque obligation |
| (4) | Sommes prélevées sur les fonds de la Ville |
| 143 | Contrat portant sur des services |
| 144 | |
| 145 | |
| 146 | Réception et divertissement |
| 147 | Exécution d'arrêtés |
| 148 | Contrainte |
| INFRACTIONS ET PEINES | |
| 149(1) | Infractions |
| (1.1) | Infractions distinctes |
| (1.2) | Peines – arrêtés |
| (1.3) | Pouvoirs du conseil municipal |
| (1.4) | Limites – pouvoir du conseil municipal |
| (1.5) | Disposition générale – peine |
| (2) | |
| (3) | Ordonnance s'ajoutant à la peine |
| (3.1) | Modalités de paiement des amendes |
| (4) | Portée de l'article |
| (5) | |
| (6) | Administrateurs et dirigeants de corporations |
| (7) | |
| 150 | Paiement des amendes |
| 151 | Juridiction du juge de paix |
| 152 | Immunité |
| 153 | Preuve de l'exercice d'un métier |
| 154 | Preuve d'un arrêté |
| 155(1) | Mandat |
| (2) | Consentement du propriétaire |
| (3) | Accès d'urgence |
| (4) | Délégation de pouvoirs |
| (5) | Exécution de mandat le jour |
| PARTIE 6 | |
| ACQUISITION ET ALIÉNATION DE BIEN-FONDS | |
| 156(1) | Pouvoir d'acquérir et d'aliéner un bien-fonds |
| (2) | Droit d'aliéner un parc |
| 157(1) | Droit d'accès |
| (2) | Accès pour estimation |
| 158(1) | Pouvoir d'acquérir des biens-fonds additionnels |
| (2) | Vente d'excédent de biens-fonds |
| 159(1) | Autres pouvoirs d'acquisition et d'aliénation |
| (2) | Pouvoir d'aménager un bien-fonds |
| (3) | Réaménagement |
| 160 | Expropriation |
| 161 | Application de la Loi sur l'expropriation |
| Articles: 1 -81.16 | 82 - 161 | 162 - 280 | 281 - 392.1 | 393 - 469 | 470 - 520 | 521 - 573 | 574 - 688 Annexe : A | B | C |