.png){kind=small}
(a) resident
$31.75
Ceci est une version archivée non officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).
La présente version a été à jour du 1er janvier 2023 au 7 mars 2024.
Dernière modification intégrée : R.M. 135/2022
Note : Les modifications rétroactives édictées après le 7 mars 2024 n’y figurent pas.
Pour savoir si une modification est rétroactive, consultez les dispositions
sur l’entrée en vigueur qui figurent à la fin du règlement modificatif.
Wildlife Fees Regulation, M.R. 31/92
Règlement sur les droits applicables à la faune, R.M. 31/92
The Wildlife Act, C.C.S.M. c. W130
Loi sur la conservation de la faune, c. W130 de la C.P.L.M.
Regulation 31/92
Registered February 24, 1992
Règlement 31/92
Date d'enregistrement : le 24 février 1992
Table of Contents
Table des matières
Definitions
1 In this regulation,
"family unit" means the head of a household and his or her dependants; (« famille »)
"GST" means the tax payable under Part IX of the Excise Tax Act (Canada); (« TPS »)
"youth" means a person 12 years of age or older and under 18 years of age. (« jeune »)
Définitions
1 Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.
« famille » Le chef d'une famille et les personnes à sa charge. ("family unit")
« jeune » Personne âgée d'au moins 12 ans, mais de moins de 18 ans. ("youth")
« TPS » La taxe payable en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise (Canada). ("GST")
Complimentary licences
3.1 Despite section 3, a big game or game bird hunting licence, other than a licence issued by a draw, may be issued by the minister for promotional purposes without payment of the prescribed fee.
M.R. 204/96
Permis gratuit
3.1 Malgré l'article 3, le ministre peut délivrer gratuitement, à des fins promotionnelles, des permis de chasse pour le gros gibier ou pour le gibier à plume, à l'exception de ceux délivrés par voie de tirage au sort.
R.M. 204/96
Repeal
5 Manitoba Regulation 268/89 is repealed.
Abrogation
5 Le Règlement du Manitoba 268/89 est abrogé.
SCHEDULE
(Section 3)
The fees payable for the following licences, permits or services under The Wildlife Act are set out below:
ANNEXE
(Article 3)
Les droits figurant ci-dessous sont payables pour les permis, les licences ou les services que vise la Loi sur la conservation de la faune.
1GAME BIRD LICENCES
(b) non-resident
$103.25
(c) foreign resident upland game bird
$175.25
(d) general foreign resident migratory game bird
$218.25
(e) legacy foreign resident migratory game bird
$218.25
1PERMIS POUR LE GIBIER À PLUME
a) résident
31,75 $;
b) non-résident
103,25 $;
c) résident étranger — gibier à plume sédentaire
175,25 $;
d) résident étranger — oiseau migrateur considéré comme gibier (général)
218,25 $;
e) résident étranger — oiseau migrateur considéré comme gibier (réservé aux personnes bénéficiant de droits acquis)
218,25 $.
2WILD TURKEY LICENCES
(a) general
$32.75
(b) youth
$14.75
2PERMIS POUR LE DINDON SAUVAGE
a) permis général
32,75 $;
b) permis pour jeune
14,75 $.
3DEER LICENCES
(a) resident white-tailed deer
$45.75
(b) resident (second white-tailed deer)
$30.75
(c) resident (third white-tailed deer)
$30.75
(d) non-resident white-tailed deer
$175.25
(e) foreign resident white-tailed deer
$237.25
(f) resident mule deer
$5.50
(g) resident (second mule deer)
$5.50
(h) resident (third mule deer)
$5.50
3PERMIS POUR LE CERF
a) résident (cerf de Virginie)
45,75 $;
b) résident (deuxième cerf de Virginie)
30,75 $;
c) résident (troisième cerf de Virginie)
30,75 $;
d) non-résident (cerf de Virginie)
175,25 $;
e) résident étranger (cerf de Virginie)
237,25 $;
f) résident (cerf mulet)
5,50 $;
g) résident (deuxième cerf mulet)
5,50 $;
h) résident (troisième cerf mulet)
5,50 $.
4MOOSE LICENCES
(a) resident
$61.75
(b) resident (conservation
moose licence)
$97.25
(c) non-resident
$319.25
(d) foreign resident
$380.25
4PERMIS POUR L'ORIGNAL
a) résident
61,75 $;
b) résident (pour la conservation des orignaux)
97,25 $;
c) non-résident
319,25 $;
d) résident étranger
380,25 $.
5ELK LICENCES
resident
$61.75
5PERMIS POUR LE WAPITI
résident
61,75 $.
6BLACK BEAR LICENCES
(a) resident
$40.75
(b) non-resident
$123.25
(c) foreign resident
$237.25
(d) resident (youth)
$14.75
6PERMIS POUR L'OURS NOIR
a) résident
40,75 $;
b) non-résident
123,25 $;
c) résident étranger
237,25 $;
d) résident (jeune)
14,75 $.
7CARIBOU LICENCES
(a) resident
$56.75
(b) resident (second caribou)
$112.75
(c) non-resident
$380.25
(d) non-resident (second caribou)
$380.25
(e) foreign resident
$380.25
(f) foreign resident (second caribou)
$380.25
7PERMIS POUR LE CARIBOU
a) résident
56,75 $;
b) résident (deuxième caribou)
112,75 $;
c) non-résident
380,25 $;
d) non-résident (deuxième caribou)
380,25 $;
e) résident étranger
380,25 $;
f) résident étranger (deuxième caribou)
380,25 $.
8YOUTH WHITE-TAILED DEER AND GAME BIRD LICENCE
resident
$19.75
8PERMIS POUR LE CERF DE VIRGINIE ET LE GIBIER À PLUME (JEUNE)
résident
19,75 $.
9AMPHIBIAN AND REPTILE LICENCES
(a) picker's licence (individual)
$12
9PERMIS POUR AMPHIBIENS ET REPTILES
a) permis pour ramasseur (particulier)
12 $;
(b) picker's licence (family unit)
$20
(c) resident dealer
$40
(d) non-resident dealer
$160
(e) foreign resident dealer
$160
b) permis pour ramasseur (famille)
20 $;
c) commerçant résident
40 $;
d) commerçant non-résident
160 $;
e) commerçant résident étranger
160 $.
10TRAPPING LICENCES AND PERMITS
(a) registered trapline permit
$15
(b) registered trapline permit (youth)
free
(c) open trapping area licence
$14.50
(d) open trapping area licence (youth)
free
(e) treaty Indian licence (open area only)
free
10PERMIS ET LICENCES DE PIÉGEAGE
a) licence pour sentiers de piégeage enregistrés
15 $;
b) licence pour sentiers de piégeage enregistrés (jeune)
gratuit;
c) permis pour sentiers de piégeage — zone ouverte
14,50 $;
d) permis pour sentiers de piégeage — zone ouverte (jeune)
gratuit;
e) permis pour Indien inscrit (zone ouverte seulement)
gratuit.
11DOG TRAINING LICENCES AND PERMITS
(a) dog trainer's licences
(i) resident
$25
(ii) non-resident
$125
(iii) foreign resident
$125
(b) dog trainer's permit (raccoon)
$10
(c) dog training club licence
$55
(d) field trial permit
$25
11PERMIS ET LICENCES DE DRESSEUR DE CHIEN
a) permis de dresseur de chien :
(i) résident
25 $,
(ii) non-résident
125 $,
(iii) résident étranger
125 $;
b) licence de dresseur de chien (raton laveur)
10 $;
c) permis pour club de dressage de chiens
55 $;
d) licence d'épreuve pratique
25 $.
12GAME FARM AND PRESERVE LICENCES
(a) wildlife farm
$114.50
(b) game bird shooting preserve
$110
(c) game bird farm
$44.50
12PERMIS POUR EXPLOITATION FAUNIQUE ET POUR RÉSERVE
a) exploitation faunique
114,50 $;
b) réserve de gibier à plume
110 $;
c) ferme d'élevage de gibier à plume
44,50 $.
13POSSESSION PERMITS
(a) dead wild animal possession permits
(i) personal use
(A) Division 6 species
$20
(B) all other species
$10
(ii) educational purposes
free
(b) live wild animal possession permits
(i) individual
$25
(ii) organization
$100
(iii) rehabilitation
free
(c) live exotic animal possession permits
(i) individual
$25
(ii) organization
$100
(iii) rehabilitation
free
13LICENCE DE POSSESSION
a) licence de possession d'animaux sauvages morts :
(i) usage personnel :
(A) espèces visées à la section 6
20 $,
(B) autres espèces
10 $,
(ii) fins éducatives
gratuit;
b) licence de possession d'animaux sauvages vivants :
(i) particulier
25 $,
(ii) organisme
100 $,
(iii) réhabilitation
gratuit;
c) licence de possession d'animaux non indigènes vivants :
(i) particulier
25 $,
(ii) organisme
100 $,
(iii) réhabilitation
gratuit.
14ALLOCATION FEE
for each big game hunting licence allocated to an outfitter or guide under the Allocation of Hunting Licences Regulation, Manitoba Regulation 77/2006
$100
14DROITS D'ATTRIBUTION
permis de chasse pour le gros gibier attribué à un pourvoyeur ou à un guide sous le régime du Règlement sur l'attribution des permis de chasse, R.M. 77/2006
100 $.
15MISCELLANEOUS
(a) guide's licence
$25
(b) disabled hunter permit
free
(c) disabled crossbow permit
free
(d) serve wild animal meat permit
$24.50
(e) replacement licence or permit (where a fee for the initial licence or permit is charged)
$10
15DIVERS
a) permis de guide
25 $;
b) licence de chasseur handicapé
gratuit;
c) licence d'arbalète handicapé
gratuit;
d) licence — service de viande d'animaux sauvages
24,50 $;
e) permis ou licence de remplacement (si des droits sont exigibles pour la licence ou le permis initial)
10 $;
(f) power boat in marsh permit
(i) individual
$10
(ii) commercial
$25
(g) wild animal capture permit (plus $25 per animal retained under authority of the permit)
$29.50
(h) wild animal export permit
$20
(i) wild animal import permit (plus $20 per live animal imported under authority of the permit)
$20
(j) use of vehicle off designated route permit
(i) individual
$10
(ii) commercial
$25
(k) fur dealer's licences
$29.50
(l) wild animal parts dealer's licence
$34.50
(m) tanner's licence
$34.50
(n) taxidermist's licence
$34.50
(o) application fee for licence issued by draw
$11.50
M.R. 131/2004; 170/2006; 25/2008; 57/2009; 56/2014; 98/2016; 105/2017; 17/2020; 129/2020; 87/2022; 135/2022
f) licence — embarcation motorisée dans un marais :
(i) particulier
10 $,
(ii) entreprise
25 $;
g) licence autorisant la capture d'animaux sauvages (plus 25 $ par animal capturé en vertu de la licence)
29,50 $;
h) licence d'exportation d'animaux sauvages
20 $;
i) licence d'importation d'animaux sauvages (plus 20 $ par animal importé en vertu de la licence)
20 $;
j) licence autorisant la circulation de véhicules ailleurs que sur des chemins désignés :
(i) particulier
10 $,
(ii) entreprise
25 $;
k) permis pour pelletier
29,50 $;
l) licence de commerçant de parties d'animaux sauvages
34,50 $;
m) permis de tanneur
34,50 $;
n) permis de taxidermiste
34,50 $;
o) demande de permis délivré par voie de tirage au sort
11,50 $.
R.M. 131/2004; 170/2006; 25/2008; 57/2009; 56/2014; 98/2016; 105/2017; 17/2020; 129/2020; 87/2022; 135/2022