.png){kind=small}
C.P.L.M. c. E30
Loi électorale
| PARTIE 1 | |
| DÉFINITIONS | |
| 1(1) | Définitions |
| (2) | Union de fait enregistrée |
| 2 | Appui d'un candidat |
| 3(1) | Date de l'élection |
| (2) | Jours fériés |
| (3) | Jours fériés |
| 4(1) | Personnes autorisées à recevoir un affidavit |
| (2) | Interdiction |
| (3) | Serments reçus gratuitement |
| (4) | Affirmation solennelle au lieu du serment |
| (5) | Forme de l'affirmation |
| PARTIE 2 | |
| PERSONNEL ÉLECTORAL | |
| DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS | |
| 5(1) | Nomination du directeur général des élections |
| (2) | Traitement |
| (3) | Réduction du traitement |
| 6(1) | Durée des fonctions |
| (2) | Destitution ou suspension |
| (3) | Suspension du directeur général des élections |
| (4) | Intervention de l'Assemblée à la suite d'une suspension |
| 7(1) | Application de la Loi sur la fonction publique |
| (2) | Application de la Loi sur la pension de la fonction publique |
| 8 | Interdiction de voter |
| 9(1) | Directeur général adjoint des élections |
| (2) | Pouvoir d'agir à la place du directeur général des élections |
| 10(1) | Fonctions et pouvoirs du directeur général des élections |
| (1.1) | Éducation du public et renseignements |
| (2) | Rapports à l'Assemblée législative |
| (2.1) | Modifications |
| (2.2) | Dépôt des rapports devant l'Assemblée législative |
| (3) | Renvoi en comité |
| (3.1) | Jonction de rapports |
| (4) | Pouvoirs spéciaux du directeur général des élections |
| (5) | Remplacement des directeurs du scrutin |
| (6) | Obligation de remettre le matériel |
| (7) | Avis publiés par le directeur général des élections |
| (7.1) | Avis donnés par le directeur général des élections |
| (8) | |
| 10.1 | Immunité |
| 10.2(1) | Documents du directeur général des élections |
| (2) | Définition de « document » |
| SECTION 2 | |
| LE PERSONNEL ÉLECTORAL | |
| 11(1) | |
| (2) | Remplacement des recenseurs |
| (3) | Obligation de remettre le matériel |
| 12 | Procédure relative à un nouveau directeur du scrutin |
| 13(1) | Serment prêté par les membres du personnel électoral |
| (2) | Serments transmis au directeur général des élections |
| 14 | Actes accomplis par des personnes non qualifiées |
| 15 | Peine relative au refus de s'exécuter |
| 16(1) | Avis donné au directeur général des élections |
| (2) | Mesures prises par le directeur général des élections |
| 17(1) | Nomination des directeurs du scrutin |
| (2) | Électeur résidant |
| (3) | Conditions à respecter |
| (4) | Fin de la charge de directeur du scrutin |
| (5) | Renomination |
| (6) | Changement de lieu de résidence |
| 17.1 | Avis dans la Gazette |
| 18(1) | |
| (2) | |
| 19 | |
| 20(1) | Nomination du directeur adjoint du scrutin |
| (2) | Directeurs adjoints du scrutin supplémentaires |
| (2.1) | Conditions à respecter |
| (3) | Fonctions du directeur adjoint du scrutin |
| (4) | Fin de la charge de directeur adjoint du scrutin |
| 21(1) | Nomination des scrutateurs |
| (1.1) | Scrutateur — bureaux de scrutin par anticipation |
| (2) | Scrutateur en chef |
| 22(1) | Nomination des greffiers du scrutin |
| (2) | Fonctions du greffier du scrutin |
| (3) | Greffier du scrutin agissant en qualité de scrutateur |
| (4) | Nomination d'un autre greffier du scrutin |
| (5) | Nomination et serment |
| (6) | Nomination d'un remplaçant |
| 23 | Personnel électoral de l'extérieur |
| 24(1) | Agents de la paix |
| (2) | Agents de police |
| 24.1 | Nomination des agents d'inscription |
| PARTIE 2.1 | |
| CONGÉ — CANDIDATS, PERSONNEL ÉLECTORAL, RECENSEURS ET | |
| 24.2(1) | Congé non payé |
| (2) | Demande écrite |
| (3) | Avis du droit des employeurs de demander une exemption |
| (4) | Moment de la présentation des demandes de congé |
| (5) | Congé à temps partiel |
| (6) | Confirmation de la nomination |
| (7) | Nombre de bénévoles électoraux |
| (8) | Début des congés |
| (9) | Fin des congés — personnel électoral, recenseurs et bénévoles |
| (10) | Fin des congés — candidats |
| 24.3(1) | Congés préjudiciables à l'employeur |
| (2) | Demande d'exemption |
| (3) | Décideur |
| (4) | Procédure |
| (5) | Irrévocabilité de la décision |
| 24.4(1) | Cotisations aux divers régimes |
| (2) | Rétablissement |
| (3) | Service continu |
| (4) | Obligations de l'employeur |
| (5) | Plaintes |
| PARTIE 3 | |
| LA PROCÉDURE DE DÉCLENCHEMENT D'UNE ÉLECTION | |
| 25(1) | Décret ordonnant le tenue d'une élection |
| (2) | Transmission des décrets de convocation des électeurs |
| (3) | Report de la date d'une élection |
| 26 | Transmission des accessoires d'élection |
| 27(1) | Avis d'élection |
| (2) | Dépôt des déclarations de candidature |
| (3) | Publication de l'avis d'élection |
| (4) | Affichage des avis d'élection |
| 28(1) | Avis relatif à des élections générales |
| (2) | Avis relatif à une élection partielle |
| 29(1) | Partage d'une circonscription électorale en sections de vote |
| (2) | Considérations relatives au partage |
| (3) | Description des sections de vote |
| (4) | Sections de vote déjà existantes |
| PARTIE 4 | |
| LISTES ÉLECTORALES | |
| SECTION 1 | |
| LISTES ÉLECTORALES PRÉLIMINAIRES | |
| 30(1) | Nomination des recenseurs |
| (1.1) | Pièce d'identité |
| (2) | Recensement |
| (2.1) | Inclusion des adresses et numéros de téléphone |
| (2.2) | Numéro de téléphone non donné au recenseur |
| (3) à (8) | |
| (9) et (10) | |
| 30.1(1) | Établissement des listes dans les sections urbaines |
| (2) | Ordre géographique |
| (3) | Mode d'obtention des données |
| (4) | Porte à porte |
| (5) | Fiche de recensement |
| (6) | Avis |
| 30.2(1) | Établissement des listes dans les sections rurales |
| (2) | Ordre géographique |
| (3) | Mode d'obtention des données |
| (4) | Porte à porte |
| (5) | Fiche de recensement |
| (6) | Remise de la fiche |
| (7) | Avis |
| 30.3(1) | Droit d'accès du recenseur |
| (2) | Obstruction |
| 31 | Interdiction pour les détenus de voter |
| 32(1) | Conditions d'inscription sur les listes électorales |
| (1.1) | Membres des Forces canadiennes |
| (1.2) | Lieu de résidence des membres des Forces canadiennes |
| (1.3) | Définition |
| (2) | Personnes ayant qualité d'électeur après le recensement |
| 33(1) | Utilisation des listes existantes |
| (1.1) | Remise de cartes |
| (2) | Transmission des listes au directeur du scrutin |
| (3) | Utilisation des données obtenues lors d'un autre recensement |
| 34(1) | Personnes qui résident dans une section de vote |
| (2) | Présomption aux fins du recensement |
| 35(1) | Règles applicables à la résidence |
| (1.1) | Personnes dans des établissements correctionnels |
| (2) | Changement intra-provincial de résidence |
| (3) | Avis donné aux autres directeurs du scrutin |
| 36(1) | Constitution des listes |
| (2) | Remise de la liste électorale |
| (3) | |
| (4) | Honoraires du recenseur |
| 37(1) | Accès à la liste |
| (1.1) | Accès dans les bureaux municipaux |
| (2) | Copie aux candidats |
| (3) | Préparation de copies supplémentaires |
| (4) | Utilisation des copies supplémentaires |
| (5) | Remise aux partis politiques inscrits |
| (6) | Support électronique |
| SECTION 2 | |
| LA RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES | |
| 38(1) | Période de révision |
| (2) | Lieu et moment de la révision |
| (3) | Autres endroits |
| (4) | Avis public |
| 39(1) | Nomination des réviseurs |
| (2) | Délégation |
| (3) | Nomination d'agents réviseurs |
| (4) | Nomination au moyen de la formule prescrite |
| (5) | Interdiction |
| (6) | Pièce d'identité |
| 40(1) | Demande d'ajout, de correction ou de radiation |
| (2) | Formule de demande |
| (3) | Demande présentée au nom de l'électeur |
| (4) | Photocopies lisibles |
| (5) | Motifs suffisants |
| 41(1) | Opposition |
| (2) | Forme de l'opposition |
| (3) | Remise de l'opposition |
| (4) | Avis à la personne qui fait l'objet de l'opposition |
| (5) | Mode de notification |
| (6) | Décès |
| (7) | Personne inhabile à voter |
| 42(1) | Électeurs dont le nom a été omis |
| (2) | Ajout des noms omis |
| 43 | Correction des erreurs |
| 44 | Relevé des ajouts, des corrections et des radiations |
| 45 | |
| 46(1) | Liste électorale révisée |
| (2) | Remise de la liste électorale révisée au directeur du scrutin |
| (3) | Copies des listes électorales révisées |
| (4) | Distribution des listes électorales révisées |
| (5) | Support électronique |
| 47(1) | Présence de représentants au moment de la révision |
| (2) | Nomination d'agents de police |
| 48(1) | Nom de personnes non recensées |
| (2) | Ajout de noms à une liste |
| 49(1) | Appel interjeté par une personne dont le nom a été radié |
| (2) | Appel interjeté à l'encontre de l'addition d'un nom |
| (3) | Appel interjeté à l'encontre du rejet d'une demande |
| (4) | Appel interjeté auprès de la Cour du Banc de la Reine |
| (5) | Avis d'appel au directeur du scrutin |
| (6) | Forme de l'avis |
| (7) | Autre avis d'appel |
| (8) | Parties à l'appel |
| (9) | Procédure sommaire |
| (10) | Interruption des autres instances |
| (11) | Aucun appel |
| (12) | Pouvoir d'agir en l'absence d'avis |
| (13) | Délais applicables aux appels |
| 49.1 | Avis concernant l'ajout ou la radiation de noms |
| 50 | |
| 51(1) | Liste électorale officielle |
| (2) | Remise d'une copie aux directeurs du scrutin |
| PARTIE 5 | |
| PROTECTION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE | |
| 51.1(1) | Protection de la sécurité |
| (2) | Contenu de la demande |
| (3) | Certificat de sécurité |
| (4) | Exigences de la liste électorale |
| (5) | Emplacement des identificateurs sur la liste électorale |
| (6) | Formalités de vote |
| (7) | Pouvoirs du directeur général des élections |
| (8) | Avis au public |
| PARTIE 6 | |
| DÉCLARATIONS DE CANDIDATURE | |
| 52 | Admissibilité des candidats |
| 53(1) | Déclarations de candidature |
| (1.1) | Mode de dépôt |
| (1.2) | Nombre de circonscriptions où une personne peut être candidate |
| (2) | Conditions de validité |
| (3) | Consentement à l'appui par un parti politique |
| (4) | Liste d'appui |
| (5) | Liste d'appui d'un parti demandant à être inscrit |
| (6) | Vérification de l'appui |
| (7) | Envoi des noms figurant sur les listes d'appui |
| (8) | Signification des documents |
| (9) | Consentement donné par télégramme |
| 54 | Récépissé attestant le dépôt de la déclaration de candidature |
| 55(1) | Réception des déclarations de candidature |
| (2) | Nom des personnes déclarées candidates |
| 56(1) | Retrait de candidature |
| (2) | Avis du retrait de candidature |
| 57(1) | Candidat unique |
| (2) | Copie au candidat |
| (3) | Retour des accessoires d'élection |
| 58(1) | Décision de tenir un scrutin |
| (2) | Rectification de l'avis de scrutin |
| 59 | Nouvel agent officiel |
| 60 | Décès d'un candidat |
| PARTIE 7 | |
| SCRUTIN | |
| SECTION 1 | |
| BUREAUX DE SCRUTIN | |
| BUREAUX DE SCRUTIN ORDINAIRES | |
| 61(1) | Établissement de bureaux de scrutin |
| (2) | Endroits où sont situés les bureaux de scrutin |
| (3) | Facilité d'accès |
| BUREAUX DE SCRUTIN EN ÉTABLISSEMENT | |
| 62(1) | Bureaux de scrutin en établissement |
| (2) | |
| (3) | Bureaux de scrutin |
| (4) | Bureau de scrutin fixe ou itinérant |
| (5) | Déplacement d'un établissement à l'autre |
| (6) | Heures d'ouverture |
| (7) | Installations |
| (8) | Bulletin de vote |
| (9) | Vote au moyen d'un bulletin spécial |
| (10) | Tenue du scrutin |
| BUREAUX DE SCRUTIN MOBILES ÉLOIGNÉS | |
| 63(1) | Bureau de scrutin mobile éloigné |
| (2) | Bureau de scrutin par anticipation mobile éloigné |
| (3) | Heures d'ouverture |
| (4) | Installations |
| 64 | |
| BUREAUX DE SCRUTIN PAR ANTICIPATION | |
| 65(1) | Établissement de bureaux de scrutin par anticipation |
| (2) | Facilité d'accès |
| (3) | |
| (4) | Ouverture des bureaux de scrutin par anticipation |
| (5) | Autres bureaux de scrutin par anticipation |
| (6) | Tenue d'un scrutin par anticipation |
| (7) à (10) | |
| (11) | |
| EXIGENCES GÉNÉRALES APPLICABLES AUX BUREAUX DE SCRUTIN | |
| 66(1) | Établissements scolaires |
| (2) | Journée de congé |
| 67(1) | Changement de lieu |
| (2) | Désignation des bureaux de scrutin |
| 68(1) | Isoloirs |
| (2) | |
| (3) | Matériel dont doit être pourvu l'isoloir |
| (4) | Crayon |
| 69 | Location |
| 70(1) | Avis relatif au secret du scrutin |
| (2) | |
| 71(1) | Bureaux de scrutin dans les sections de vote populeuses |
| (2) | Partage de la liste |
| 72(1) | Heures d'ouverture des bureaux de scrutin |
| (2) | Heures d'ouverture des bureaux de scrutin par anticipation |
| SECTION 2 | |
| LES BULLETINS DE VOTE ET LES BOÎTES DE SCRUTIN | |
| 73(1) | Documents imprimés |
| (2) | Forme du bulletin de vote |
| (3) | Papier d'impression |
| (4) | Impression des bulletins de vote |
| (5) | Bulletins spéciaux |
| (6) | Talons |
| (7) | Noms inscrits sur le bulletin de vote |
| (7.1) | Noms disposés en ordre alphabétique |
| (8) | Nom du parti politique inscrit |
| (9) | Numérotage des bulletins de vote |
| (10) | Affidavit |
| (11) | Bulletins de vote fournis au scrutateur |
| (12) | Cas où le candidat s'est retiré |
| 74(1) | Boîtes de scrutin fournies au directeur du scrutin |
| (2) | Fabrication des boîtes de scrutin |
| (3) | Boîtes de scrutin fournies au scrutateur |
| (4) | Contenu de la boîte de scrutin |
| (5) | Pouvoir du scrutateur de faire fabriquer une boîte de scrutin |
| (6) | Propriété des bulletins de vote |
| 75(1) | Directives à l'intention des électeurs |
| (2) | Affichage des directives |
| SECTION 3 | |
| LE DROIT D'ÊTRE PRÉSENT AU BUREAU DE SCRUTIN | |
| 76(1) | Scrutateur |
| (2) | Vérification |
| 77(1) | Représentants |
| (2) | Représentants aux bureaux de scrutin |
| (3) | Examen des listes électorales par les représentants |
| (4) | Relevé des électeurs |
| 78 | Personnes qui peuvent demeurer dans le bureau de scrutin |
| SECTION 4 | |
| FORMALITÉS AUX BUREAUX DE SCRUTIN | |
| 79(1) | Boîtes de scrutin |
| (2) | Lieu où doit être placée la boîte de scrutin |
| (3) | |
| (4) | Greffier du scrutin |
| (5) | Suffrages exprimés à l'extérieur du bureau de scrutin |
| 80 | |
| 81(1) | Boîtes de scrutin scellées |
| (2) | Accès aux boîtes de scrutin |
| (3) | Interdiction d'ouvrir les boîtes de scrutin |
| (4) | Procédure suivie au moment de la clôture du scrutin |
| SECTION 5 | |
| LES ÉLECTEURS | |
| 82 | Personnes habiles à voter |
| 83(1) | Droit de voter à un bureau de scrutin par anticipation |
| (2) | Déclaration de l'électeur |
| (3) | Liste électorale utilisée à un bureau de scrutin par anticipation |
| (4) | Enregistrement des votes au bureau de scrutin par anticipation |
| 84 | Électeurs qui se présentent au bureau de scrutin |
| 85(1) | |
| (2) | Pièces d'identité |
| (3) | Serment |
| (3.1) | Ajout du nom |
| (3.2) | Représentants |
| (4) | Application de l'article aux scrutins par anticipation |
| 86(1) | Serment prêté par un électeur |
| (1.1) | Contestation par un candidat ou son représentant |
| (1.2) | Contestation par le scrutateur |
| (1.3) | Absence de motif |
| (2) | Refus de prêter serment |
| (3) | Refus de prêter serment |
| 87(1) | Preuve relative à la citoyenneté |
| (2) | Certificat de citoyenneté canadienne |
| 88(1) | Interprète |
| (2) | Interprète non disponible |
| (3) | Serment de l'interprète |
| (4) | Scrutateur ou greffier du scrutin faisant fonction d'interprète |
| 89(1) | Temps accordé aux employés pour voter |
| (2) | Infraction et peine |
| 90 | |
| SECTION 6 | |
| SCRUTIN | |
| SCRUTIN ORDINAIRE | |
| 91 | Manière de voter |
| 92(1) | Remise du bulletin de vote à l'électeur |
| (2) | Explications |
| (3) | Manière de voter au moyen d'un bulletin de vote ordinaire |
| (4) | Manière de voter au moyen d'un bulletin spécial |
| (5) | Obligation de voter immédiatement |
| (6) | Personnes admises dans l'isoloir |
| 93(1) | Inscriptions dans le registre du scrutin |
| (2) | Autres renseignements |
| 94(1) | Utilisation d'un gabarit |
| (2) | Aide d'un ami ou du scrutateur |
| (3) | Serment de l'ami |
| (4) | Nombre de personnes que peut aider un ami |
| (5) | Inscriptions dans le registre du scrutin |
| 95 | Présomption |
| 96(1) | Nom utilisé par une autre personne |
| (2) | Inscriptions dans le registre du scrutin |
| 97 | Bulletin de vote détérioré |
| 98(1) | Secret du scrutin |
| (2) | Interdiction |
| 99 | Interdiction de montrer son bulletin |
| 100(1) | Refus de voter – bulletin de vote ordinaire |
| (2) | Refus de voter – bulletin spécial |
| ÉLECTEURS CONFINÉS CHEZ EUX – VOTE À DOMICILE | |
| 101(1) | Demande |
| (2) | Moment de la présentation de la demande |
| (3) | Renseignements |
| 102(1) | Envoi d'un bulletin de vote à l'électeur |
| (2) | Nom rayé |
| (3) | Relevé du nom des électeurs |
| (4) | Façon de voter |
| (5) | Retour des bulletins de vote |
| VOTE DES ABSENTS | |
| 103(1) | Demande de vote d'une personne à titre d'absent |
| (2) | Moment et destinataire de la demande |
| 104(1) | Demande adressée au directeur général des élections |
| (2) | Registre des absents |
| (3) | Contenu de la demande |
| (4) | Photocopies lisibles |
| (5) | Changements de situation |
| (6) | Radiation de noms du registre des absents |
| (7) | Remise des noms au directeur du scrutin |
| (8) | Obligation du directeur du scrutin |
| 105(1) | Demande adressée après la prise du décret |
| (2) | Moment où la demande doit être reçue |
| (3) | |
| (4) | Contenu de la demande présentée par une personne du Manitoba |
| (5) | Obligation du directeur du scrutin |
| (6) | Responsabilité de l'électeur |
| 106 | Genre de bulletin de vote |
| 107(1) | Documents accompagnant les bulletins spéciaux |
| (2) | Nom rayé |
| (3) | Relevé du nom des électeurs |
| (4) | Façon de voter |
| (5) | Retour des bulletins spéciaux |
| 108(1) | Dépouillement des bulletins de vote |
| (2) | Relevé concernant le vote des absents |
| 109 et 110 | |
| SECTION 7 | |
| LA PROPAGANDE ÉLECTORALE LE JOUR DU SCRUTIN | |
| 111(1) | Distribution de circulaires près d'un bureau de scrutin |
| (2) | Retrait des enseignes placardées près d'un bureau de scrutin |
| (3) | Omission de se conformer à un ordre de retirer des enseignes |
| 112(1) | Étendards fournis le jour du scrutin |
| (2) | Exception |
| PARTIE 8 | |
| DÉPOUILLEMENT DU SCRUTIN | |
| SECTION 1 | |
| CLÔTURE ET DÉPOUILLEMENT DU SCRUTIN | |
| BUREAUX DE SCRUTIN ORDINAIRES | |
| 113 | Fermeture des bureaux de scrutin |
| 114 | Bulletins de vote détériorés |
| 115(1) | Comptage des noms inscrits dans le registre du scrutin |
| (2) | Comptage des bulletins de vote |
| (3) | Bulletins de vote écartés |
| 116(1) | Bulletins rejetés lors du dépouillement du scrutin |
| (2) | Marques permises sur un bulletin de vote |
| (3) | Points sur des bulletins de vote |
| (4) | Autres crayons |
| 117(1) | |
| (2) | Numérotage des objections |
| (3) | |
| 118(1) | Bulletins acceptés et refusés répartis par lots |
| (1.1) | Compte des bulletins de vote refusés |
| (2) | Comptage des bulletins acceptés |
| 119(1) | Communication des résultats |
| (2) | Relevé du scrutin |
| (3) | Copies |
| 120(1) | Enveloppes pour bulletins de vote non rejetés et non contestés |
| (2) | Enveloppes contenant des bulletins de vote rejetés |
| 121(1) | Documents d'élection |
| (2) | Remise de la boîte de scrutin au directeur du scrutin |
| 122 | Fermeture du bureau de scrutin |
| 123(1) | Dépouillement des bulletins de vote à domicile |
| (2) | Relevé de scrutin |
| BUREAUX DE SCRUTIN EN ÉTABLISSEMENT | |
| 124(1) | Fermeture des bureaux de scrutin en établissement |
| (2) | Tri des enveloppes contenant un bulletin spécial |
| (3) | Bulletins de vote expédiés au directeur du scrutin |
| (4) | Heure et endroit du dépouillement des bulletins spéciaux |
| (5) | Rejet de certaines enveloppes |
| (6) | Ouverture des enveloppes contenant un bulletin spécial |
| (7) | Rejet de bulletins spéciaux |
| (8) | Marques permises sur les bulletins spéciaux |
| (9) | Attribution des suffrages aux candidats |
| (10) | Dépouillement des bulletins spéciaux acceptés |
| BUREAUX DE SCRUTIN MOBILES ÉLOIGNÉS | |
| 125 | Fermeture des bureaux de scrutin mobiles éloignés |
| BUREAUX DE SCRUTIN PAR ANTICIPATION MOBILES ÉLOIGNÉS | |
| 125.1 | |
| SECTION 2 | |
| L'ADDITION DES SUFFRAGES EXPRIMÉS | |
| 126(1) | |
| (2) | Rectification des relevés |
| (3) | Addition des suffrages exprimés |
| 127 | Proclamation d'élection |
| 128(1) | Demande de nouveau dépouillement |
| (1.1) | Électeur d'une autre circonscription électorale |
| (2) | Report de la proclamation d'élection |
| 129(1) | Relevés à l'intention des candidats |
| (2) | Relevés retenus pendant 10 jours |
| (3) | Documents d'élection scellés |
| 130(1) | Proclamation des résultats reportée |
| (2) | Problème non résolu |
| (3) | Ouverture de la boîte de scrutin pour en retirer des documents |
| SECTION 3 | |
| LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE ET LE RECOURS EN APPEL | |
| 131(1) | Demande de dépouillement judiciaire |
| (1.1) | Date limite pour la présentation de la demande |
| (1.2) | Électeur d'une autre circonscription électorale |
| (2) | Détermination de la date du nouveau dépouillement |
| (3) | Parties au dépouillement judiciaire |
| (4) | |
| 132 | Avis du nouveau dépouillement |
| 133 | Rapport différé dans l'attente d'une décision |
| 134(1) | Présence de membres du personnel électoral |
| (2) | Garde des boîtes de scrutin et des documents |
| 135(1) | Façon de procéder au dépouillement judiciaire |
| (1.1) | Pouvoirs du juge |
| (1.2) | Rôle des fonctionnaires du tribunal |
| (2) | Caractère ininterrompu du processus |
| (3) | Garde sous scellés des documents pendant les pauses |
| (4) | |
| (5) | Dépositions orales |
| (6) | Documents scellés à la fin du dépouillement |
| 136(1) | Certificat du juge retenu dans l'attente d'un appel |
| (2) | Résultats certifiés en l'absence d'appel |
| (3) | Certificat retenu en cas d'appel |
| (4) | Copies du certificat |
| 137(1) | Frais à l'occasion du dépouillement prévu à l'article 128 |
| (2) | Frais à l'occasion du dépouillement prévu à l'article 131 |
| (3) | Indemnités de témoins |
| 138(1) | Appel interjeté à l'encontre de la décision d'un juge |
| (2) | Devoirs du juge |
| (3) | Devoirs du registraire |
| (4) | Date de l'audition |
| (5) | Décision de la Cour d'appel |
| (5.1) | Rôle des fonctionnaires du tribunal |
| (6) | Frais |
| 139 | Proclamation d'élection après un dépouillement judiciaire |
| 139.1(1) | Nouvelle élection en cas de partage des voix |
| (2) | Décret de convocation des électeurs |
| (3) | Date du décret de convocation des électeurs |
| (4) | Teneur du décret de convocation des électeurs |
| SECTION 4 | |
| LE RETOUR DU DÉCRET | |
| 140(1) | Rapport du décret — non-dépouillement judiciaire |
| (1.1) | Rapport du décret — dépouillement judiciaire |
| (2) | Relevé accompagnant le rapport |
| (3) | Retour des accessoires d'élection |
| (4) | Rapport étayé au moyen d'un affidavit |
| 141(1) | Rapport concernant l'organisation de l'élection |
| (2) | Données nécessaires à l'établissement du rapport |
| SECTION 5 | |
| LA PUBLICATION DES RÉSULTATS | |
| 142(1) | Avis et publication du rapport |
| (2) | Publication de rapports détaillés |
| 142.1 | Remise des listes électorales aux parties |
| 143(1) | Garde des documents d'élection |
| (2) | Archives du Manitoba |
| 144 | Examen des documents d'élection |
| PARTIE 9 | |
| LES INFRACTIONS ET PEINES | |
| 145(1) | Infractions relatives au vote |
| (2) | Promesse de voter |
| (3) | Avantages obtenus en échange d'un vote |
| (4) | Peine additionnelle |
| 146(1) | Dépenses personnelles d'un candidat |
| (2) | Distribution de brochures |
| 147 | Corruption |
| 148(1) | Dons et sollicitation de dons |
| (2) | Exception |
| (3) | Dons faits lors d'une assemblée |
| 149(1) | Interdiction pour un candidat de parier à une élection |
| (2) | Paris engagés aux fins d'influencer une élection |
| 150(1) | Contrainte exercée sur des électeurs |
| (2) | |
| 151 | Usurpation d'identité |
| 152 | Personne qui vote sans en avoir le droit |
| 153 | Nomination fondée sur des présentations mensongères |
| 154 | Publication d'une fausse déclaration de retrait |
| 155 | Diffamation d'un candidat |
| 155.1 | Refus de congé |
| 156(1) | Inscriptions fausses sur une liste électorale |
| (2) | Fausses déclarations concernant une liste électorale |
| 157 | Refus ou omission de livrer une boîte de scrutin |
| 158 | Falsification d'un registre du scrutin |
| 159 | Accessoires d'élection irrégulièrement retirés |
| 160 | Destruction des bulletins de vote |
| 161 | Dépouillement inexact du scrutin |
| 162(1) | Destruction d'un avis électoral |
| (2) | Avis d'infraction |
| 163 | Refus de fournir une liste électorale |
| 163.1(1) | Mauvais usage de la liste électorale |
| (2) | Travaux de recherche ou fins historiques |
| 163.2 | Entrave |
| 164 | Peine relative à une infraction électorale |
| 165(1) | Infraction |
| (2) | Peine relative à une infraction |
| 165.1 | Prescription |
| 166 | Preuve orale de l'existence du décret |
| 167 | |
| 168 | Restriction relative aux poursuites |
| 169(1) | Non-intervention de la Couronne |
| (2) | Intervention dans des poursuites |
| 170 | Pouvoirs en matière de poursuites |
| 171(1) | Infraction électorale commise par un candidat ou son agent officiel |
| (2) | Cas où l'élection n'est pas annulée |
| (3) | Candidat ayant agi sans connaissance de cause mais de bonne foi |
| 172 | |
| 173 | Vote frauduleux non compté |
| 174 | Élection non annulée en raison d'irrégularités |
| PARTIE 10 | |
| DISPOSITIONS DIVERSES | |
| 174.1(1) | Enquête |
| (2) | Enquêteur |
| (3) | Documents |
| (4) | Mandat |
| (5) | Enquêtes secrètes |
| 174.2(1) | Droit d'accès des candidats |
| (2) | Accès aux établissements correctionnels et de soins |
| (3) | Droit d'accès des candidats aux collectivités |
| (4) | Définition de « collectivité » |
| 174.3(1) | Affiches et enseignes électorales |
| (2) | Restrictions permises |
| 175 | Règlements |
| 176 | Formules |
| 177 | Dépenses électorales payées sur le Trésor |
| 178 | Modifications |