.png){kind=small}
PROCLAMATION
bilingual versionPROCLAMATION
version bilingueThe Highway Traffic Amendment and Summary Convictions Amendment Act (Bicycle Helmets) (S.M. 2012, c. 39)
Loi modifiant le Code de la route et la Loi sur les poursuites sommaires (casques de bicyclettes), c. 39 des L.M. 2012
With the advice and consent of the Executive Council of Manitoba, we name May 1, 2013, as the day on which The Highway Traffic Amendment and Summary Convictions Amendment Act (Bicycle Helmets) (S.M. 2012, c. 39) comes into force.
Sur l'avis et avec le consentement du Conseil exécutif du Manitoba, nous fixons au 1er mai 2013 la date d'entrée en vigueur de la Loi modifiant le Code de la route et la Loi sur les poursuites sommaires (casques de bicyclettes), c. 39 des L.M. 2012.
HIS HONOUR MARC MONNIN
Administrator of the Government of the
Province of Manitoba
Winnipeg, Manitoba
March 25, 2013
Acting Minister of Justice and Attorney General
DAVE CHOMIAK
M. le juge MARC MONNIN,
administrateur de la province du Manitoba
Winnipeg (Manitoba)
Le 25 mars 2013
Le ministre de la Justice et procureur général suppléant,
DAVE CHOMIAK