C.P.L.M. c. H190
| |
|
| 1
|
| Définitions
|
| 2
|
| Objets de la présente loi
|
| PARTIE I
|
| LA RÉGIE
|
| 3
|
| Prorogation de la Régie
|
| 4
| (1)
| Hydro-Manitoba
|
|
| (2)
| Agent de la Couronne
|
|
| (3)
| Possession de biens
|
|
| (4)
| Poursuites interdites
|
|
| (5)
| Application de la Loi sur les corporations
|
|
| (6)
| Restriction à l'application de la Loi sur les corporations
|
| LE CONSEIL
|
| 5
| (1)
| Établissement du conseil
|
|
| (2)
| Mandat
|
|
| (3)
| Nomination du président et du vice-président
|
|
| (4)
| Devoirs et pouvoirs du vice-président
|
|
| (5)
| Intérim
|
|
| (6)
| Nomination à titre provisoire
|
| 6
|
| Rémunération
|
| 7
|
| Conflit d'intérêts
|
| 8
|
| Cumul des fonctions
|
| 9
|
| Bureaux principaux
|
| 10
| (1)
| Séance du conseil
|
|
| (2)
| Séances à la demande des membres
|
|
| (3)
| Quorum
|
| 11
| (1)
| Pouvoirs du président du conseil
|
|
| (2)
| Valeur probante de certains documents
|
|
| (3)
| Directeur général
|
| 12
| (1)
| Tenue des procès-verbaux
|
|
| (2)
| Accès aux procès-verbaux et aux archives
|
| 13
|
| Immunité
|
| POUVOIRS
|
| 14
|
| Pouvoirs du conseil
|
| 15
| (1)
| Pouvoirs du conseil
|
|
| (1.1)
| Pouvoirs d'une personne physique
|
|
| (1.2)
| Pouvoirs de réaliser les objets de la Loi
|
|
| (1.3)
| Approbation du lieutenant-gouverneur en conseil
|
|
| (2)
| Pouvoir de la Régie
|
|
| (3)
| Indemnisation
|
|
| (4)
| Accès aux installations de transport
|
|
| (5) et (6)
| Abrogés
|
| 15.0.1
| (1)
| Règlements sur la fiabilité du réseau électrique
|
|
| (2)
| Restrictions
|
|
| (3)
| Incompatibilité
|
| 15.0.2
|
| Établissement de normes de fiabilité par la Régie
|
| 15.0.3
| (1)
| Règles en matière d'interconnexion
|
|
| (2)
| Observation des normes de fiabilité
|
| 15.0.4
| (1)
| Pouvoir de visite d'un organisme de contrôle
|
|
| (2)
| Pouvoir d'inspection de la Régie
|
|
| (3)
| Pièce d'identité
|
|
| (4)
| Documents
|
|
| (5)
| Mandat
|
| 15.0.5
| (1)
| Non-observation des normes
|
|
| (2)
| Mesures prises par la Régie
|
| 15.1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Restriction s'appliquant à la vente
|
|
| (3)
| Restriction s'appliquant à l'émission d'actions par des filiales
|
|
| (4)
| Restriction s'appliquant à la vente d'installations ou d'entreprises importantes acquises en vertu des modifications de 1997
|
|
| (5)
| Restriction s'appliquant aux garanties données par la Régie ou par ses filiales
|
| 15.2
|
| Fourniture d'énergie au détail
|
| 15.3
| (1)
| Obligation de tenir un référendum avant toute privatisation
|
|
| (2)
| Processus référendaire
|
|
| (3)
| Libellé de la question
|
|
| (4)
| Règlements — procédure
|
|
| (5)
| Coûts du référendum
|
| 15.3.1
|
| Actualisation du solde dû à la Ville de Winnipeg
|
| 15.4
| (1)
| Modification ou abrogation
|
|
| (2)
| Exigences s'appliquant aux réunions
|
| 16
| (1)
| Pouvoirs de la Régie
|
|
| (2)
| Exception
|
| 16.1
| (1)
| Filiales
|
|
| (2)
| Restriction quant aux droits, pouvoirs et obligations des filiales
|
|
| (3)
| Approbation des emprunts
|
|
| (4)
| Approbation obligatoire
|
|
| (5)
| Droits du conseil à l'égard des filiales
|
| 16.2
|
| Séparation des fonctions
|
| 16.3
| (1)
| Adoption de codes ou de normes
|
|
| (2)
| Effet de l'adoption
|
| 17
|
| Abrogé
|
| EXPROPRIATION
|
| 18
|
| Application de la Loi sur l'expropriation
|
| ACTES DE TRANSFERT ET CERTIFICATS DE TITRES
|
| 19
|
| Abrogé
|
| 20
| (1)
| Délivrance d'un certificat de titre
|
|
| (2)
| Attestation du président
|
| PARTIE II
|
| DISPOSITIONS RELATIVES À LA DISTRIBUTION ET À LA FOURNITURE D'ÉNERGIE
|
| 21
| (1)
| Restriction à la fourniture d'énergie
|
|
| (2)
| Fourniture interrompue
|
|
| (3)
| Exception
|
| 22
|
| Compétence exclusive de la Régie
|
| POUVOIR D'UTILISER LES LIEUX PUBLICS
|
| 23
| (1)
| Pouvoir d'utiliser les routes
|
|
| (2)
| Partage des coûts de déplacement de l'ouvrage
|
|
| (3)
| Routes fermées
|
|
| (4)
| Limite de responsabilité
|
| DROIT D'ACCÈS
|
| 24
| (1)
| Accès pour la protection de l'équipment
|
|
| (2)
| Indemnité pour dommages
|
|
| (3)
| Limite de l'obligation d'indemniser
|
|
| (4)
| Infractions et peines
|
| PERMIS RELATIFS À LA POSE DE FILS ET INSPECTION
|
| 25
| (1)
| Pouvoirs concernant la pose de fils
|
|
| (2)
| Interdiction de rebrancher
|
|
| (3)
| Approbation définitive du filage
|
|
| (3.1)
| Inspection des fils
|
|
| (4)
| Inspection du filage
|
|
| (5)
| Limite de responsabilité
|
|
| (6)
| Limitation de la portée des paragraphes (1), (3) et (4)
|
| SERVICE À LA CLIENTÈLE
|
| 26
|
| Service
|
| PERCEPTION DES SOMMES DUES
|
| 27
| (1)
| Méthode d'exécution forcée
|
|
| (2)
| Preuve de la fourniture d'énergie
|
|
| (3)
| Recours en cas de non-paiement
|
| RÈGLEMENTS
|
| 28
| (1)
| Règlements concernant la fourniture d'énergie
|
|
| (2)
| Recueil de normes
|
|
| (3)
| Application de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires
|
|
| (4)
| Ville de Winnipeg
|
| PARTIE III
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES REVENUS ET EMPRUNTS
|
| 29
|
| Perception des revenus
|
| 30
| (1)
| Pouvoir relatif aux emprunts ponctuels
|
|
| (2)
| Garantie
|
|
| (3)
| Approbation du ministre des Finances
|
| 31
|
| Avances temporaires du gouvernement
|
| 32
| (1)
| Prêts du gouvernement
|
|
| (2)
| Taux d'intérêt
|
| 33
| (1)
| Pouvoirs d'emprunt
|
|
| (2)
| Limitation des pouvoirs d'emprunt
|
|
| (3)
| Réémission des titres mis en gage
|
|
| (4)
| Caractéristiques des titres
|
|
| (5)
| Constitution des titres
|
|
| (6)
| Preuve de la nécessité de l'émission de titres
|
| 34
| (1)
| Pouvoir de garantie du gouvernement
|
|
| (2)
| Signature des garanties
|
|
| (3)
| Exécution de l'obligation de garantie
|
|
| (4)
| Signature du ministre des Finances
|
| 35
|
| Compétence pour emprunter en monnaie étrangère
|
| OPÉRATIONS BANCAIRES ET COMPTABLES
|
| 36
|
| Abrogé
|
| 37
| (1)
| Tenue des livres
|
|
| (2)
| Sommes et dépenses
|
|
| (2.1)
| Sommes et dépenses des filiales
|
|
| (3)
| Contenu des livres
|
|
| (4)
| Exercice
|
| ACHAT D'ÉNERGIE
|
| 38
| (1)
| Prix de l'énergie réquisitionnée
|
|
| (2)
| Pouvoir de révision de la Régie des services publics
|
| VENTE D'ÉNERGIE
|
| 39
| (1)
| Prix de l'énergie vendue par la Régie
|
|
| (2)
| Pouvoir de la Régie de fixer les prix
|
|
| (2.1)
| Péréquation des prix
|
|
| (2.2)
| Définition
|
|
| (3) à (7)
| Abrogés
|
|
| (8)
| Respect du champ d'intervention fixé pour l'audience
|
|
| (9)
| Abrogé
|
|
| (10)
| Renseignements fournis par la Régie
|
|
| (11)
| Recommandations de la Régie des services publics
|
|
| (12)
| Directives du lieutenant-gouverneur en conseil
|
|
| (13)
| Demande faite en vertu du paragraphe 38(2) ou 50(4)
|
| RÉSERVES POUR LA DÉPRÉCIATION ET LA STABILISATION
|
| 40
| (1)
|
|
|
| (2)
| Utilisation des réserves
|
| FONDS D'AMORTISSEMENT
|
| 41
| (1)
| Établissement d'un fonds d'amortissement
|
|
| (2)
| Apport annuel minimum au fonds d'amortissement
|
|
| (3)
| Versement au ministre des Finances
|
|
| (4)
| Compte en fiducie pour le fonds d'amortissement
|
|
| (5)
| Investissement par le ministre des Finances
|
|
| (6)
| Remboursements au gouvernement
|
|
| (7)
| Autorisation de reporter le début des paiements
|
|
| (8)
| Restriction eu égard à la détermination de l'exercice
|
|
| (9)
| Définition du mot « ouvrages »
|
| AFFECTATION DES REVENUS
|
| 42
| (1)
| Affectation des revenus de la Régie
|
|
| (2)
| Sommes détenues en fiducie
|
|
| (3)
| Droit pour la Régie d'utiliser les fonds et les titres
|
| TAXATION, CHARGES ET VERSEMENTS
|
| 43
| (1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Subvention se substituant aux taxes municipales
|
|
| (2.1)
| Subventions versées par les filiales
|
|
| (2.2)
| Exemption de la taxe municipale
|
|
| (2.3)
| Restriction
|
|
| (3)
| Séparation des fonds
|
|
| (4)
| Application du paragraphe (3)
|
|
| (5)
| Versement d'une partie des bénéfices non répartis
|
|
| (6)
| Moment du versement
|
| VÉRIFICATION
|
| 44
| (1)
| Vérification
|
|
| (2)
| Vérification extraordinaire et rapport
|
| RAPPORT ANNUEL
|
| 45
|
| Rapport annuel
|
| 46
| (1)
| Dépôt du rapport devant l'Assemblée législative
|
|
| (2)
| Transmission du rapport au Comité permanent
|
| SITUATIONS D'URGENCE
|
| 47
| (1)
| Situations d'urgence
|
|
| (2)
| Modification des dispositions d'urgence
|
|
| (3)
| Cessation de la fourniture d'énergie
|
|
| (4)
| Accès du distributeur
|
|
| (5)
| Immunité relative aux poursuites pour rupture de contrat
|
|
| (6)
| Infractions et peines
|
| DISPOSITIONS DIVERSES
|
| 48 et 49
|
| Abrogés
|
| 49.1
|
| Conditions rattachées aux extensions de service
|
| 50
| (1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Ordre d'interconnexion de réseaux électriques
|
|
| (3)
| Exécution de l'ordre
|
|
| (4)
| Appel à la Régie des services publics
|
| 51
| (1)
| Règlements sur l'énergie hydraulique
|
|
| (2)
| Loi sur l'énergie hydraulique
|
| 52
|
| Règlements et décrets
|
| 53
| (1)
| Autorité accordée en termes généraux
|
|
| (2)
| Rétroactivité des autorisations
|
| 54
|
| Primauté de la présente loi en cas de conflit
|
| 55
| (1)
| Maintien des autres pouvoirs
|
|
| (2)
| Pouvoirs ancillaires
|
| 55.1
|
| Ordonnance de faire ou de ne pas faire
|
| 56
|
| Infractions et peines
|
