C.P.L.M. c. H175

Code des droits de la personne

Retour à la Loi

1	Définitions
	PARTIE I
	COMMISSION ET TRIBUNAL D'ARBITRAGE
2(1)	Commission des droits de la personne du Manitoba
(2)	Membres et nomination
(3)	Présidence
(4)	Autres membres
(5)	Fin du mandat
(6)	Vice-présidence
(7)	Vacance
(8)	Disposition transitoire
3	Quorum
3.1	Pratique et procédure
4	Fonctions de la Commission
5	Lignes directrices
6(1)	Compte rendu au ministre
(2)	Rapport annuel
7(1)	Directeur général
(2)	Responsabilités du directeur général
8(1)	Tribunal d'arbitrage
(1.1)	Arbitre en chef
(2)	Incapacité des membres de la Commission
(3)	Durée du mandat
(3.1)	Maintien en fonction
(4)	Fin du mandat
(5)	Serment portant sur l'impartialité des membres
	PARTIE II
	CONDUITE PROHIBÉE ET PROGRAMMES SPÉCIAUX
9(1)	Définition du terme « discrimination »
(1.1)	Interprétation
(2)	Caractéristiques appropriées
(2.1)	Discrimination fondée sur un désavantage social
(3)	Discrimination systémique
(4)	Conduite criminelle exclue
(5)	Pas de condamnation des croyances
10	Actes des cadres et des demployés
11	Programme de promotion sociale autorisé
12	Besoins spéciaux de particuliers ou de groupes
13(1)	Discrimination interdite quant à l'obtention des services et du gîte
(2)	Exception à l'égard des mineurs
14(1)	Discrimination au travail
(2)	Définition
(3)	Offres d'emploi
(4)	Enquêtes
(5)	Discrimination de la part des agences de placement
(6)	Discrimination de la part des associations
(7)	Régime de prestations des employés
(8)	Services personnels fournis dans un domicile
(9)	Définition de « services personnels »
(10)	Exception relative aux mineurs
(11)	Promotion des croyances
(12)	Réduction des salaires interdite
(13)	Définition d'« emploi »
15(1)	Discrimination interdite en matière de contrat
(2)	Contrats d'assurance-vie
16(1)	Discrimination en matière de location de lieux
(2)	Exception
17	Discrimination quant à l'achat de biens réels
18	Affiches et déclarations discriminatoires
19(1)	Harcèlement
(2)	Définition du terme « harcèlement »
20	Représailles
	PARTIE III
	PROCÉDURES D'EXÉCUTION
21	Abrogé
22(1)	Plaintes
(2)	Consentement de la victime
(3)	Plainte déposée par la Commission ou par le directeur général
(4)	Formule
23(1)	Délai quant au dépôt de la plainte
(2)	Dépôt prorogé
(3)	Délai de signification
24	Modification de la plainte
24.1(1)	Règlement de la plainte
(2)	Fin des procédures
(3)	Inobservation du règlement
(4)	Refus d'accepter une offre de règlement raisonnable
24.2	Règlement d'une question avant le dépôt d'une plainte
25	Réponse à la plainte
26	Examen de la plainte
27(1)	Accès aux lieux et aux documents
(2)	Ordonnance permettant l'accès aux documents
(3)	Ordonnance d'un juge de paix
(4)	Aide des agents de la paix
(5)	Copies admissibles en preuve
(6)	Documents privilégiés
(7)	Document scellé
28	Arguments se rapportant à l'enquête
28.1(1)	Constitution d'un comité
(2)	Membre du comité
(3)	Compétence du comité
29(1)	Rejet de la plainte
(2)	Abrogé
(3)	Arbitrage ou poursuite
(3.1)	Jonction de plaintes
(4)	Fin des procédures
30	Avis de règlement
31	Abrogé
32(1)	Arbitre désigné
(1.1)	Tenue d'une audience unique
(2)	Désignation de membres fondée sur une liste
(3)	Désignation interdite
33	Plainte et réponse
34	Parties à l'arbitrage
35	Avis et copies délivrées aux parties
36(1)	Avis public
(2)	Noms des parties
37	Pouvoirs généraux d'un arbitre
37.1(1)	Offre de règlement jugée raisonnable par un arbitre
(2)	Refus d'accepter une offre de règlement raisonnable
38(1)	Ordonnance de production de documents
(2)	Opposition au dépôt de documents
39(1)	Audience tenue dans de brefs délais
(2)	Procédures générales à l'audience
(3)	Audience publique
(4)	Comparution des parties
(5)	Enregistrement des procédures
(6)	Interprète
(7)	Indemnité de témoin
40	Modification de la plainte ou de la réponse
41(1)	Avis quant au délai
(2)	Pouvoirs de l'arbitre en chef en cas de retard
(3)	Remplacement de l'arbitre
(4)	Application de l'article 32
(5)	Nouvelle audience
(6)	Remise d'enregistrements
(7)	Compétence maintenue
(8)	Absence de décision dans les 60 jours suivant la fin de l'audience
42	Compétence quant aux décisions
43(1)	Décision rendue à l'égard de la contravention
(1.1)	Discrimination fondée sur plusieurs caractéristiques
(2)	Ordonnance de mesures de redressement
(3)	Maximum des dommages-intérêts exemplaires
(4)	Abrogé
(5)	Ordonnance par consentement
44	Expulsion de bénéficiaires interdite
45(1)	Frais
(2)	Ordonnance d'adjudication des dépens
46(1)	Décisions délivrées par écrit
(2)	Décisions mises à la disposition du public
(3)	Suppression de renseignements
(4)	Envoi des documents d'audience à la Commission
47(1)	Contrôle des programmes particuliers
(2)	Aide apportée par la Commission
48(1)	Exécution de l'ordonnance
(2)	Ordonnance faisant l'objet d'une révision
(3)	Demande d'observation d'une ordonnance
49	Caractère définitif de l'arbitrage
50(1)	Demande de révision
(2)	Délai
(3)	Signification de la demande
(4)	Remise du dossier des procédures
(5)	Pouvoirs du tribunal
51(1)	Poursuite
(2)	Ordonnance de mesures de redressement
(3)	Autorisation de poursuivre
(4)	Prescription
(5)	Délai relatif à la révision
52(1)	Fardeau de la preuve
(2)	Fardeau de la preuve — discrimination reposant sur un préjugé défavorable ou un stéréotype
53	Dénomination des associations et des syndicats
	PARTIE IV
	RECOURS SPÉCIAUX
54(1)	Demande d'ordonnance du tribunal
(2)	Délivrance de l'ordonnance
55	Injonction
56(1)	Observation d'un contrat
(2)	Parties non liées par les termes du contrat
	PARTIE V
	DISPOSITIONS GÉNÉRALES
57	Couronne liée par le Code
58	Primauté du Code
59(1)	Caractère confidentiel des renseignements
(2)	Autres renseignements
(3)	Divulgation des renseignements par l'arbitre
60	Accords quant aux enquêtes
61	Vices de forme
62	Immunité
63(1)	Règlements pris par le lieutenant-gouverneur en conseil
(2)	Abrogé
63.1	Formules
64(1)	Abrogation de la Loi sur les droits de la personne
(2)	Référence
65	Codification permanente
66	Entrée en vigueur