English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 18 avril 2024


Funding of Schools Program Regulation, amendment, M.R. 146/2023

Règlement modifiant le Règlement sur le programme de financement des écoles, R.M. 146/2023

The Public Schools Act, C.C.S.M. c. P250

Loi sur les écoles publiques, c. P250 de la C.P.L.M.


Regulation  146/2023
Registered November 24, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement  146/2023
Date d'enregistrement : le 24 novembre 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 160/2022 amended

1   The Funding of Schools Program Regulation, Manitoba Regulation 160/2022, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 160/2022

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur le programme de financement des écoles, R.M. 160/2022.

2   Section 1 is amended

(a) by repealing the definition "French language education support";

(b) in the definition "school building factor", in the part before the formula, by striking out "September 30" and substituting "September 29"; and

(c) in the definition "total enrolment", by striking out "September 30" and substituting "September 29".

2   L'article 1 est modifié :

a) par suppression de la définition d'« aide à l'éducation en français »;

b) dans le passage introductif de la définition de « facteur applicable aux bâtiments scolaires », par substitution, à « 30 septembre », de « 29 septembre »;

c) dans la définition d'« inscription totale », par substitution, à « 30 septembre », de « 29 septembre ».

3(1)   Subsection 2(1) is amended by striking out "September 30" and substituting "September 29".

3(1)   Le paragraphe 2(1) est modifié par substitution, à « 30 septembre », de « 29 septembre ».

3(2)   Subsection 2(4) is amended

(a) by striking out "2021-2022" and substituting "2022-2023"; and

(b) by striking out "Schedule B" and substituting "Schedule A.1".

3(2)   Le paragraphe 2(4) est modifié par substitution :

a) à « 2021-2022 », de « 2022-2023 »;

b) à « l'annexe B », de « l'annexe A.1 ».

4   Section 3 is amended by striking out "2021-2022" and substituting "2022-2023".

4   L'article 3 est modifié par substitution, à « 2021-2022 », de « 2022-2023 ».

5   Section 4 is amended by striking out "2021-2022" and substituting "2022-2023".

5   L'article 4 est modifié par substitution, à « 2021-2022 », de « 2022-2023 ».

6   In the following provisions, "National Household Survey" is struck out and "Census" is substituted:

(a) clause 8(a);

(b) clause 21(1)(b) in the description of A in the formula.

6   Les dispositions qui suivent sont modifiées par substitution, à « de l'Enquête nationale auprès des ménages », de « du Recensement » :

a) l'alinéa 8a);

b) l'alinéa 21(1)b), dans la description de l'élément A de la formule.

7   Section 25 is amended in the definition "factor for school building support", in the part before the description of A in the formula, by striking out "September 30" and substituting "September 29".

7   La définition de « facteur applicable à l'aide financière aux bâtiments scolaires » figurant à l'article 25 est modifiée, dans le passage qui précède la description de l'élément A de la formule, par substitution, à « 30 septembre », de « 29 septembre ».

8(1)   The Table in Schedule A is amended by this section.

8(1)   Le présent article modifie le tableau

de l'annexe A.

8(2)   Clause (a) of Item F is amended in clause (a) of by striking out "Programs 10 to 60" and substituting "Programs 210 to 260".

8(2)   L'alinéa a) figurant à la partie F est modifié par substitution, à « programmes 10 à 60 », de « programmes 210 à 260 ».

8(3)   Item T is amended

(a) in clause (a), in the part before the formula, by striking out "September 30, 2019 to September 30, 2020" and substituting "September 30, 2020 to September 29, 2021";

(b) in clause (b), in the part before the formula, by striking out "September 30, 2020 to September 29, 2021" and substituting "September 29, 2021 to September 29, 2022"; and

(c) by replacing the descriptions of A to C in the formulas with the following:

Ais the division's eligible enrolment as of September 30, 2020, as set out in Schedule B to this regulation;

Bis the division's eligible enrolment as of September 29, 2021, as set out in Schedule A.1 to this regulation;

Cis the division's eligible enrolment as of September 29, 2022, as set out in Schedule C to this regulation;

8(3)   La partie T est modifiée par substitution :

a) dans le passage introductif de l'alinéa a), à « 30 septembre 2019 et le 30 septembre 2020 », de « 30 septembre 2020 et le 29 septembre 2021 »;

b) dans le passage introductif de l'alinéa b), à « 30 septembre 2020 et le 29 septembre 2021 », de « 29 septembre 2021 et le 29 septembre 2022 »;

c) à la description des éléments A à C des formules, de ce qui suit :

Areprésente l'inscription recevable de la division au 30 septembre 2020 prévue à l'annexe B du présent règlement;

Breprésente l'inscription recevable de la division au 29 septembre 2021 prévue à l'annexe A.1 du présent règlement;

Creprésente l'inscription recevable de la division au 29 septembre 2022 prévue à l'annexe C du présent règlement;

8(4)   Item Y is amended

(a) in the part before clause (a) of the description of A in the formula, by striking out "$61,493,639" and substituting "$61,968,318";

(b) in the formula in the description of B, by striking out "$659,750" and substituting "$685,904"; and

(c) in the description of F in the formula, by replacing clauses (a) and (b) with the following:

(a) the average of the number of resident pupils enrolled on September 30, 2019, September 30, 2020, as set out in Schedule D to this regulation and September 29, 2021, as set out in Schedule D.1 to this regulation, and

(b) the number of resident pupils enrolled on September 29, 2021, as set out in Schedule D.1 to this regulation.

8(4)   La partie Y est modifiée par substitution :

a) dans le passage introductif de la description de l'élément A de la formule, à « 61 493 639 $ », de « 61 968 318 $ »;

b) dans la formule figurant dans la description de l'élément B, à « 659 750 $ », de « 685 904 $ »;

c) aux alinéas a) et b) figurant dans la description de l'élément F de la formule, de ce qui suit :

a) la moyenne du nombre d'élèves résidents qui sont inscrits au 30 septembre 2019, du nombre d'élèves résidents qui sont inscrits au 30 septembre 2020 prévu à l'annexe D du présent règlement et du nombre d'élèves résidents qui sont inscrits au 29 septembre 2021 prévu à l'annexe D.1 du présent règlement;

b) le nombre d'élèves résidents qui sont inscrits au 29 septembre 2021 prévu à l'annexe D.1 du présent règlement.

9   Schedule A.1 to this regulation is added after Schedule A.

9   L'annexe A.1 du présent règlement est ajoutée après l'annexe A.

10   Schedule B is amended by striking out "Subsection 2(4)" and substituting "(Item T of Schedule A)".

10   L'annexe B est modifiée par substitution, à « [paragraphe 2(4)] », de « (partie T de l'annexe A) ».

11   Schedule C is replaced with Schedule C to this regulation.

11   L'annexe C est remplacée par l'annexe C du présent règlement.

12   Schedule D is amended

(a) by adding "(September 30, 2020)" after "Resident Pupils"; and

(b) in Column 2, by striking out "Eligible enrolment" and substituting "Resident pupils".

12   L'annexe D est modifiée :

a) par adjonction, après « Élèves résidents », de « (30 septembre 2020) »;

bdans la colonne 2, par substitution, à « Inscription recevable », de « Élèves résidents ».

13   Schedule D.1 to this regulation is added after Schedule D.

13   L'annexe D.1 du présent règlement est ajoutée après l'annexe D.

14   Schedule E is amended by striking out "National Household Survey" and substituting "Census".

14   L'annexe E est modifiée par substitution, à « de l'Enquête nationale auprès des ménages », de « du Recensement ».

Coming into force

15   This regulation is deemed to have come into force on July 1, 2022.

Entrée en vigueur

15   Le présent règlement est réputé être entré en vigueur le 1er juillet 2022.


SCHEDULE A.1

(Subsection 2(4))

Eligible Enrolment (September 29, 2021)

Column 1
School Division
Column 2
Eligible enrolment
Beautiful Plains School Division 2,078.00
Border Land School Division 2,158.10
Brandon School Division 8,772.50
DSFM 5,645.60
Evergreen School Division 1,444.30
Flin Flon School Division 936.10
Fort La Bosse School Division 1,377.00
Frontier School Division 2,036.70
Garden Valley School Division 4,359.30
Hanover School Division 8,248.30
Interlake School Division 2,916.00
Kelsey School Division 1,418.50
Lakeshore School Division 913.00
Lord Selkirk School Division 3,630.60
Louis Riel School Division 15,157.10
Mountain View School Division 3,012.90
Mystery Lake School District 2,984.10
Park West School Division 1,525.00
Pembina Trails School Division 15,012.00
Pine Creek School Division 1,050.90
Portage La Prairie School Division 3,065.60
Prairie Rose School Division 2,386.20
Prairie Spirit School Division 2,092.50
Red River Valley School Division 2,345.50
River East Transcona School Division 16,395.20
Rolling River School Division 1,673.00
Seine River School Division 4,401.90
Seven Oaks School Division 11,438.60
Southwest Horizon School Division 1,499.20
St. James-Assiniboia School Division 8,061.90
Sunrise School Division 4,605.90
Swan Valley School Division 1,308.00
Turtle Mountain School Division 1,026.50
Turtle River School Division 675.50
Western School Division 2,139.10
Winnipeg School Division 28,543.10
Whiteshell School Division 207.00

ANNEXE A.1

[paragraphe 2(4)]

Inscription recevable (29 septembre 2021)

Colonne 1
Division scolaire
Colonne 2
Inscription recevable
Division scolaire de Beautiful Plains 2 078,00
Division scolaire Border Land 2 158,10
Division scolaire de Brandon 8 772,50
Division scolaire franco-manitobaine 5 645,60
Division scolaire Evergreen 1 444,30
Division scolaire Flin Flon 936,10
Division scolaire Fort-la-Bosse 1 377,00
Division scolaire Frontier 2 036,70
Division scolaire Garden Valley 4 359,30
Division scolaire Hanover 8 248,30
Division scolaire Interlake 2 916,00
Division scolaire de Kelsey 1 418,50
Division scolaire Lakeshore 913,00
Division scolaire Lord Selkirk 3 630,60
Division scolaire Louis-Riel 15 157,10
Division scolaire Mountain View 3 012,90
District scolaire de Mystery Lake 2 984,10
Division scolaire Park West 1 525,00
Division scolaire Pembina Trails 15 012,00
Division scolaire Pine Creek 1 050,90
Division scolaire de Portage-la-Prairie 3 065,60
Division scolaire Prairie Rose 2 386,20
Division scolaire Prairie Spirit 2 092,50
Division scolaire Vallée de la Rivière-Rouge 2 345,50
Division scolaire River East Transcona 16 395,20
Division scolaire Rolling River 1 673,00
Division scolaire de la Rivière Seine 4 401,90
Division scolaire de Seven Oaks 11 438,60
Division scolaire Southwest Horizon 1 499,20
Division scolaire de St. James-Assiniboia 8 061,90
Division scolaire Sunrise 4 605,90
Division scolaire Swan Valley 1 308,00
Division scolaire Turtle Mountain 1 026,50
Division scolaire Turtle River 675,50
Division scolaire Western 2 139,10
Division scolaire de Winnipeg 28 543,10
District scolaire de Whiteshell 207,00

SCHEDULE C

(Item T of Schedule A)

Eligible Enrolment (September 29, 2022)

Column 1
School Division
Column 2
Eligible enrolment
Beautiful Plains School Division 2,150.50
Border Land School Division 2,201.10
Brandon School Division 8,849.50
DSFM 5,722.60
Evergreen School Division 1,466.80
Flin Flon School Division 947.10
Fort La Bosse School Division 1,385.00
Frontier School Division 2,004.20
Garden Valley School Division 4,344.30
Hanover School Division 8,370.80
Interlake School Division 2,952.00
Kelsey School Division 1,396.50
Lakeshore School Division 894.50
Lord Selkirk School Division 3,593.10
Louis Riel School Division 15,326.60
Mountain View School Division 3,040.90
Mystery Lake School District 2,980.60
Park West School Division 1,533.00
Pembina Trails School Division 15,449.00
Pine Creek School Division 1,064.40
Portage La Prairie School Division 3,050.10
Prairie Rose School Division 2,438.70
Prairie Spirit School Division 2,104.50
Red River Valley School Division 2,406.50
River East Transcona School Division 16,550.70
Rolling River School Division 1,702.00
Seine River School Division 4,456.90
Seven Oaks School Division 11,558.60
Southwest Horizon School Division 1,489.70
St. James-Assiniboia School Division 8,073.40
Sunrise School Division 4,660.40
Swan Valley School Division 1,288.50
Turtle Mountain School Division 1,041.00
Turtle River School Division 667.00
Western School Division 2,259.60
Winnipeg School Division 28,238.60
Whiteshell School Division 203.00

ANNEXE C

(partie T de l'annexe A)

Inscription recevable (29 septembre 2022)

Colonne 1
Division scolaire
Colonne 2
Inscription recevable
Division scolaire de Beautiful Plains 2 150,50
Division scolaire Border Land 2 201,10
Division scolaire de Brandon 8 849,50
Division scolaire franco-manitobaine 5 722,60
Division scolaire Evergreen 1 466,80
Division scolaire Flin Flon 947,10
Division scolaire Fort-la-Bosse 1 385,00
Division scolaire Frontier 2 004,20
Division scolaire Garden Valley 4 344,30
Division scolaire Hanover 8 370,80
Division scolaire Interlake 2 952,00
Division scolaire de Kelsey 1 396,50
Division scolaire Lakeshore 894,50
Division scolaire Lord Selkirk 3 593,10
Division scolaire Louis-Riel 15 326,60
Division scolaire Mountain View 3 040,90
District scolaire de Mystery Lake 2 980,60
Division scolaire Park West 1 533,00
Division scolaire Pembina Trails 15 449,00
Division scolaire Pine Creek 1 064,40
Division scolaire de Portage-la-Prairie 3 050,10
Division scolaire Prairie Rose 2 438,70
Division scolaire Prairie Spirit 2 104,50
Division scolaire Vallée de la Rivière-Rouge 2 406,50
Division scolaire River East Transcona 16 550,70
Division scolaire Rolling River 1 702,00
Division scolaire de la Rivière Seine 4 456,90
Division scolaire de Seven Oaks 11 558,60
Division scolaire Southwest Horizon 1 489,70
Division scolaire de St. James-Assiniboia 8 073,40
Division scolaire Sunrise 4 660,40
Division scolaire Swan Valley 1 288,50
Division scolaire Turtle Mountain 1 041,00
Division scolaire Turtle River 667,00
Division scolaire Western 2 259,60
Division scolaire de Winnipeg 28 238,60
District scolaire de Whiteshell 203,00

SCHEDULE D.1

(Item Y of Schedule A)

Resident Pupils (September 29, 2021)

Column 1
School Division
Column 2
Eligible enrolment
Beautiful Plains School Division 2,072.00
Border Land School Division 2,212.00
Brandon School Division 8,701.60
DSFM 5,322.10
Evergreen School Division 1,462.30
Flin Flon School Division 861.40
Fort La Bosse School Division 1,370.30
Frontier School Division 2,222.40
Garden Valley School Division 4,368.10
Hanover School Division 8,578.50
Interlake School Division 2,987.80
Kelsey School Division 1,425.30
Lakeshore School Division 934.70
Lord Selkirk School Division 3,652.80
Louis Riel School Division 15,318.20
Mountain View School Division 2,972.20
Mystery Lake School District 2,941.10
Park West School Division 1,546.90
Pembina Trails School Division 15,196.10
Pine Creek School Division 1,044.80
Portage La Prairie School Division 3,082.40
Prairie Rose School Division 2,475.10
Prairie Spirit School Division 2,099.80
Red River Valley School Division 2,036.50
River East Transcona School Division 16,466.90
Rolling River School Division 1,725.60
Seine River School Division 4,595.10
Seven Oaks School Division 10,823.20
Southwest Horizon School Division 1,524.90
St. James-Assiniboia School Division 8,063.20
Sunrise School Division 4,850.40
Swan Valley School Division 1,299.80
Turtle Mountain School Division 1,028.00
Turtle River School Division 677.30
Western School Division 2,098.80
Winnipeg School Division 27,533.20

ANNEXE D.1

(partie Y de l'annexe A)

Élèves résidents (29 septembre 2021)

Colonne 1
Division scolaire
Colonne 2
Inscription recevable
Division scolaire de Beautiful Plains 2 072,00
Division scolaire Border Land 2 212,00
Division scolaire de Brandon 8 701,60
Division scolaire franco-manitobaine 5 322,10
Division scolaire Evergreen 1 462,30
Division scolaire Flin Flon 861,40
Division scolaire Fort-la-Bosse 1 370,30
Division scolaire Frontier 2 222,40
Division scolaire Garden Valley 4 368,10
Division scolaire Hanover 8 578,50
Division scolaire Interlake 2 987,80
Division scolaire de Kelsey 1 425,30
Division scolaire Lakeshore 934,70
Division scolaire Lord Selkirk 3 652,80
Division scolaire Louis-Riel 15 318,20
Division scolaire Mountain View 2 972,20
District scolaire de Mystery Lake 2 941,10
Division scolaire Park West 1 546,90
Division scolaire Pembina Trails 15 196,10
Division scolaire Pine Creek 1 044,80
Division scolaire de Portage-la-Prairie 3 082,40
Division scolaire Prairie Rose 2 475,10
Division scolaire Prairie Spirit 2 099,80
Division scolaire Vallée de la Rivière-Rouge 2 036,50
Division scolaire River East Transcona 16 466,90
Division scolaire Rolling River 1 725,60
Division scolaire de la Rivière Seine 4 595,10
Division scolaire de Seven Oaks 10 823,20
Division scolaire Southwest Horizon 1 524,90
Division scolaire de St. James-Assiniboia 8 063,20
Division scolaire Sunrise 4 850,40
Division scolaire Swan Valley 1 299,80
Division scolaire Turtle Mountain 1 028,00
Division scolaire Turtle River 677,30
Division scolaire Western 2 098,80
Division scolaire de Winnipeg 27 533,20