.png){kind=small}
Preset Fines and Offence Descriptions Regulation, amendment, M.R. 60/2023
Règlement modifiant le Règlement sur les amendes prédéterminées et les mentions d'infraction, R.M. 60/2023
The Provincial Offences Act, C.C.S.M. c. P160
Loi sur les infractions provinciales, c. P160 de la C.P.L.M.
Regulation 60/2023
Registered June 9, 2023
Règlement 60/2023
Date d'enregistrement : le 9 juin 2023
Manitoba Regulation 96/2017 amended
1 The Preset Fines and Offence Descriptions Regulation, Manitoba Regulation 96/2017, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 96/2017
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur les amendes prédéterminées et les mentions d'infraction, R.M. 96/2017.
2 Schedule A is amended in the table for The Highway Traffic Act
(a) by adding the items set out in Schedule A to this regulation after the item for subsection 76(3); and
(b) by adding the items set out in Schedule B to this regulation after the item for subsection 77(11).
2 Le tableau de l'annexe A est modifié, sous le titre « CODE DE LA ROUTE, H60 », par adjonction :
a) après la rangée concernant le paragraphe 76(3), de la rangée figurant à l'annexe A du présent règlement;
b) après la rangée concernant le paragraphe 77(11), de la rangée figurant à l'annexe B du présent règlement.
Coming into force
3 This regulation comes into force on the same day that The Highway Traffic Amendment Act, S.M. 2022, c. 46, comes into force.
Entrée en vigueur
3 Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la Loi modifiant le Code de la route, c. 46 des L.M. 2022.
SCHEDULE A
| 1 Provision |
2 Authorized abbreviated description |
3 Offender category (if applicable) |
4 Total fine category or amount & (if applicable) notes |
|||
| 76.0.1(3) | (a) | Drive vehicle on highway closed by peace officer | F—for offence involving vehicle other than regulated vehicle H—for offence involving regulated vehicle | |||
| (b) | Cause or permit vehicle to be driven on highway closed by peace officer | H—for offence involving vehicle other than regulated vehicle I—for offence involving regulated vehicle |
||||
ANNEXE A
| 1 Disposition |
2 Description abrégée autorisée |
3 Catégorie de contrevenant (s'il y a lieu) |
4 Catégorie ou montant de l'amende totale et (s'il y a lieu) notes |
|||
| 76.0.1(3) | a) | Conduire un véhicule sur une route fermée par un agent de la paix | F (pour une infraction impliquant un véhicule autre qu'un véhicule réglementé) H (pour une infraction impliquant un véhicule réglementé) | |||
| b) | Faire en sorte ou permettre qu'un véhicule soit conduit sur une route fermée par un agent de la paix | H (pour une infraction impliquant un véhicule autre qu'un véhicule réglementé) I (pour une infraction impliquant un véhicule réglementé) | ||||
SCHEDULE B
| 1 Provision |
2 Authorized abbreviated description |
3 Offender category (if applicable) |
4 Total fine category or amount & (if applicable) notes |
|||
| 79.1(2) | (a) | Drive vehicle on highway closed by traffic authority | F—for offence involving vehicle other than regulated vehicle H—for offence involving regulated vehicle | |||
| (b) | Cause or permit vehicle to be driven on highway closed by traffic authority | H—for offence involving vehicle other than regulated vehicle I—for offence involving regulated vehicle |
||||
ANNEXE B
| 1 Disposition |
2 Description abrégée autorisée |
3 Catégorie de contrevenant (s'il y a lieu) |
4 Catégorie ou montant de l'amende totale et (s'il y a lieu) notes |
|||
| 79.1(2) | a) | Conduire un véhicule sur une route fermée par une autorité chargée de la circulation | F (pour une infraction impliquant un véhicule autre qu'un véhicule réglementé) H (pour une infraction impliquant un véhicule réglementé) | |||
| b) | Faire en sorte ou permettre qu'un véhicule soit conduit sur une route fermée par une autorité chargée de la circulation | H (pour une infraction impliquant un véhicule autre qu'un véhicule réglementé) I (pour une infraction impliquant un véhicule réglementé) | ||||