Français
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.


Preset Fines and Offence Descriptions Regulation, amendment, M.R. 60/2023

Règlement modifiant le Règlement sur les amendes prédéterminées et les mentions d'infraction, R.M. 60/2023

The Provincial Offences Act, C.C.S.M. c. P160

Loi sur les infractions provinciales, c. P160 de la C.P.L.M.


Regulation 60/2023
Registered June 9, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 60/2023
Date d'enregistrement : le 9 juin 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 96/2017 amended

1   The Preset Fines and Offence Descriptions Regulation, Manitoba Regulation 96/2017, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 96/2017

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur les amendes prédéterminées et les mentions d'infraction, R.M. 96/2017.

2   Schedule A is amended in the table for The Highway Traffic Act

(a) by adding the items set out in Schedule A to this regulation after the item for subsection 76(3); and

(b) by adding the items set out in Schedule B to this regulation after the item for subsection 77(11).

2   Le tableau de l'annexe A est modifié, sous le titre « CODE DE LA ROUTE, H60 », par adjonction :

a) après la rangée concernant le paragraphe 76(3), de la rangée figurant à l'annexe A du présent règlement;

b) après la rangée concernant le paragraphe 77(11), de la rangée figurant à l'annexe B du présent règlement.

Coming into force

3   This regulation comes into force on the same day that The Highway Traffic Amendment Act, S.M. 2022, c. 46, comes into force.

Entrée en vigueur

3   Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la Loi modifiant le Code de la route, c. 46 des L.M. 2022.


SCHEDULE A

1
Provision
2
Authorized abbreviated
description
3
Offender category
(if applicable)
4
Total fine category or amount &
(if applicable) notes
76.0.1(3) (a) Drive vehicle on highway closed by peace officer F—for offence involving vehicle other than regulated vehicle H—for offence involving regulated vehicle
(b) Cause or permit vehicle to be driven on highway closed by peace officer H—for offence involving vehicle other than regulated vehicle
I—for offence involving regulated vehicle

ANNEXE A

1
Disposition
2
Description abrégée
autorisée
3
Catégorie de contrevenant
(s'il y a lieu)
4
Catégorie ou montant de l'amende totale et
(s'il y a lieu) notes
76.0.1(3) a) Conduire un véhicule sur une route fermée par un agent de la paix F (pour une infraction impliquant un véhicule autre qu'un véhicule réglementé) H (pour une infraction impliquant un véhicule réglementé)
b) Faire en sorte ou permettre qu'un véhicule soit conduit sur une route fermée par un agent de la paix H (pour une infraction impliquant un véhicule autre qu'un véhicule réglementé) I (pour une infraction impliquant un véhicule réglementé)

SCHEDULE B

1
Provision
2
Authorized abbreviated
description
3
Offender category
(if applicable)
4
Total fine category or amount &
(if applicable) notes
79.1(2) (a) Drive vehicle on highway closed by traffic authority F—for offence involving vehicle other than regulated vehicle H—for offence involving regulated vehicle
(b) Cause or permit vehicle to be driven on highway closed by traffic authority H—for offence involving vehicle other than regulated vehicle
I—for offence involving regulated vehicle

ANNEXE B

1
Disposition
2
Description abrégée
autorisée
3
Catégorie de contrevenant
(s'il y a lieu)
4
Catégorie ou montant de l'amende totale et
(s'il y a lieu) notes
79.1(2) a) Conduire un véhicule sur une route fermée par une autorité chargée de la circulation F (pour une infraction impliquant un véhicule autre qu'un véhicule réglementé) H (pour une infraction impliquant un véhicule réglementé)
b) Faire en sorte ou permettre qu'un véhicule soit conduit sur une route fermée par une autorité chargée de la circulation H (pour une infraction impliquant un véhicule autre qu'un véhicule réglementé) I (pour une infraction impliquant un véhicule réglementé)