English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 17 juin 2024


General Hunting Regulation, amendment, M.R. 40/2023

Règlement modifiant le Règlement général concernant la chasse, R.M. 40/2023

The Wildlife Act, C.C.S.M. c. W130

Loi sur la conservation de la faune, c. W130 de la C.P.L.M.


Regulation 40/2023
Registered May 15, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 40/2023
Date d'enregistrement : le 15 mai 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 351/87 amended

1   The General Hunting Regulation, Manitoba Regulation 351/87, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 351/87

1   Le présent règlement modifie le Règlement général concernant la chasse, R.M. 351/87.

2   Clause 22.2(1)(a) is amended

(a) in the French version of subclauses (iii) and (iv), by striking out "un actionnaire d'une corporation qui est" and substituting "actionnaire d'une corporation qui était"; and

(b) by striking out "or" at the end of subclause (iii) and adding the following as subclauses (v) and (vi):

(v) a member of a non-profit corporation with no more than 30 members that was the registered owner of land in Manitoba, or

(vi) a member of a non-profit corporation with no more than 30 members that was the lessee of Crown land in Manitoba;

2   L'alinéa 22.2(1)a) est modifié :

a) dans les sous-alinéas (iii) et (iv) de la version française, par substitution, à « un actionnaire d'une corporation qui est », de « actionnaire d'une corporation qui était »;

b) par adjonction, après le sous-alinéa (iv), de ce qui suit :

(v) membre d'une corporation à but non lucratif qui était composée d'au plus 30 membres et qui était le propriétaire inscrit d'un bien-fonds au Manitoba,

(vi) membre d'une corporation à but non lucratif qui était composée d'au plus 30 membres et qui était le preneur à bail d'une terre domaniale au Manitoba;

May 12, 2023Minister of Natural Resources and Northern Development/

12 mai 2023Le ministre des Ressources naturelles et du Développement du Nord,

Greg Nesbitt