Français

This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.

Search in this regulation
Show provisions with hits.
Submit
         

This search is not case sensitive.


General Hunting Regulation, amendment, M.R. 40/2023

Règlement modifiant le Règlement général concernant la chasse, R.M. 40/2023

The Wildlife Act, C.C.S.M. c. W130

Loi sur la conservation de la faune, c. W130 de la C.P.L.M.


Regulation 40/2023
Registered May 15, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 40/2023
Date d'enregistrement : le 15 mai 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 351/87 amended

1   The General Hunting Regulation, Manitoba Regulation 351/87, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 351/87

1   Le présent règlement modifie le Règlement général concernant la chasse, R.M. 351/87.

2   Clause 22.2(1)⁠(a) is amended

(a) in the French version of subclauses (iii) and (iv), by striking out "un actionnaire d'une corporation qui est" and substituting "actionnaire d'une corporation qui était"; and

(b) by striking out "or" at the end of subclause (iii) and adding the following as subclauses (v) and (vi):

(v) a member of a non-profit corporation with no more than 30 members that was the registered owner of land in Manitoba, or

(vi) a member of a non-profit corporation with no more than 30 members that was the lessee of Crown land in Manitoba;

2   L'alinéa 22.2(1)a) est modifié :

a) dans les sous-alinéas (iii) et (iv) de la version française, par substitution, à « un actionnaire d'une corporation qui est », de « actionnaire d'une corporation qui était »;

b) par adjonction, après le sous-alinéa (iv), de ce qui suit :

(v) membre d'une corporation à but non lucratif qui était composée d'au plus 30 membres et qui était le propriétaire inscrit d'un bien-fonds au Manitoba,

(vi) membre d'une corporation à but non lucratif qui était composée d'au plus 30 membres et qui était le preneur à bail d'une terre domaniale au Manitoba;

May 12, 2023Minister of Natural Resources and Northern Development/

12 mai 2023Le ministre des Ressources naturelles et du Développement du Nord,

Greg Nesbitt