.png){kind=small}
C.P.L.M. c. S230
Loi sur les poursuites sommaires
| 1 | Définitions | |
| 2 | (1) | Application de la présente loi |
| (2) | Non-application de la présente loi — règlements municipaux | |
| 3 | (1) | Application de certaines dispositions du Code criminel (Canada) |
| (2) | Exception | |
| INFRACTIONS EN GÉNÉRAL | ||
| 4 | Infraction et peine | |
| 4.1 | Non-application — infractions liées aux casques de bicyclettes | |
| 5 | Abrogé | |
| AMENDES — PEINES — FRAIS | ||
| 6 | (1) | Exécution des peines |
| (2) | Défaut de paiement et emprisonnement imposé par le juge | |
| (3) | Défaut de paiement et emprisonnement imposé d'office | |
| (4) | Exceptions | |
| 7 | (1) | Réduction des peines |
| (2) | Inscription des motifs de la décision | |
| 8 | (1) | Recouvrement des frais judiciaires |
| (2) | Frais judiciaires habituels | |
| (3) | Frais judiciaires prescrits par règlement d'application | |
| (4) | Abrogé | |
| 8.1 | (1) | Amende supplémentaire relative aux services judiciaires |
| (2) | Montant de l'amende supplémentaire | |
| (3) | Discrétion judiciaire | |
| (4) | Perception de l'amende supplémentaire | |
| 8.2 | Affectation du paiement | |
| SIGNIFICATION | ||
| 9 | (1) | Signification indirecte |
| (2) | Exception | |
| (3) | Définition du mot « assignation » | |
| EXÉCUTION DES PEINES IMPOSÉES AUX CORPORATIONS | ||
| 10 | (1) | Recouvrement des amendes imposées |
| (2) | Exécution du jugement contre la corporation | |
| (3) | Annulation de la licence de la corporation | |
| (4) | Exception | |
| PAIEMENT DES AMENDES | ||
| 11 | Effet du paiement partiel d'une amende | |
| 12 | Délai supplémentaire pour le paiement | |
| 12.1 | (1) | Certificat de défaut |
| (2) | Défaut d'observer une ordonnance de dédommagement | |
| (3) | Certificat de défaut — infraction désignée | |
| POURSUITES SUR DÉLIVRANCE D'AVIS D'INFRACTION | ||
| 13 | (1) | Poursuite introduite par avis d'infraction |
| (1.1) | Exception | |
| (1.2) | Dénonciation sous serment non obligatoire | |
| (2) | Forme de l'avis d'infraction général | |
| (2.1) | Forme de l'avis d'infraction — système de saisie d'images | |
| (3) | Avis d'infraction — infraction non désignée et amende déterminée | |
| (3.1) | Avis d'infraction — infraction désignée | |
| (4) | Plaidoyer de culpabilité | |
| (5) | Procédure — infractions liées aux casques de bicyclettes | |
| 14 | (1) | Contestation de l'accusation |
| (2) | L'explication peut constituer une défense | |
| (3) | Déclaration de culpabilité par défaut | |
| (4) | Circonstances atténuantes | |
| (5) | Avis d'audience | |
| 15 | Emploi de certains mots dans l'avis d'infraction | |
| 16 | (1) | Procédure générale — assignation |
| (2) | Délivrance dans le cas de stationnement illégal | |
| (2.1) | Procédure — infractions mentionnées au paragraphe 13(1.1) | |
| (2.2) | Reproduction de l'image sur l'avis d'infraction | |
| (2.3) | Délivrance de l'avis d'infraction | |
| (2.4) | Signification réputée | |
| (3) | Signification à l'employé du propriétaire d'un véhicule | |
| (4) | Défaut de se conformer à l'assignation | |
| (5) | Dépôt de l'avis d'infraction ou de la dénonciation | |
| (6) | Indication des nom et adresse du propriétaire | |
| (7) | Vices de forme | |
| 16.1 | (1) | Nomination d'un agent de contrôle — municipalité désignée |
| (2) | Nomination d'un agent de contrôle — ministre | |
| (3) | Mesures prises — signification d'un avis d'infraction à l'égard d'une infraction désignée | |
| (4) | Examen de l'avis d'infraction par l'agent de contrôle | |
| (5) | Présomption — accord d'observation | |
| (6) | Respect de l'accord d'observation | |
| (7) | Non-respect de l'accord d'observation | |
| (8) | Inscription d'une déclaration de culpabilité par défaut | |
| (9) | Avis de déclaration de culpabilité par défaut | |
| (10) | Présomption — signification | |
| (11) | Créance de la municipalité ou du gouvernement | |
| 17 | (1) | Plaidoyer de culpabilité |
| (1.1) | Mode de comparution | |
| (2) | Déclaration de culpabilité par défaut — amende déterminée | |
| (2.1) | Déclaration de culpabilité par défaut — infractions mentionnées au paragraphe 13(1.1) | |
| (2.2) | Avis de déclaration de culpabilité par défaut | |
| (3) | Déclaration de culpabilité par défaut — amende non déterminée | |
| (4) | Avis du tribunal à la personne déclarée coupable | |
| (5) | Délai pour décerner le mandat | |
| (6) | Demande de nouvelle audience | |
| (7) | Nouvelle audience | |
| (8) | Jugement par défaut | |
| (9) | Irrégularité de l'avis d'infraction | |
| (10) | Assignation et déclaration de culpabilité par défaut | |
| (11) | Exceptions | |
| (12) | Inapplication | |
| 17.1 | (1) | Peine pécuniaire — déclaration de culpabilité par défaut |
| (2) | Exécution et perception de la peine pécuniaire | |
| (3) | Réduction ou annulation de la peine pécuniaire | |
| 18 | Indication du droit à une nouvelle audience | |
| POUVOIRS DU REGISTRAIRE RELATIVEMENT AUX AMENDES IMPAYÉES | ||
| 19 | Définitions | |
| 19.1 | (1) | Pouvoirs du registraire relativement aux amendes impayées |
| (1.1) | Abrogé | |
| (1.2) | Refus d'accepter les primes si l'amende est impayée | |
| (2) | Contenu de l'avis | |
| (3) | Signification de l'avis | |
| (4) | Exercice des pouvoirs du registraire | |
| (5) | Demande de nouvelle audience | |
| (6) | Suspension des mesures | |
| 19.2 | (1) | Définition |
| (2) | Pouvoirs du registraire relativement aux amendes impayées | |
| 19.3 | Délivrance ou renouvellement des permis dans certains cas | |
| 19.4 | Frais administratifs | |
| STATIONNEMENT ILLÉGAL | ||
| 20 | (1) | Culpabilité réputée du propriétaire du véhicule |
| (2) | Avis de déclaration de culpabilité par défaut | |
| (3) | Demande de nouvelle audience | |
| (4) | ||
| (5) | Abrogé | |
| (6) | Inapplication | |
| NOUVELLE AUDIENCE | ||
| 20.1 | (1) | Circonstances exceptionnelles |
| (2) | Motifs de l'inscription | |
| SUBSTITUTION D'AMENDE | ||
| 21 | (1) | Possibilité de travaux communautaires non rémunérés |
| (1.1) | Exceptions | |
| (2) | Manquement aux modalités du programme | |
| (3) | Révocation conditionnelle d'un mandat | |
| (4) | Délivrance d'un autre mandat de dépôt | |
| (5) | Choix avant la déclaration de culpabilité | |
| (6) | Définition de « amende » | |
| EMPRISONNEMENT | ||
| 22 | Peines d'emprisonnement consécutives | |
| 23 | (1) | Lieu d'emprisonnement |
| (2) | Réception du prisonnier | |
| 23.1 | (1) | Privilège de l'autorité |
| (2) | Abrogé | |
| (3) | Prise d'effet du privilège | |
| (4) | Amendes après enregistrement du privilège | |
| (5) | Disposition transitoire | |
| 23.2 | (1) | Avis d'enregistrement |
| (2) | Contenu de l'avis | |
| (3) | Signification | |
| 23.3 | (1) | Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels |
| (2) | Interprétation | |
| (3) | Priorité du privilège | |
| (4) | Sûreté opposable dès son enregistrement | |
| (5) | Acquisitions subséquentes | |
| (6) | Abrogé | |
| (7) | Frais d'administration | |
| (8) | Montant des frais d'administration | |
| 23.4 | Remise des frais judiciaires | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 24 | Affectation de l'amende en cas d'appel | |
| 25 | (1) | Preuve lors d'un certiorari |
| (2) | Application du paragraphe (1) | |
| 26 | (1) | Révision des actes de procédure |
| (2) | Modification et confirmation de la déclaration | |
| 27 | Paiement des frais relatifs aux dépositions | |
| 28 | (1) | Manquement aux engagements |
| (2) | Application de la procédure du Code criminel | |
| 29 | Absence du sceau | |
| 30 | Règlements | |
| 31 | Renvoi à la Codification permanente | |
| 32 | Abrogation | |
| 33 | (1) | Entrée en vigueur |
| (2) | Proclamation | |