.png){kind=small}
C.P.L.M. c. R117
Loi sur les professions de la santé réglementées
Table des matières
| PARTIE 1 | ||
| DÉFINITIONS | ||
| 1 | Définitions | |
| (2) | Mentions | |
| (3) | Conditions | |
| (4) | Mentions de « membres en exercice » | |
| PARTIE 2 | ||
| ACTES RÉSERVÉS | ||
| OBJETS ET DÉFINITIONS | ||
| 2 | Objets | |
| 3 | Définitions | |
| ACTES RÉSERVÉS | ||
| 4 | Liste des actes réservés | |
| EXÉCUTION DES ACTES RÉSERVÉS | ||
| 5 | Restrictions relatives aux actes réservés | |
| (2) | Exemption de certaines personnes | |
| (3) | Exemption de certaines activités | |
| (4) | Surveillance | |
| (5) | Demander à une autre personne d'accomplir un acte réservé | |
| DÉLÉGATION | ||
| 6 | Délégation des actes réservés | |
| (2) | Obligation de prendre des règlements | |
| (3) | Accomplissement de l'acte réservé ayant fait l'objet de la délégation | |
| SITUATIONS D'URGENCE | ||
| 7 | Urgence en matière de santé publique | |
| (2) | Non-application de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires | |
| PARTIE 3 | ||
| GOUVERNANCE | ||
| DÉSIGNATION | ||
| 8 | Désignation des professions de la santé réglementées et constitution des ordres | |
| ORDRE | ||
| 9 | Personnalité morale | |
| (2) | Pouvoirs | |
| (3) | Loi sur les corporations | |
| 10 | Obligation de servir l'intérêt public | |
| (2) | Mandat | |
| (3) | Honoraires | |
| 11 | Membres | |
| CONSEIL | ||
| 12 | Conseil | |
| (2) | Gestion des activités de l'ordre | |
| 13 | Composition du conseil | |
| (2) | Représentants du public | |
| (3) | Nomination par le conseil | |
| (4) | Membres supplémentaires | |
| (5) | Règlements administratifs | |
| 14 | Mandat | |
| (2) | Plusieurs mandats | |
| (3) | Maintien en fonction | |
| 15 | Quorum | |
| 16 | Vacance | |
| 17 | Comités du conseil | |
| (2) | Présence d'un représentant du public | |
| (3) | Nomination de membres autres que les membres du conseil | |
| 18 | Rémunération | |
| 19 | Dirigeants | |
| 20 | Serment professionnel | |
| (2) | Défaut de prêter serment | |
| (3) | Personnes autorisées à faire prêter serment | |
| (4) | Copie au registraire | |
| (5) | Contravention | |
| (6) | Effet d'une suspension ou d'une destitution | |
| 21 | Restriction applicable aux représentants du public | |
| COMITÉS ET REGISTRAIRE | ||
| 22 | Comités | |
| (2) | Comité de sélection des représentants du public | |
| (3) | Comités supplémentaires | |
| 23 | Registraire et personnel | |
| 24 | Répertoire des dirigeants | |
| (2) | Renseignements publics | |
| ASSEMBLÉES | ||
| 25 | Assemblée générale annuelle | |
| (2) | Assemblée extraordinaire | |
| (3) | Demande de convocation d'une assemblée extraordinaire | |
| (4) | Avis de convocation | |
| (5) | Assemblées publiques | |
| PARTIE 4 | ||
| INSCRIPTION ET CERTIFICAT D'EXERCICE |
||
| REGISTRES | ||
| 26 | Registres | |
| 27 | Fonctions du registraire | |
| 28 | Registre des membres habilités | |
| (2) | Registre des membres associés habilités | |
| (3) | Communication des renseignements | |
| (4) | Renseignements non mis à la disposition du public sur Internet | |
| (5) | Exemption ministérielle | |
| 29 | Membres honoraires | |
| 30 | Statut des corporations et des autres entités | |
| DEMANDES D'INSCRIPTION | ||
| 31 | Responsabilité à l'égard de l'inscription | |
| 32 | Inscription des membres habilités | |
| (2) | Conditions | |
| (3) | Mobilité de la main-d'œuvre | |
| 33 | Inscription des membres associés habilités | |
| 34 | Demandes rejetées | |
| 35 | Inscription sur le registre | |
| 36 | Correction des erreurs | |
| CERTIFICAT D'INSCRIPTION | ||
| 37 | Certificat d'inscription | |
| (2) | Contenu du certificat | |
| (3) | Durée illimitée | |
| (4) | Modification du certificat d'inscription | |
| APPELS | ||
| 38 | Appel au conseil | |
| (2) | Avis | |
| (3) | Audience | |
| (4) | Comité d'audience | |
| (5) | Décision du comité | |
| (6) | Droit de comparution | |
| (7) | Avocat | |
| (8) | Cumul interdit | |
| (9) | Décision du conseil | |
| (10) | Avis de la décision rendue en appel | |
| 39 | Appel de la décision au tribunal | |
| (2) | Pouvoirs du tribunal | |
| CERTIFICAT D'EXERCICE | ||
| 40 | Certificat d'exercice — membres habilités | |
| (2) | Conditions | |
| (3) | Contenu du certificat d'exercice | |
| 41 | Certificat d'exercice — membres associés habilités | |
| (2) | Conditions | |
| (3) | Contenu du certificat d'exercice | |
| 42 | Demandes rejetées | |
| 43 | Appel | |
| (2) | Application des articles 38 et 39 | |
| 44 | Présentation du certificat d'exercice | |
| 45 | Affichage du certificat d'exercice | |
| RENOUVELLEMENT | ||
| 46 | Renouvellement | |
| (2) | Conditions | |
| (3) | Maintien en vigueur | |
| (4) | Défaut de payer les droits d'exercice ou non-respect des délais | |
| (5) | Demandes rejetées | |
| (6) | Conséquence du non-renouvellement | |
| 47 | Appel | |
| (2) | Application des articles 38 et 39 | |
| ANNULATION | ||
| 48 | Rapport du registraire en cas de fraude | |
| (2) | Ordre d'annulation | |
| (3) | Annulation en cas de condamnation | |
| 49 | Avis écrit de l'annulation | |
| (2) | Appel | |
| (3) | Remise du certificat | |
| (4) | Radiation | |
| 50 | Rétablissement | |
| 51 | Autres motifs d'annulation | |
| 52 | Conséquence de l'annulation | |
| INTERDICTIONS | ||
| 53 | Affirmations frauduleuses | |
| (2) | Assistance | |
| 54 | Exercice non autorisé de la profession | |
| 55 | Interdiction — établissements fermés | |
| SITUATION D'URGENCE EN MATIÈRE DE SANTÉ PUBLIQUE |
||
| 56 | Application | |
| (2) | Exercice durant une situation d'urgence en matière de santé publique | |
| (3) | Existence d'une situation d'urgence en matière de santé publique | |
| (4) | Imposition de conditions par le ministre | |
| (5) | Certificat d'exercice | |
| (6) | Non-application de l'article 54 — exercice non autorisé de la profession | |
| (7) | Définitions | |
| PARTIE 5 | ||
| ORGANISATION PROFESSIONNELLE | ||
| EXERCICE EN COMMUN | ||
| 57 | Exercice en commun | |
| (2) | Définition | |
| (3) | Obligations envers les patients | |
| (4) | Obligation de communiquer certains renseignements | |
| (5) | Immunité en matière de communication | |
| SOCIÉTÉS PROFESSIONNELLES DE LA SANTÉ |
||
| 58 | Définitions | |
| 59 | Exercice d'une profession par une société | |
| (2) | Mode d'exercice de la profession | |
| 60 | Licence | |
| (2) | Conditions | |
| (3) | Validité | |
| (4) | Maintien en vigueur | |
| (5) | Refus de délivrance ou de renouvellement | |
| (6) | Avis de la décision | |
| (7) | Appel au conseil | |
| (8) | Avis | |
| (9) | Décision du conseil | |
| (10) | Appel au tribunal | |
| 61 | Interdiction — exercice sans licence | |
| 62 | Interdiction | |
| (2) | Restriction quant à la nature des activités | |
| (3) | Règle d'interprétation | |
| (4) | Validité des actes | |
| 63 | Conflit d'obligations | |
| 64 | Obligation de respecter la présente loi | |
| (2) | Contraventions interdites | |
| (3) | Obligations envers les patients | |
| (4) | Responsabilité des membres | |
| (5) | Responsabilité des actionnaires avec droit de vote | |
| (6) | Enquête sur la conduite des membres habilités | |
| (7) | Conditions rattachées à l'exercice de la profession | |
| 65 | Suspension ou annulation de la licence | |
| (2) | Exceptions | |
| (3) | Remise de la licence | |
| 66 | Solutions de rechange à l'annulation ou à la suspension | |
| 67 | Avis écrit d'annulation | |
| (2) | Appel au tribunal | |
| (3) | Pouvoirs du tribunal | |
| 68 | Communication des modifications | |
| 69 | Nullité des ententes de vote | |
| (2) | Nullité des conventions unanimes des actionnaires | |
| 70 | Utilisation de l'appellation « société professionnelle de la santé » | |
| (2) | Actionnaire ou dirigeant | |
| 71 | Affirmations frauduleuses | |
| (2) | Assistance | |
| 72 | Interdiction — établissements fermés | |
| 73 | Registre des sociétés professionnelles de la santé | |
| (2) | Fonctions du registraire | |
| (3) | Contenu | |
| (4) | Accès aux renseignements | |
| 74 | Pouvoirs de l'ordre | |
| 75 | Non-application aux pharmacies | |
| PUBLICITÉ | ||
| 76 | Publicité | |
| PARTIE 6 | ||
| UTILISATION RÉSERVÉE DES TITRES | ||
| 77 | Membres d'un ordre | |
| 78 | Utilisation restreinte des titres « docteur », « chirurgien » et « médecin » | |
| (2) | Ordre des médecins et chirurgiens | |
| (3) | Ordre des dentistes | |
| (4) | Ordre des chiropraticiens | |
| (5) | Ordre des docteurs en naturopathie | |
| (6) | Ordre des optométristes | |
| (7) | Ordre des pharmaciens | |
| (8) | Ordre des podiatres | |
| (9) | Ordre des psychologues | |
| (10) | Exception | |
| 79 | Utilisation des appellations « ordre » ou « ordre professionnel » | |
| (2) | Non-application | |
| 80 | Dirigeants et employés | |
| 81 | Utilisation de certains termes | |
| (2) | Exception | |
| PARTIE 7 | ||
| NORMES D'EXERCICE DE LA PROFESSION, CODE DE DÉONTOLOGIE, DIRECTIVES PROFESSIONNELLES ET PROGRAMMES DE FORMATION CONTINUE |
||
| 82 | Normes d'exercice de la profession | |
| (2) | Incorporation par renvoi | |
| (3) | [Abrogé] | |
| (4) | Portée des règlements | |
| (5) | Pluralité de professions de la santé réglementées | |
| (6) | Consultations | |
| (7) | Approbation des règlements | |
| 83 | Code de déontologie | |
| (2) | Incorporation par renvoi | |
| (3) | Consultations | |
| 84 | Accessibilité | |
| 85 | Directives professionnelles | |
| 86 | Caractère obligatoire | |
| 87 | Programme de formation continue | |
| (2) | Consultations | |
| PARTIE 8 | ||
| CONDUITE PROFESSIONNELLE | ||
| DÉFINITIONS DE LA PRÉSENTE PARTIE | ||
| 88 | Définitions | |
| ÉTABLISSEMENT DE LA LISTE DES REPRÉSENTANTS DU PUBLIC |
||
| 89 | Liste des représentants du public | |
| (2) | Liste distincte | |
| (3) | Propositions des ordres professionnels | |
| DÉPÔT D'UNE PLAINTE | ||
| 90 | Plainte au sujet de la conduite d'un membre | |
| (2) | Façon de déposer la plainte | |
| (3) | Connaissance du registraire | |
| (4) | Plaintes relatives à la conduite d'un ancien membre | |
| RENVOI DE LA PLAINTE | ||
| 91 | Avis au plaignant | |
| (2) | Mesures du registraire | |
| 92 | Avis de rejet | |
| (2) | Demande de révision | |
| (3) | Renvoi au comité | |
| (4) | Audiences non obligatoires | |
| (5) | Décision du comité | |
| COMITÉ D'EXAMEN DES PLAINTES | ||
| 93 | Constitution d'un comité d'examen des plaintes | |
| (2) | Rôle du comité | |
| 94 | Membres | |
| (2) | Comités d'audience | |
| (3) | Représentants du public | |
| (4) | Désignation d'un comité d'audience | |
| (5) | Quorum | |
| (6) | Décision du comité d'audience | |
| RÉSOLUTION INFORMELLE | ||
| 95 | Résolution informelle | |
| ENQUÊTEUR | ||
| 96 | Nomination d'un enquêteur | |
| (2) | Enquêtes | |
| (3) | Personnes compétentes | |
| (4) | Rôle du président | |
| 97 | Avis d'enquête | |
| (2) | Délais de communication | |
| FONCTIONS DE L'ENQUÊTEUR | ||
| 98 | Fonctions de l'enquêteur | |
| (2) | Questions connexes | |
| (3) | Avocats et experts | |
| POUVOIRS DE L'ENQUÊTEUR | ||
| 99 | Pouvoirs de l'enquêteur | |
| (2) | Carte d'identité | |
| (3) | Obligation d'obtempérer | |
| (4) | Ordinateurs, photographies et copies | |
| (5) | Enlèvement | |
| (6) | Admissibilité des copies en preuve | |
| ABSENCE DE COLLABORATION | ||
| 100 | Demande d'ordonnance judiciaire | |
| (2) | Faute professionnelle | |
| (3) | Délivrance d'un mandat | |
| (4) | Préavis non nécessaire | |
| (5) | Infractions | |
| RAPPORT DE L'ENQUÊTEUR | ||
| 101 | Rapport au comité d'examen des plaintes | |
| (2) | Avis au membre visé par la plainte | |
| (3) | Nouvelle enquête sur un autre membre | |
| DÉCISION DU COMITÉ D'EXAMEN DES PLAINTES |
||
| 102 | Décision du comité d'examen des plaintes | |
| (2) | Audiences non obligatoires | |
| (3) | Copies de la décision | |
| 103 | Échec de la médiation | |
| BLÂME | ||
| 104 | Comparution en personne | |
| (2) | Communication du blâme au public | |
| (3) | Blâme — affection, troubles émotionnels ou dépendance | |
| (4) | Paiement des frais | |
| RENONCIATION VOLONTAIRE À L'INSCRIPTION |
||
| 105 | Renonciation volontaire à l'inscription | |
| (2) | Paiement des frais | |
| (3) | Communication de la renonciation volontaire au public | |
| (4) | Renonciation volontaire — affection, troubles émotionnels ou dépendance | |
| RÉTABLISSEMENT APRÈS LA RENONCIATION VOLONTAIRE |
||
| 106 | Conditions de rétablissement du droit d'exercice | |
| 107 | Frais | |
| APPEL DE LA DÉCISION DU COMITÉ |
||
| 108 | Appel au conseil | |
| (2) | Avis | |
| (3) | Constitution d'un comité d'appel | |
| (4) | Nomination de membres autres que les membres du conseil | |
| (5) | Exclusion | |
| (6) | Décision du comité d'appel | |
| 109 | Pouvoirs du comité d'appel | |
| (2) | Avis de la décision | |
| (3) | Audience non obligatoire | |
| SUSPENSION | ||
| 110 | Suspension de l'inscription ou ajout de conditions | |
| (2) | Avis de suspension ou d'imposition de conditions | |
| (3) | Appel de la suspension ou de l'imposition de conditions | |
| (4) | Audience | |
| (5) | Droit de comparaître et de se faire représenter | |
| (6) | Pouvoirs du conseil | |
| (7) | Demande de suspension de la décision | |
| (8) | Signification de la requête | |
| NON-RESPECT D'UN ENGAGEMENT | ||
| 111 | Renvoi au comité d'enquête | |
| COMMUNICATION AUX AUTORITÉS POLICIÈRES |
||
| 112 | Communication de renseignements aux autorités policières | |
| PROTECTION DE LA COMMUNICATION | ||
| 113 | Communications protégées | |
| COMITÉ D'ENQUÊTE | ||
| 114 | Comité d'enquête | |
| (2) | Rôle du comité d'enquête | |
| 115 | Composition | |
| (2) | Constitution d'un comité d'audience | |
| (3) | Composition du comité d'audience | |
| (4) | Exclusion | |
| (5) | Incapacité d'un membre | |
| (6) | Décision du comité d'appel | |
| AUDIENCES | ||
| 116 | Audience | |
| (2) | Date de l'audience | |
| (3) | Avis au plaignant | |
| (4) | Avis d'audience | |
| (5) | Avis public de l'audience | |
| 117 | Mode de fonctionnement | |
| (2) | Non-application des règles normales de preuve | |
| (3) | Droit de comparution | |
| (4) | Ajournements | |
| 118 | Audience en l'absence du membre | |
| 119 | Témoins | |
| (2) | Preuve orale et par affidavit | |
| (3) | Enregistrement des témoignages | |
| (4) | Serments | |
| (5) | Avis du registraire | |
| (6) | Indemnité des témoins | |
| (7) | Défaut de comparution ou de production | |
| (8) | Commissions rogatoires | |
| 120 | Préavis | |
| (2) | Absence de préavis | |
| 121 | Examen d'autres questions | |
| AUDIENCES PUBLIQUES | ||
| 122 | Audiences publiques | |
| (2) | Demande d'audience à huis clos ou d'identification restreinte | |
| (3) | Ordonnance du comité | |
| (4) | Motifs de l'ordonnance | |
| (5) | Identification restreinte | |
| 123 | Interdiction de publication | |
| (2) | Exception | |
| DÉCISION DU COMITÉ D'AUDIENCE | ||
| 124 | Décision du comité d'audience | |
| (2) | Conclusions du comité d'audience | |
| 125 | Présomption de faute professionnelle | |
| (2) | Droit de présenter des observations | |
| (3) | Observations | |
| ORDONNANCES DU COMITÉ D'AUDIENCE | ||
| 126 | Ordonnances du comité d'audience | |
| (2) | Blâme antérieur | |
| (3) | Ordonnances complémentaires | |
| (4) | Suspension ou annulation de l'inscription ou du certificat d'exercice | |
| (5) | Frais — imposition de conditions | |
| (6) | Inobservation des ordonnances | |
| FRAIS ET AMENDES IMPOSÉS PAR LE COMITÉ D'AUDIENCE |
||
| 127 | Frais et amendes | |
| (2) | Nature des frais | |
| (3) | Défaut de paiement | |
| (4) | Dépôt | |
| DÉCISION | ||
| 128 | Décision écrite | |
| (2) | Communication de la décision au registraire | |
| (3) | Remise de la décision | |
| (4) | Copies des transcriptions | |
| (5) | Protection de la vie privée et des renseignements médicaux personnels | |
| 129 | Publication de la décision | |
| (2) | Révision de la décision | |
| (3) | Affection, troubles émotionnels ou dépendance entravant l'aptitude du membre à exercer sa profession | |
| 130 | Appel de la décision visée au paragraphe 129(3) | |
| (2) | Avis d'appel | |
| (3) | Remise d'une copie de l'avis à l'ordre | |
| (4) | Décision du tribunal | |
| (5) | Protection de la vie privée | |
| APPELS À LA COUR D'APPEL | ||
| 131 | Appel à la Cour d'appel | |
| (2) | Avis d'appel | |
| (3) | Fondement de l'appel | |
| (4) | Scellés | |
| (5) | Examen par la Cour d'appel | |
| 132 | Pouvoirs de la Cour d'appel | |
| (2) | Suspension | |
| RÉTABLISSEMENT | ||
| 133 | Rétablissement | |
| AVIS AU SUJET DES MESURES DISCIPLINAIRES |
||
| 134 | Avis de la suspension ou de l'annulation | |
| PARTIE 9 | ||
| AUTRES ATTRIBUTIONS DES ORDRES | ||
| VÉRIFICATEURS PROFESSIONNELS | ||
| 135 | Nomination des vérificateurs professionnels | |
| (2) | Pouvoirs du vérificateur | |
| (3) | Obligation d'obtempérer | |
| (4) | Ordinateurs, photographies et copies | |
| (5) | Enlèvement | |
| (6) | Admissibilité des copies en preuve | |
| (7) | Ordonnance judiciaire | |
| (8) | Faute professionnelle | |
| (9) | Délivrance d'un mandat | |
| (10) | Préavis non nécessaire | |
| (11) | Obstruction | |
| PROFIL PROFESSIONNEL | ||
| 137 | Profil professionnel | |
| (2) | Définition | |
| (3) | Règlements | |
| (4) | Vérification des renseignements | |
| (5) | Vérification | |
| (6) | Portée des règlements | |
| (7) | Pluralité de professions de la santé réglementées | |
| (8) | Règlement exigé par le ministre | |
| (9) | Règlement du lieutenant-gouverneur en conseil | |
| OBLIGATION DE COMMUNIQUER CERTAINS RENSEIGNEMENTS |
||
| 138 | Obligation de communiquer certains renseignements | |
| (2) | Immunité en matière de communication | |
| PROGRAMME D'ÉTUDES | ||
| 139 | Consultations sur le programme d'études | |
| CONFIDENTIALITÉ ET PARTAGE DES RENSEIGNEMENTS |
||
| 140 | Définitions | |
| (2) | Confidentialité des renseignements | |
| (3) | Restriction | |
| 141 | Renseignements recueillis par le registraire | |
| (2) | Obligation des membres | |
| (3) | Renseignements demandés par le ministre | |
| (4) | Obligation du registraire | |
| (5) | Communication des renseignements | |
| (6) | Organismes autorisés | |
| RAPPORT ANNUEL | ||
| 142 | Rapport annuel | |
| (2) | Contenu du rapport | |
| SITE INTERNET | ||
| 143 | Site Internet | |
| (2) | Support papier ou électronique | |
| ATTESTATION DE COMPÉTENCE ET CERTIFICAT DE BONNE CONDUITE |
||
| 144 | Attestation de compétence et certificat de bonne conduite | |
| PARTIE 10 | ||
| CONSEIL CONSULTATIF DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ |
||
| 145 | Constitution | |
| (2) | Membres du conseil | |
| (3) | Président du conseil | |
| (4) | Premiers membres | |
| 146 | Inadmissibilité | |
| 147 | Mandat | |
| (2) | Mandat des premiers membres | |
| (3) | Nomination des successeurs | |
| (4) | Renouvellement du mandat | |
| (5) | Vacance | |
| 148 | Fonctions du conseil consultatif | |
| (2) | Paramètres | |
| (3) | Obligation du conseil consultatif | |
| 149 | Caractère consultatif | |
| (2) | Limites de l'intervention | |
| 150 | Pouvoirs | |
| 151 | Consultation des ordres concernés | |
| (2) | Coopération des ordres professionnels | |
| 152 | Réunions | |
| 153 | Procédure | |
| 154 | Rémunération et indemnisation des membres | |
| 155 | Rapport annuel au ministre | |
| PARTIE 11 | ||
| NOUVELLES PROFESSIONS DE LA SANTÉ RÉGLEMENTÉES |
||
| DEMANDES DE DÉSIGNATION | ||
| 156 | Demande de désignation à titre de profession de la santé réglementée | |
| (2) | Modalités de la demande | |
| (3) | Représentativité du groupe | |
| ENQUÊTES | ||
| 157 | Enquête, rejet ou approbation | |
| 158 | Enquête du ministre | |
| 159 | Enquête du conseil consultatif | |
| 160 | Frais | |
| RECOMMANDATIONS | ||
| 161 | Recommandation au ministre | |
| (2) | Autres recommandations | |
| 162 | Recommandation au lieutenant-gouverneur en conseil | |
| CONSEIL TRANSITOIRE | ||
| 163 | Conseil transitoire d'un nouvel ordre | |
| (2) | Pouvoirs du conseil transitoire | |
| (3) | Inscription pendant la période de transition | |
| (4) | Pouvoirs du ministre | |
| (5) | Obligation du conseil transitoire | |
| (6) | Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil | |
| (7) | Transition | |
| PARTIE 12 | ||
| POUVOIRS DU MINISTRE | ||
| ENQUÊTE | ||
| 164 | Enquête | |
| (2) | Portée de l'enquête | |
| (3) | Pouvoirs conférés par la Loi sur la preuve | |
| (4) | Paramètres | |
| (5) | Frais | |
| DIRECTIVES | ||
| 165 | Directives | |
| (2) | Portée des directives | |
| (3) | Exclusions | |
| (4) | Obligation du conseil | |
| (5) | Règlements | |
| ARRÊTÉS | ||
| 166 | Nomination d'un administrateur | |
| (2) | Mode d'exercice du pouvoir | |
| (3) | Présomption | |
| (4) | Fin du mandat | |
| PARTIE 13 | ||
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 167 | Obligation de voir à l'inscription | |
| 168 | Obligation de signaler les fautes professionnelles | |
| (2) | Obligation des hôpitaux et des offices de la santé | |
| 169 | Interdiction | |
| INJONCTION | ||
| 170 | Injonction | |
| INFRACTIONS | ||
| 171 | Infraction | |
| (2) | Contravention de l'article 140 | |
| (3) | Administrateurs, dirigeants et employés des sociétés professionnelles de la santé | |
| (4) | Délai | |
| (5) | Versement des amendes | |
| 172 | Poursuite des infractions | |
| (2) | Suspension de l'instance | |
| 173 | Preuve de l'infraction | |
| IMMUNITÉ | ||
| 174 | Immunité | |
| 175 | Prescription | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 176 | Signification des documents | |
| (2) | Réception | |
| 177 | Certificat du registraire | |
| 178 | Preuve de la condamnation | |
| PARTIE 14 | ||
| ORDRE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DU MANITOBA |
||
| DÉFINITIONS | ||
| 179 | Définitions | |
| CONSEIL | ||
| 180 | Composition du conseil | |
| (2) | Non-application de l'article 13 | |
| (3) | Mandat du membre associé | |
| INSCRIPTION DES MEMBRES DE LA FACULTÉ |
||
| 181 | Inscription du titulaire du certificat | |
| (2) | Certificat de l'université | |
| (3) | Conditions | |
| COMITÉ DES NORMES | ||
| 182 | Comité des normes | |
| (2) | Pouvoirs d'un enquêteur | |
| (3) | Restriction — accès aux dossiers et aux renseignements | |
| (4) | Stage de recyclage | |
| ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS | ||
| 183 | Application du présent article | |
| (2) | Demande d'agrément | |
| (3) | Règlements administratifs | |
| (4) | Consultations avec le ministre | |
| (5) | Normes d'exercice de la profession et directives professionnelles | |
| (6) | Comité de contrôle des programmes | |
| (7) | Refus d'agrément | |
| (8) | Application de l'article 38 | |
| (9) | Rapport du comité au conseil | |
| (10) | Ordre de fermeture | |
| (11) | Préavis de la décision | |
| (12) | Fermeture immédiate | |
| (13) | Interdiction | |
| (14) | Interdiction — établissements non agréés | |
| (15) | Application à d'autres établissements | |
| (16) | Procédure applicable | |
| (17) | Transmission des renseignements au ministre | |
| (18) | Contenu du rapport | |
| 184 | Exercice par l'intermédiaire d'une société professionnelle de médecins | |
| 184 | [modifications] | |
| THÉRAPIES NON TRADITIONNELLES | ||
| 185 | Thérapies non traditionnelles | |
| CONDUITE PROFESSIONNELLE | ||
| 186 | Objectif de l'article 187 | |
| 187 | Modification de certaines dispositions liées aux plaintes faites à l'Ordre des médecins et chirurgiens | |
| (3) | Connaissance du registraire | |
| COMITÉ DES PLAINTES | ||
| 92.1 | Comité des plaintes | |
| (2) | Représentants du public | |
| (3) | Constitution d'un comité d'audience | |
| (4) | Composition du comité | |
| (5) | Incapacité d'un membre | |
| (6) | Décision du comité d'audience | |
| (7) | Mention du comité des plaintes | |
| 92.2 | Règlement des plaintes | |
| (2) | Conseils | |
| (3) | Renvoi au comité d'investigation | |
| (4) | Non-application | |
| 144 | Attestation de compétence | |
| PARTIE 15 | ||
| ORDRE DES PHARMACIENS DU MANITOBA ET AUTRES QUESTIONS LIÉES AUX PRODUITS PHARMACEUTIQUES |
||
| 188 à 218 | [Non proclamés] | |
| PARTIE 15.1 | ||
| DOSSIERS MÉDICAUX ET ÉCHANTILLONS DE LABORATOIRE ABANDONNÉS |
||
| 218.1 à 218.12 | [Non proclamés] | |
| PARTIE 16 | ||
| RÈGLEMENTS ET RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS |
||
| RÈGLEMENTS DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL |
||
| 219 | Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil | |
| (2) | Portée des règlements | |
| (3) | Incorporation par renvoi | |
| (4) | Consultation préalable à la prise des règlements | |
| (5) | Avis aux ordres professionnels | |
| RÈGLEMENTS DU MINISTRE | ||
| 220 | Règlements du ministre | |
| (2) | Portée des règlements | |
| (3) | Incorporation par renvoi | |
| RÈGLEMENTS DES CONSEILS | ||
| 221 | Règlements des conseils | |
| (2) | Règlements de l'Ordre des médecins et chirurgiens | |
| (3) | [Non proclamé] | |
| (4) | Portée des règlements | |
| (5) | Incorporation par renvoi | |
| (6) | Mobilité de la main-d'œuvre | |
| (7) | Pluralité de professions réglementées | |
| (8) | Consultations | |
| (9) | Approbation des règlements | |
| (10) | Règlement exigé par le ministre | |
| (11) | Règlement du lieutenant-gouverneur en conseil | |
| RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS DU CONSEIL |
||
| 222 | Règlements administratifs du conseil | |
| (4) | Pluralité de professions réglementées | |
| (5) | Consultation des membres | |
| (6) | Durée de validité | |
| (7) | Modifications et abrogation des règlements administratifs | |
| (8) | Règlements administratifs accessibles au public | |
| PARTIE 17 | ||
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET CONDITIONNELLES |
||
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | ||
| 223 | Définitions | |
| (2) | Règlements transitoires | |
| (3) | Portée des règlements | |
| 224 | Objectif | |
| (2) | Non-application de l'article 5 et du paragraphe 81(1) | |
| (3) | Précision interprétative | |
| (4) | Non-application du paragraphe 78(1) | |
| 225 | Non-application des articles 55 et 72 | |
| (2) | Non-application de l'article 79 | |
| (3) | Ordres professionnels existants | |
| 226 | Association dentaire du Manitoba | |
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES | ||
| 227 to 260 | Modifications corrélatives | |
| PARTIE 18 | ||
| ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
||
| 261 | Abrogation | |
| 262 | Codification permanente | |
| 263 | Entrée en vigueur | |
| ANNEXE 1 | ||
| ANNEXE 2 | ||