.png){kind=small}
C.P.L.M. c. P215
Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba
| 1(1) | Définitions |
| (2) | Inclusion d'autres véhicules |
| (3) | Signification de certaines expressions |
| (4) | Union de fait enregistrée |
| PARTIE 1 | |
| SOCIÉTÉ, GARANTIE, PRESTATIONS ET DISPOSITIONS DIVERSES | |
| 2(1) | Composition de la Société |
| (2) | Entité autonome |
| (3) | Nomination du président |
| (4) | Durée du mandat |
| (5) | Vacances |
| (6) | Renouvellement de mandat |
| (7) | Dépenses et rémunération |
| (8) | Compatibilité de fonctions |
| (9) | Quorum |
| (10) | Conflits d'intérêts |
| (11) | Intérêt bénéficiaire important |
| (12) | Confidentialité |
| (13) | Rapport au ministre |
| 3 | Siège social |
| 4 | Nomination d'un directeur général |
| 5 | Pouvoir d'engager des employés |
| 6(1) | Objets et pouvoirs |
| (2) | Pouvoirs supplémentaires |
| (3) | Inclusion des certificats et autres documents |
| (4) | Renseignements exigés |
| (5) | Renseignements sur les accidents |
| (6) | Justificatifs |
| 7 | Emprunts temporaires |
| 8 | Avances du Trésor |
| 9(1) | Prêts du gouvernement |
| (2) | Paiement des intérêts par la Société |
| 10(1) | Pouvoir d'emprunt |
| (2) | Limitation du pouvoir d'emprunt |
| (3) | Caractéristiques des titres |
| (4) | Signature du président sur les titres |
| (5) | Preuve de la nécessité de l'émission des titres |
| 11(1) | Pouvoir de garantie du gouvernement |
| (2) | Signature des garanties |
| (3) | Exécution de l'obligation de garantie |
| (4) | Signature du ministre des finances, etc. |
| 12(1) | Investissements |
| (2) | Sommes portées au crédit de la Société |
| (3) | Versement des revenus |
| 13(1) | Statut des employés de la Société |
| (2) | Régimes d'assurances au bénéfice des employés |
| 14(1) | Présomption d'appartenance à la Couronne |
| (2) | Restrictions financières |
| (3) | Pouvoir d'appropriation du gouvernement |
| (4) | Impôt sur les primes |
| (5) | Paiement de la taxe municipale et scolaire |
| 14.1(1) | Obligation de tenir un référendum avant toute privatisation |
| (2) | Processus référendaire |
| (3) | Libellé de la question |
| (4) | Règlements — procédure |
| (5) | Coûts du référendum |
| (6) | Modification ou abrogation |
| (7) | Moment des réunions |
| 15 | Préservation des fonds non investis |
| 16 | Sommes appartenant à la Société |
| 17(1) | Comptes séparés |
| (2) | Répartition des revenus et des dépenses |
| (3) | Vérification |
| (4) | Vérification extraordinaire |
| 18 | Réserves |
| 19(1) | Poursuites |
| (2) | Actions ou omissions de bonne foi |
| 20(1) | Contrats |
| (2) | Successeurs de la Société liés par le contrat |
| (3) | Négociation des lettres de change |
| (4) | Caractère suffisant de la signature des contrats |
| (5) | Validité des contrats |
| 21 | Action en recouvrement de prestations |
| 22 | Redressement de déchéance |
| 23(1) | Preuve d'intoxication |
| (2) | Preuve suffisante de la culpabilité |
| (3) | Preuve concluante |
| 24 | Confidentialité de certains rapports |
| 25 | Renonciation |
| 26(1) | Subrogation |
| (2) | Cas de réalisation de la subrogation |
| (3) | Responsabilité maintenue |
| (4) | Responsabilité d'autres personnes |
| (5) | Inapplicabilité au propriétaire |
| (6) | Effet de la subrogation |
| (7) | Action indépendante |
| (8) | Protection des droits de la Société |
| (9) | Restrictions apportées aux compromis |
| 27(1) | Accès aux archives |
| (2) | Obtention de renseignements |
| 28 | Récupération |
| 29(1) | Statut d'agent |
| (2) | Agrément présumé de la Société |
| 30(1) | Inapplicabilité de la Loi sur les assurances |
| (2) | Applicabilité de la Loi sur les assurances |
| (2.1) | Application de la Loi sur les assurances à la partie 2 |
| (3) | Applicabilité de la Loi sur les assurances à d'autres assurances |
| (4) | Inapplicabilité de la Loi sur les assurances |
| (5) | Applicabilité à d'autres assurances |
| (6) | Inapplicabilité de la Loi sur les assurances |
| 31(1) | Permis accordé à la Société |
| (2) | Pouvoirs de la Société |
| 32 | Ententes |
| 33(1) | Règlements |
| (1.1) | Changements dans les primes |
| (2) | Condition d'octroi des prestations |
| (3) | Exclusion des non-résidents et des véhicules automobiles |
| (4) | Règlements pris en application de l'alinéa (1)h) |
| 34(1) | Prescription |
| (2) | Prescription des réclamations |
| 35 | Cartes d'assurance responsabilité automobile |
| 36(1) | Preuve de solvabilité |
| (2) | Remboursement par l'assuré |
| (3) | Application des paragraphes 39(9), (10) et (12) |
| (4) | Recours judiciaires en dehors de la province |
| (5) | Valeur de preuve de la carte |
| (6) | Restriction à la délivrance |
| (7) | Preuve de solvabilité |
| 37 | Déchéance |
| 38(1) | Réduction de responsabilité |
| (2) | Montant de la réduction de responsabilité |
| (3) | Réduction de responsabilité |
| (4) | Inobservation des conditions |
| (5) | Montant de la réduction de responsabilité |
| (6) | Interdiction de divulgation |
| (7) | Divulgations des prestations après l'adjudication des dommages-intérêts |
| (8) | Estimation du montant des paiements à venir |
| 39(1) | Véhicule automobile non assuré |
| (2) | La Société, agent du propriétaire |
| (3) | La Société peut régler la réclamation |
| (4) | Subrogation |
| (5) | Demande d'annulation de jugement |
| (6) | Avis de l'intention de se substituer au défendeur |
| (7) | Dépens |
| (8) | Obligation du propriétaire de rembourser la Société |
| (9) | Suspension du permis d'immatriculation |
| (10) | Effet des paiements périodiques |
| (11) | Mise en oeuvre du paragraphe (9) |
| (12) | Demande de paiement par versements |
| (13) | Effet de la certification ultérieure |
| 40(1) | Droits de la tierce partie |
| (2) | Pouvoir relatif aux règlements et compromis |
| (3) | Les créanciers n'ont pas droit aux sommes assurées |
| (4) | Préjudice |
| (5) | Défense apposable au tiers |
| (6) | Remboursement par l'assuré |
| (7) | Contestation de responsabilité par la Société |
| (8) | Remboursement par l'assuré |
| (9) | Cession |
| (10) | Effet du jugement ou du règlement |
| 41 | Signification de l'avis de poursuite |
| 42 | Recouvrement de l'assuré non identifié |
| 43(1) | Rapport annuel |
| (2) | Dépôt du rapport |
| 44(1) | Excédent de l'actif |
| (2) | Modification des états financiers |
| 45(1) | Inapplicabilité de la présente loi |
| (2) | Entente avec d'autres gouvernements |
| 46 | Attribution de compétence |
| 47 | Demande d'assurance |
| 48 | Exigibilité de certificat |
| 49 | Suspension |
| 50 | Déclarations d'accidents |
| 51 | Rapports médicaux |
| 52 | Déclaration des employeurs |
| 53 | Augmentation des primes |
| 54 | Avis |
| 55 | Suspension du certificat d'assurance |
| 56(1) | Paiement excédentaire |
| (2) | Primes impayées |
| 57 | Conséquence du défaut de paiement |
| 58 | Annulation du certificat |
| 59(1) | Effet de l'annulation de l'immatriculation |
| (2) | Effet de l'annulation d'un permis de conducteur |
| (3) | Remise à un juge |
| 60(1) | Déclaration des condamnations à la Société |
| (2) | Déclaration de suspension à la Société |
| (3) | Déclaration du défaut de paiement des primes |
| 61(1) | Quittance |
| (2) | Exigence d'un renonciation par la Société |
| (3) | Jugement sans référence à un paiement |
| (4) | Divulgation du paiement |
| 62 | Paiements à des mineurs |
| 63(1) | Infractions |
| (2) | Infractions |
| 64 | Effet du jugement |
| 65(1) | Contestation de la prime de pénalité |
| (2) | Révision |
| (3) | Conclusion de la révision |
| (4) | Appel |
| (5) | Procédure |
| (6) | Certificat d'assurabilité temporaire |
| (7) | Transmission de documents à la Commission d'appel des tarifs |
| (8) | Audiences |
| (9) | Pouvoirs de la Commission d'appel des tarifs |
| (10) | Décision de la Commission |
| (11) | Remboursement du droit d'appel |
| (12) | Frais de pénalités |
| (13) | Compétence exclusive |
| (14) | Elément de preuve |
| 66(1) | Appel relatif aux surprimes |
| (2) | Procédure |
| (3) | Remboursement du droit d'appel |
| (4) | Attestation temporaire d'assurabilité ou de propriété |
| (5) | Application de certaines parties de l'article 65 |
| 67(1) | Commission d'appel des tarifs |
| (2) | Documents de la Commission |
| (3) | Autorité des membres |
| (4) | Décision d'un membre isolé |
| (5) | Remboursement des dépenses |
| 68 | La Loi sur les corporations |
| 69 | Inapplicabilité de certains articles |
| PARTIE 2 | |
| INDEMNISATION UNIVERSELLE POUR DOMMAGE CORPOREL | |
| 70(1) | Définitions |
| (2) | Salaire industriel moyen |
| SECTION 1 | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| 71(1) | Application de la partie 2 |
| (2) | Inapplicabilité de la partie 2 |
| 72 | Action irrecevable |
| 73 | Sans égard à la responsabilité |
| 74(1) | Résidence au Manitoba |
| (2) | Immatriculation |
| 75(1) | Indemnisation des non-résidents |
| (2) | Commission compétente |
| 76(1) | Indemnisation des résidents — accidents hors Manitoba |
| (2) | Subrogation — accidents hors Manitoba |
| 77(1) | Subrogation — accidents au Manitoba |
| (2) | Prescription |
| 78 | Droit de recouvrement auprès de non-résidents |
| 79(1) | Accident causé de façon délibérée |
| (2) | Dommage corporel — demandeurs |
| (2.1) | Réduction des prestations de décès |
| (3) | Appel — décision de la Société |
| 80 | Inapplicabilité de dispositions de la partie 1 |
| SECTION 2 | |
| INDEMNITÉ DE REMPLACEMENT DU REVENU, INDEMNITÉS POUR ÉTUDIANTS ET MINEURS ET REVENU DE RETRAITE | |
| SOUS-SECTION 1 | |
| ADMISSIBILITÉ | |
| Soutiens de famille à temps plein | |
| 81(1) | Admissibilité à l'I.R.R. |
| (2) | Calcul de l'I.R.R. |
| (3) | Inclusion des prestations dans le revenu brut |
| 82(1) | Calcul de l'I.R.R. d'après l'emploi plus lucratif |
| (2) | Emploi approprié à la capacité du soutien de famille |
| Soutiens de famille temporaires et à temps partiel | |
| 83(1) | Admissibilité à l'I.R.R. — 180 premiers jours |
| (2) | Calcul de l'I.R.R. |
| (3) | Inclusion des prestations dans le revenu brut |
| 84(1) | Admissibilité à l'I.R.R. après 180 jours |
| (2) | Exercice de plusieurs emplois par la victime |
| (3) | Calcul de l'I.R.R. |
| (4) | Frais de garde |
| Non-soutiens de famille | |
| 85(1) | Admissibilité à l'I.R.R. — 180 premiers jours |
| (2) | Admissibilité à l'I.R.R. la plus élevée |
| (3) | Calcul de l'I.R.R. |
| (4) | Inclusion des prestations dans le revenu brut |
| 86(1) | Admissibilité à l'I.R.R. après 180 jours |
| (2) | Calcul de l'I.R.R. |
| Étudiants | |
| 87(1) | Interprétation des articles 87 à 92 |
| (2) | Étudiants |
| 88(1) | Admissibilité des étudiants à une indemnité fixe |
| (2) | Montant de l'indemnité |
| (3) | Année du secondaire divisée en semestres |
| 89(1) | Admissibilité à l'I.R.R. |
| (2) | Calcul de l'I.R.R. |
| (3) | Inclusion des prestations dans le revenu brut |
| 90(1) | Étudiants incapables de reprendre leurs études |
| (2) | Calcul de l'I.R.R. |
| 91(1) | Étudiants capables de reprendre leurs études |
| (2) | Montant de l'indemnité |
| (3) | Fin des études après le jour prévu |
| (4) | Année du secondaire divisée en semestres |
| 92 | Admissibilité à l'I.R.R. la plus élevée |
| Mineurs | |
| 93 | Interprétation des articles 94 à 98 |
| 94 | Admissibilité des mineurs à l'indemnité fixe |
| 95(1) | Admissibilité à l'I.R.R. |
| (2) | Calcul de l'I.R.R. |
| (3) | Inclusion des prestations dans le revenu brut |
| 96(1) | Mineurs incapables de reprendre leurs études |
| (2) | Calcul de l'I.R.R. |
| 97(1) | Mineurs capables de reprendre leurs études |
| (2) | Montant de l'indemnité |
| (3) | Fin des études après le jour prévu |
| 98 | Admissibilité à l'indemnité la plus élevée |
| 99 | |
| 100 | |
| Revenu de retraite et victimes âgées d'au moins 65 ans | |
| 101 | Victimes de 65 ans ou plus en chômage |
| 102 | Cessation de l'I.R.R. à 65 ans ou après cinq ans |
| 103(1) | Revenu de retraite à partir de 65 ans |
| (2) | Montant du revenu de retraite de base |
| (3) | Disposition transitoire |
| 103.1 | Application d'autres dispositions |
| 104 | |
| Personnnes incapables d'exercer un emploi | |
| 105 | Inadmissibilité — I.R.R. et revenu de retraite |
| SOUS-SECTION 2 | |
| DÉTERMINATION D'UN EMPLOI À UNE VICTIME | |
| 106(1) | Facteurs de détermination |
| (2) | Type d'emploi |
| 107 | Nouvelle détermination |
| 108 | Nouvelle détermination — étudiant ou mineur |
| 109(1) | Considérations en vertu de l'article 107 ou 108 |
| (2) | Type d'emploi |
| SOUS-SECTION 3 | |
| FIN DE L'ADMISSIBILITÉ À L'INDEMNITÉ DE REMPLACEMENT DU REVENU | |
| 110(1) | Facteurs mettant fin à l'admissibilité à l'I.R.R. |
| (2) | Continuation temporaire de l'I.R.R. |
| SOUS-SECTION 4 | |
| CALCUL DE L'INDEMNITÉ | |
| 111(1) | Calcul de l'I.R.R. |
| (2) | I.R.R. minimale — Code des normes d'emploi |
| (3) | I.R.R. minimale — lésions catastrophiques |
| (4) | Exception — élèves et mineurs |
| (5) | Début du versement de l'indemnité |
| (6) | Soutiens de famille à temps partiel et non-soutiens de famille |
| 112(1) | Calcul du revenu net |
| (2) | Date applicable au calcul |
| 113 | Calcul des retenues d'après les personnes à charge |
| 114(1) | Maximum assurable pour 1994 |
| (2) | Maximum assurable à partir de 1995 |
| (3) | Arrondissement |
| (4) | Statistiques à utiliser |
| 115 | Différence entre l'I.R.R. et le revenu brut |
| 116(1) | Réduction de l'I.R.R. |
| (2) | Inapplication |
| 117(1) | Admissibilité à l'I.R.R. après une rechute |
| (2) | Admissibilité à l'I.R.R. la plus élevée |
| (3) | Rechute après plus de deux ans |
| 118 | Admissibilité après la rechute |
| SECTION 3 | |
| PRESTATIONS DE DÉCÈS | |
| 119(1) | Définitions |
| (2) | Personnes à charge d'une victime en chômage |
| 120(1) | Calcul de l'indemnité |
| (2) | Indemnité minimale |
| 121(1) | Naissance après le décès de la victime |
| (2) | Indemnité forfaitaire à d'autres personnes à charge |
| 122 | Victime décédée sans conjoint ni conjoint de fait |
| 123 | Admissibilité des enfants et des parents |
| 124(1) | Remboursement des frais funéraires |
| (2) | Effet de l'indexation |
| 125 | Versements périodiques |
| SECTION 4 | |
| INDEMNITÉ POUR DÉFICIENCE PERMANENTE | |
| 126 | Déficience permanente |
| 127(1) | Indemnité forfaitaire pour déficience permanente |
| (2) | Indemnité forfaitaire — lésion catastrophique |
| 128(1) | Effet d'un décès sur l'indemnisation |
| (2) | Décès résultant d'une autre cause |
| 129(1) | Évaluation des déficiences permanentes |
| (1.1) | Évaluation des déficiences permanentes en cas de décès |
| (2) | Déficiences ne figurant pas à l'annexe |
| 130 | Calcul de l'indemnité forfaitaire |
| SECTION 5 | |
| REMBOURSEMENT DES FRAIS | |
| 131(1) | Remboursement des frais d'aide à domicile |
| (2) | Remboursement — lésion catastrophique |
| 132(1) | Indemnité pour prendre soin d'une autre personne |
| (2) | Période d'indemnisation |
| (3) | Rajustement de l'indemnité hebdomadaire |
| 133(1) | Choix de l'indemnité à partir du 181e jour |
| (2) | Obligation — renseignements à la victime |
| 134(1) | Frais engagés pour le soin d'autres personnes |
| (2) | Remboursement maximal |
| (3) | Admissibilté de la victime qui a un conjoint ou un conjoint de fait |
| 135 | Dépenses de l'entreprise familiale |
| 136(1) | Remboursement de divers frais |
| (2) | Remboursement des frais payés par d'autres |
| 137 | Frais des personnes qui accompagnent les victimes |
| 137.1(1) | Paiement de certains frais — victimes ayant subi une lésion catastrophique |
| (2) | Exercice du pouvoir discrétionnaire |
| (3) | Consentement de la Société |
| (4) | Maximum viager de 1 000 000 $ |
| SECTION 6 | |
| RÉADAPTATION | |
| 138 | Aide de la Société |
| SECTION 7 | |
| DEMANDES D'INDEMNISATION | |
| 139 | Praticien |
| 140 | Demandes d'indemnisation |
| 141(1) | Prescription — demandes d'indemnisation |
| (2) | Demandes d'indemnisation en cas de décès |
| (3) | Demandes d'indemnisation par des mineurs |
| (4) | Prolongation du délai imparti |
| 142 | Renseignements à fournir à la Société |
| 143(1) | Attestation du revenu |
| (2) | Non-production de renseignements de la part de l'employeur |
| 144(1) | Examen |
| (2) | Examen |
| (3) | Examen en conformité avec les règlements |
| 145(1) | Frais de transport et d'hébergement |
| (2) | Accompagnateurs |
| 146(1) | Rapport d'examen |
| (2) | Transmission d'une copie du rapport |
| 147 | Rapport médical à la Société |
| 148 | Remboursement des frais de rapports médicaux |
| 149 | Changement de situation |
| 150 | Assistance aux demandeurs |
| 150.1(1) | Demandes d'indemnisation — lésions catastrophiques |
| (2) | Collaboration des autres ministères, services ou organismes |
| 151(1) | Transmission de documents au demandeur |
| (2) | Renseignements privilégiés |
| SECTION 8 | |
| VERSEMENT DES INDEMNITÉS | |
| 152(1) | I.R.R. |
| (2) | Période d'attente |
| (3) | Soins d'autres personnes |
| (4) | Étudiants ou mineurs |
| (5) | Étudiants ou mineurs |
| 153(1) | Demande d'indemnisation |
| (2) | Sommes non recouvrables |
| 154 | Somme forfaitaire |
| 155(1) | Modes de remboursement |
| (2) | Versement à une autre personne |
| 156 | Versement à la succession |
| 157 | Révisions ou appels |
| 158(1) | Loi sur la santé mentale |
| (2) | Versement ou remboursement des indemnités des mineurs |
| (3) | |
| 159(1) | Insaisissabilité |
| (2) | Incessibilité |
| (3) | Rémunération |
| 160 | Refus d'indemnisation |
| 161(1) | Condamnation en vertu du Code criminel |
| (2) | Infraction similaire aux États-Unis |
| (3) | Réduction de l'indemnité de remplacement du revenu |
| (3.1) | Réduction de l'indemnité pour déficience permanente |
| (4) | Appels |
| 162(1) | Interruption de l'I.R.R. pendant l'incarcération |
| (2) | Versement de l'I.R.R. aux victimes acquittées |
| 163 | Intérêts |
| SECTION 9 | |
| INDEXATION | |
| 164(1) | Exercice |
| (2) | Indice des prix à la consommation |
| 165(1) | Revenu brut annuel |
| (2) | Rajustement du revenu brut annuel |
| (3) | Rajustement des autres sommes |
| 166(1) | Rajustement en fonction de l'I.P.C. |
| (2) | Indice des prix à la consommation |
| (3) | Deux décimales |
| (4) | Trois décimales |
| (5) | Arrondissement de la somme rajustée |
| 167(1) | Facteur de rajustement de 6 % |
| (2) | Hausse du facteur de rajustement |
| 168 | Régime privé d'assurance |
| SECTION 10 | |
| COMPÉTENCE DE LA SOCIÉTÉ, RÉVISIONS ET APPELS | |
| SOUS-SECTION 1 | |
| COMPÉTENCE DE LA SOCIÉTÉ | |
| 169(1) | Compétence de la Société |
| (2) | Délégation de pouvoirs |
| 170(1) | Décision motivée |
| (2) | Droit de révision |
| (2.1) | Inapplication du paragraphe (2) |
| (3) | Droit d'appel |
| 171(1) | Nouveaux renseignements |
| (2) | Reconsidération |
| SOUS-SECTION 2 | |
| RÉVISIONS ET APPELS | |
| 172(1) | Demande de révision |
| (1.1) | Inapplication aux décisions visées à l'article 137.1 |
| (2) | Prolongation de délai |
| (3) | Réponse — délai de 30 jours |
| 173(1) | Pouvoirs de la Société |
| (2) | Décision motivée |
| 174(1) | Appel de la décision rendue lors de la révision |
| (2) | Exigences |
| Conseillers des demandeurs | |
| 174.1(1) | Bureau des conseillers des demandeurs |
| (2) | Nomination des conseillers des demandeurs |
| 174.2(1) | Demande d'aide |
| (2) | Aide fournie par le conseiller du demandeur |
| (3) | Transmission de documents au conseiller du demandeur |
| (4) | Application de l'article 199 |
| (5) | Règlements visant les conseillers des demandeurs |
| 174.3(1) | Frais |
| (2) | Versement des frais au Trésor |
| 174.4 | Désignation d'un autre ministre |
| Appels à la Commission | |
| 175 | Constitution de la Commission |
| 175.1 | Absence d'appel — décision visée à l'article 137.1 |
| 176(1) | Nomination du commissaire en chef et d'autres commissaires |
| (2) | Commissaires en chef adjoints |
| (3) | Mandat du commissaire en chef |
| (4) | Mandat des autres commissaires |
| (5) | Destitution pour un motif valable |
| (6) | Temps plein ou temps partiel |
| (7) | Achèvement des procédures |
| (8) | Serment professionnel |
| 177(1) | Frais de la Commission |
| (2) | Frais fixes |
| (3) | Frais variables |
| 178(1) | Audition de l'appel |
| (2) | Nomination des commissaires |
| 179(1) | Présence des commissaires |
| (2) | Décision du comité |
| 180(1) | Rapport annuel |
| (2) | Dépôt du rapport annuel |
| 180.1 | Ministres différents |
| 181 | Transmission des documents |
| 182(1) | Tenue d'une audience |
| (2) | Avis d'audience |
| (3) | Procédure |
| (4) | Nature de l'audience |
| (5) | Audiences publiques |
| 183(1) | Loi sur la preuve au Manitoba |
| (2) | Preuve |
| (3) | Adoption des conclusions de la Société |
| (4) | Enquête |
| (5) | Renseignements pertinents |
| (6) | Examen des documents déposés |
| (7) | Effet du manque de formalité |
| 184(1) | Pouvoirs de la Commission |
| (2) | Communication de la décision |
| (3) | Motivation par écrit de la décision |
| 184.1(1) | Modalités de remise des avis et des ordonnances aux appelants |
| (2) | Date de réception des documents |
| 185 | Dossier de l'audience |
| Appel devant la Cour d'appel — exposé de cause — | |
| 186(1) | Renvoi à la Cour d'appel |
| (2) | Décision de la Cour d'appel |
| (3) | Suspension des procédures |
| (4) | Droit des parties de se faire entendre |
| (5) | Dépens |
| Appel devant la Cour d'appel — question de droit ou de compétence — | |
| 187(1) | Appel à la Cour d'appel |
| (2) | Appel autorisé par la Cour d'appel |
| (3) | Demande d'autorisation d'appel |
| (4) | Droit de la Commission de se faire entendre |
| (5) | Suspension de l'ordonnance de la Commission |
| (6) | Pouvoirs de la Cour d'appel |
| 188 | Révision judiciaire |
| SECTION 11 | |
| RECOUVREMENT DES INDEMNITÉS | |
| 189(1) | Trop-perçu |
| (2) | Prescription — recouvrement |
| (3) | Remise de dette |
| (4) | Demande de révision ou appel |
| 190 | Sommes non recouvrables |
| 191 | Somme non recouvrable |
| 192(1) | Subrogation |
| (2) | Prescription |
| (3) | Remise de dette |
| 193 | Certificat de défaut |
| SECTION 12 | |
| INDEMNISATION EN VERTU D'AUTRES LOIS OU RÉGIMES | |
| 194 | Régimes d'assurance privés |
| 195(1) | Choix de l'indemnisation |
| (2) | Loi sur les accidents du travail |
| (3) | Effets du choix de l'indemnisation en vertu de la présente partie |
| (4) | Entente |
| 196(1) | Cumul |
| (2) | Appel |
| (3) | Entente |
| 197 | Réduction de l'I.R.R. |
| SECTION 13 | |
| DISPOSITIONS DIVERSES ET RÈGLEMENTS | |
| 197.1 | Intérêts — délai de paiement des indemnités |
| 198 | Conformité |
| 199(1) | Immunité |
| (2) | Témoins contraignables |
| 200 | Tuteur d'office |
| 201(1) | Entente relative aux frais d'aide médicale |
| (2) | Ententes avec d'autres compétences |
| 202 | Règlements de la Société |
| 202.1 | Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil |
| 203 | Révision |
| INDEMNITÉ FORFAITAIRE AU CONJOINT OU AU CONJOINT DE FAIT D'UNE VICTIME DÉCÉDÉE | |
| INDEMNITÉ FORFAITAIRE AU CONJOINT OU AU CONJOINT DE FAIT HANDICAPÉ D'UNE VICTIME DÉCÉDÉE | |
| INDEMNITÉ FORFAITAIRE À UNE PERSONNE À CHARGE DE LA VICTIME DÉCÉDÉE | |
| 1 | Personne ayant une lésion catastrophique |