C.P.L.M. c. P210
| |
|
| DISPOSITIONS INTRODUCTIVES
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Mention de la présente loi
|
| 2
|
| Objet de la présente loi
|
| 3
|
| Limites — restrictions touchant les droits et les libertés
|
| FONCTIONNAIRES D'HYGIÈNE PUBLIQUE ET OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ
|
| MINISTRE ET OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ
|
| 4
| (1)
| Attributions du ministre
|
|
| (2)
| Pouvoirs
|
| 5
| (1)
| Désignation d'un enquêteur
|
|
| (2)
| Pouvoirs de l'enquêteur
|
| 6
|
| Attributions des offices régionaux de la santé
|
| 7
|
| Directives ministérielles aux offices régionaux
|
| 8
|
| Intervention directe du ministre
|
| 9
|
| Délégation ministérielle
|
| MÉDECIN HYGIÉNISTE EN CHEF
|
| 10
|
| Nomination du médecin hygiéniste en chef
|
| 11
| (1)
| Fonction de conseiller ministériel
|
|
| (2)
| Pouvoirs
|
|
| (3)
| Autres pouvoirs
|
| 12
|
| Intérim du médecin hygiéniste en chef
|
| 13
| (1)
| Délégation
|
|
| (2)
| Exception
|
|
| (3)
| Forme de la délégation
|
| 14
| (1)
| Rapport sur l'état de la santé des Manitobains
|
|
| (2)
| Autres rapports
|
| 15
| (1)
| Rapport sur les arrestations et les détentions
|
|
| (2)
| Délai
|
| 16
|
| Dépôt
|
| FONCTIONNAIRES
|
| 17
| (1)
| Nomination des directeurs
|
|
| (2)
| Pouvoirs des directeurs
|
| 18
| (1)
| Nomination des médecins hygiénistes
|
|
| (2)
| Compétences des médecins hygiénistes
|
| 19
| (1)
| Autorisation du médecin hygiéniste en chef
|
|
| (2)
| Étendue des pouvoirs conférés
|
| 20
|
| Nomination des inspecteurs, des agents hygiénistes et des infirmières d'hygiène publique
|
| 21
| (1)
| Accords concernant les règlements municipaux
|
|
| (2)
| Contrôle des permis et autres documents
|
|
| (3)
| Pouvoirs et recours réglementaires
|
| PROTECTION DE LA SANTÉ COMMUNAUTAIRE
|
| AVIS SANITAIRES
|
| 22
| (1)
| Avis sanitaire concernant une région sanitaire
|
|
| (2)
| Information du public
|
| 23
|
| Avis sanitaire concernant plusieurs régions
|
| ORDONNANCES SANITAIRES
|
| 24
| (1)
| Ordonnance sanitaire — médecin hygiéniste
|
|
| (2)
| Ordonnance sanitaire — inspecteur ou agent hygiéniste
|
| 25
|
| Destinataires de l'ordonnance
|
| 26
| (1)
| Contenu de l'ordonnance sanitaire
|
|
| (2)
| Restriction aux pouvoirs de l'inspecteur
|
|
| (3)
| Restriction aux pouvoirs de l'agent hygiéniste
|
|
| (4)
| Ordonnance de fermeture
|
|
| (5)
| Affiches
|
|
| (6)
| Interdiction de cacher les affiches
|
| 27
|
| Maladies
|
| 28
| (1)
| Prise des mesures nécessaires par le médecin hygiéniste
|
|
| (2)
| Frais
|
|
| (3)
| Homologation
|
|
| (4)
| Recouvrement des frais engagés par la municipalité
|
| 29
| (1)
| Appel
|
|
| (2)
| Délai
|
|
| (3)
| Exécution de l'ordonnance pendant l'appel
|
|
| (4)
| Parties
|
|
| (5)
| Nouvelle affaire
|
|
| (6)
| Pouvoirs du tribunal
|
| SAISIE ET DESTRUCTION DES OBJETS DANGEREUX
|
| 30
| (1)
| Saisie des objets dangereux
|
|
| (2)
| Droit de réclamer les objets en l'absence de danger
|
|
| (3)
| Objets non réclamés
|
|
| (4)
| Destruction des objets dangereux
|
|
| (5)
| Frais d'examen
|
|
| (6)
| Homologation
|
| 31
| (1)
| Appel
|
|
| (2)
| Délai
|
|
| (3)
| Parties
|
|
| (4)
| Nouvelle affaire
|
|
| (5)
| Pouvoirs du tribunal
|
| 32
| (1)
| Aliments constituant un risque sanitaire
|
|
| (2)
| Aucun appel
|
| URGENCES LIÉES À UN RISQUE SANITAIRE
|
| 33
|
| Urgence liée à un risque sanitaire — menace grave et immédiate
|
| 34
| (1)
| Ordonnances sanitaires d'urgence
|
|
| (2)
| Ordonnance sanitaire d'urgence — inspecteur
|
|
| (3)
| Avis au médecin hygiéniste
|
|
| (4)
| Durée limitée
|
|
| (5)
| Décision du médecin hygiéniste
|
|
| (6)
| Aucun appel
|
| 35
| (1)
| Mesures d'urgence prises par un médecin hygiéniste
|
|
| (2)
| Mesures d'urgence prises par un inspecteur
|
|
| (3)
| Pouvoir d'ordonner au propriétaire de quitter un local d'habitation
|
|
| (4)
| Avis au médecin hygiéniste
|
|
| (5)
| Mesures minimales
|
|
| (6)
| Aide d'un agent de la paix
|
| 36
| (1)
| Obligation de payer les frais engagés
|
|
| (2)
| Homologation
|
|
| (3)
| Recouvrement des frais engagés par la municipalité
|
| 37
|
| Aide d'un agent de la paix
|
| APPEL DE L'ORDONNANCE DE PAIEMENT DES FRAIS
|
| 38
| (1)
| Appel
|
|
| (2)
| Pouvoirs du tribunal
|
| OBLIGATION DE DÉNONCER LES RISQUES SANITAIRES
|
| 39
|
| Obligation de dénoncer les risques sanitaires
|
| 40
| (1)
| Autorisation de dénoncer les situations suspectes
|
|
| (2)
| Précision interprétative
|
|
| (3)
| Renseignements confidentiels ou personnels
|
| LUTTE CONTRE LES MALADIES
|
| EXIGENCES EN MATIÈRE DE RAPPORT CONCERNANT LES MALADIES
|
| 41
| (1)
| Obligation de déclaration — professionnel de la santé
|
|
| (2)
| Obligation de déclaration — laboratoire
|
|
| (3)
| Obligation de déclaration — vétérinaire
|
|
| (4)
| Obligation de déclaration — laboratoire vétérinaire
|
|
| (5)
| Définitions
|
| 42
| (1)
| Refus de poursuivre un traitement
|
|
| (2)
| Contenu du rapport
|
|
| (3)
| Défaut de se conformer à une ordonnance
|
| ORDONNANCES CONCERNANT LES MALADIES CONTAGIEUSES
|
| ORDONNANCES ADRESSÉES À DES PARTICULIERS
|
| 43
| (1)
| Ordonnance — maladie contagieuse
|
|
| (2)
| Contenu de l'ordonnance
|
|
| (3)
| Mesures additionnelles
|
|
| (4)
| Opposition aux soins ou à l'immunisation
|
|
| (5)
| Obligation de l'hôpital ou de l'établissement
|
|
| (6)
| Affiches
|
|
| (7)
| Copie au professionnel de la santé
|
| ORDONNANCES ADRESSÉES AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ ET AUX ÉTABLISSEMENTS
|
| 44
|
| Ordonnance adressée à un professionnel de la santé
|
| 45
| (1)
| Ordonnance visant à réduire le plus possible les risques de transmission dans les hôpitaux et les foyers de soins personnels
|
|
| (2)
| Ordonnance d'amélioration des pratiques de prophylaxie
|
| 46
| (1)
| Examens
|
|
| (2)
| Consentement non obligatoire
|
| ARRESTATION, DÉTENTION, EXAMEN ET TRAITEMENT
|
| ORDONNANCE JUDICIAIRE D'ARRESTATION
|
| 47
| (1)
| Demande d'ordonnance d'arrestation
|
|
| (2)
| Motifs
|
|
| (3)
| Demande sans préavis
|
|
| (4)
| Ordonnance d'arrestation
|
|
| (5)
| Agents de la paix
|
|
| (6)
| Obligations de l'agent de la paix
|
|
| (7)
| Obligation d'informer
|
| AUDIENCE
|
| 48
| (1)
| Décision lors de l'arrestation
|
|
| (2)
| Audience tenue de toute urgence
|
|
| (3)
| Audience en l'absence de la personne arrêtée
|
| ORDONNANCE D'EXAMEN MÉDICAL, DE TRAITEMENT ET DE DÉTENTION RENDUE PAR UN JUGE
|
| 49
| (1)
| Critères
|
|
| (2)
| Contenu de l'ordonnance
|
|
| (3)
| Opposition aux soins ou à l'immunisation
|
|
| (4)
| Admission à l'hôpital
|
|
| (5)
| Détention pour une période de 90 jours
|
|
| (6)
| Mise en liberté
|
|
| (7)
| Cessation d'effet de l'ordonnance
|
| 50
| (1)
| Nécessité d'une ordonnance judiciaire pour la poursuite de la détention
|
|
| (2)
| Ordonnance
|
|
| (3)
| Demandes subséquentes
|
| 51
|
| Maintien en détention jusqu'à la décision
|
| 52
|
| Période minimale
|
| ORDONNANCE DE DÉTENTION EN SITUATION D'URGENCE
|
| 53
| (1)
| Arrestation d'urgence par le médecin hygiéniste
|
|
| (2)
| Refus de donner des renseignements signalétiques
|
|
| (3)
| Contenu de l'ordonnance
|
|
| (4)
| Agents de la paix
|
|
| (5)
| Obligations de l'agent de la paix
|
|
| (6)
| Obligation d'informer
|
|
| (7)
| Admission à l'hôpital
|
|
| (8)
| Limite de 72 heures
|
| 54
| (1)
| Audience obligatoire
|
|
| (2)
| Audience tenue de toute urgence
|
|
| (3)
| Maintien en détention jusqu'à la décision
|
| 55
|
| Rapport d'arrestation
|
| IMMUNISATION
|
| 56
|
| Définitions
|
| 57
| (1)
| Consentement obligatoire
|
|
| (2)
| Obligation d'informer le patient
|
|
| (3)
| Patient adulte incapable de donner son consentement
|
|
| (4)
| Enfants
|
| 58
|
| Réactions indésirables antérieures
|
| 59
|
| Obligation de faire rapport
|
| APPAREILS DE BRONZAGE
|
| 59.1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Interdiction — utilisation d'appareils de bronzage par les enfants
|
|
| (2.1)
| Exception — ordonnance
|
|
| (3)
| Abrogé
|
|
| (4)
| Moyen de défense
|
|
| (5)
| Présomption
|
| 59.2
|
| Affichage de mises en garde
|
| 59.2.1
|
| Lunettes de protection
|
| 59.2.2
| (1)
| Interdiction — publicité destinée aux enfants
|
|
| (2)
| Interprétation du paragraphe (1)
|
| 59.3
| (1)
| Rapport à un inspecteur
|
|
| (2)
| Immunité
|
|
| (3)
| Sanctions interdites
|
|
| (4)
| Interdiction de gêner ou de harceler
|
| DÉTENTION TEMPORAIRE
|
| DÉTENTION POUR IDENTIFICATION
|
| 60
| (1)
| Détention temporaire pour identification
|
|
| (2)
| Possibilité d'ordonner l'arrestation et la détention
|
|
| (3)
| Agents de la paix
|
|
| (4)
| Obligations de l'agent de la paix
|
|
| (5)
| Obligation d'informer
|
|
| (6)
| Durée maximale de l'ordonnance
|
| 61
| (1)
| Requête — maintien en détention
|
|
| (2)
| Audience tenue de toute urgence
|
|
| (3)
| Maintien en détention jusqu'à la décision
|
|
| (4)
| Audience en l'absence de la personne détenue
|
|
| (5)
| Critères
|
|
| (6)
| Contenu de l'ordonnance
|
| 62
| (1)
| Mise en liberté
|
|
| (2)
| Cessation d'effet de l'ordonnance
|
| DÉTENTION POUR DÉCONTAMINATION
|
| 63
| (1)
| Détention temporaire pour décontamination
|
|
| (2)
| Contenu de l'ordonnance
|
|
| (3)
| Mesures minimales
|
|
| (4)
| Obligations de l'agent de la paix
|
|
| (5)
| Obligation d'informer
|
|
| (6)
| Durée maximale de l'ordonnance
|
| 64
| (1)
| Mesures additionnelles
|
|
| (2)
| Renseignements communiqués à la personne détenue
|
|
| (3)
| Requête présentée dans les 72 heures
|
|
| (4)
| Urgence
|
|
| (5)
| Maintien en vigueur de l'ordonnance de décontamination
|
|
| (6)
| Audience en l'absence de la personne détenue
|
|
| (7)
| Critères
|
|
| (8)
| Contenu de l'ordonnance
|
|
| (9)
| Opposition aux soins ou à l'immunisation
|
|
| (10)
| Maintien en détention
|
| 65
| (1)
| Mise en liberté
|
|
| (2)
| Cessation d'effet de l'ordonnance
|
| RAPPORT SUR LES DÉTENTIONS TEMPORAIRES
|
| 66
|
| Rapports obligatoires
|
| ÉTAT D'URGENCE SANITAIRE
|
| 67
| (1)
| État d'urgence sanitaire
|
|
| (2)
| Mesures spéciales
|
|
| (3)
| Autorisation ministérielle obligatoire dans certains cas
|
|
| (4)
| Opposition à l'immunisation
|
| 67.1
| (1)
| Aide — ordonnance prise en raison d'un état d'urgence sanitaire
|
|
| (2)
| Frais
|
|
| (3)
| Homologation
|
|
| (4)
| Recouvrement des frais engagés par la municipalité
|
|
| (5)
| Aide d'un agent de la paix
|
| 68
|
| Pouvoir de déléguer
|
| 69
| (1)
| Refus de permettre la prise de possession d'un lieu
|
|
| (2)
| Ordonnance judiciaire
|
|
| (3)
| Aucune obligation de donner un préavis
|
| 70
| (1)
| Indemnisation
|
|
| (2)
| Mode de détermination du montant de l'indemnité
|
| SUBSTANCES INTOXICANTES
|
| 71
|
| Définitions
|
| 72
| (1)
| Saisie des substances intoxicantes
|
|
| (2)
| Saisie d'attirail
|
|
| (3)
| Fouille — substances intoxicantes
|
| 73
| (1)
| Saisie sur les lieux
|
|
| (2)
| Responsabilités d'un mandataire
|
| 74
| (1)
| Audience
|
|
| (2)
| Avis d'audience
|
|
| (3)
| Mode de remise de l'avis
|
|
| (4)
| Dispense
|
|
| (5)
| Non-application des règles de preuve
|
|
| (6)
| Ordonnance
|
|
| (7)
| Ordonnance définitive
|
| 75
|
| Aucune rétribution
|
| 76
| (1)
| Preuve de la nature de la substance
|
|
| (2)
| Preuve par analyse
|
| COLLECTE ET ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS ET SURVEILLANCE DE L'ÉTAT DE SANTÉ DE LA POPULATION
|
| DÉFINITIONS
|
| 77
|
| Définitions
|
| OBLIGATION DE FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES MENACES POUR LA SANTÉ PUBLIQUE
|
| 78
| (1)
| Renseignements concernant une menace pour la santé publique
|
|
| (2)
| Autorisation concernant la collecte des renseignements
|
| 79
|
| Obligation de fournir les renseignements
|
| ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS
|
| 80
|
| Échange de renseignements
|
| 81
|
| Communication de renseignements — application ou observation de la présente loi
|
| SURVEILLANCE DE L'ÉTAT DE SANTÉ DE LA POPULATION
|
| 82
| (1)
| Réseau de surveillance
|
|
| (2)
| Registres de renseignements
|
|
| (3)
| Registre établi ou tenu par un dépositaire
|
|
| (4)
| Collecte, utilisation et communication de renseignements
|
| CONTRÔLE D'APPLICATION
|
| VISITES
|
| 83
| (1)
| Pouvoirs généraux de visite du médecin hygiéniste
|
|
| (2)
| Consentement du propriétaire ou de l'occupant
|
|
| (3)
| Délivrance d'un mandat
|
|
| (4)
| Présomption
|
|
| (5)
| Conditions
|
|
| (6)
| Visite sans mandat en cas d'état d'urgence sanitaire
|
|
| (7)
| Visite par un inspecteur ou un agent hygiéniste
|
|
| (8)
| Visite par une infirmière d'hygiène publique
|
| 84
|
| Assistance
|
| 85
| (1)
| Mandat de perquisition
|
|
| (2)
| Requête présentée sans préavis
|
|
| (3)
| Protection des lieux, des véhicules et des contenants
|
| POUVOIRS ADDITIONNELS D'INSPECTION
|
| 86
| (1)
| Pouvoirs d'inspection du médecin hygiéniste
|
|
| (2)
| Pouvoirs additionnels concernant une menace grave et immédiate
|
|
| (3)
| Pouvoirs de l'inspecteur et de l'agent hygiéniste
|
|
| (4)
| Pouvoirs de l'infirmière d'hygiène publique
|
|
| (5)
| Assistance
|
|
| (6)
| Assistance fournie par le propriétaire ou l'occupant
|
| DOCUMENTS D'IDENTITÉ ET AUTRES ET RÈGLES DE PREUVE
|
| 87
|
| Obligation de présenter une carte d'identité
|
| 88
| (1)
| Systèmes informatiques et copieurs
|
|
| (2)
| Enlèvement des documents pour en faire des copies
|
| 89
|
| Valeur probante des copies
|
| INFRACTIONS ET PEINES
|
| 90
| (1)
| Infractions
|
|
| (2)
| Infraction continue
|
|
| (3)
| Administrateurs et dirigeants de personnes morales
|
|
| (4)
| Peines
|
|
| (5)
| Peines pour les personnes morales
|
|
| (6)
| Prescription
|
| ORDONNANCES JUDICIAIRES DE FAIRE OU DE NE PAS FAIRE
|
| 91
| (1)
| Ordonnance judiciaire — défaut de se conformer à une ordonnance, à un ordre ou à des directives
|
|
| (2)
| Ordonnance judiciaire — défaut de se conformer à la présente loi
|
|
| (3)
| Conditions
|
| EXHUMATION
|
| 92
| (1)
| Ordre d'exhumation
|
|
| (2)
| Ordre donné par le ministre
|
| 93
| (1)
| Obligation du propriétaire du cimetière
|
|
| (2)
| Manière de disposer du cadavre
|
| 94
|
| Permis autorisant une nouvelle inhumation
|
| 95
|
| Loi sur les enquêtes médico-légales
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| DROITS
|
| 96
| (1)
| Obligation d'informer
|
|
| (2)
| Détention de courte durée
|
|
| (3)
| Report de l'exercice du droit
|
| 97
|
| Opposition aux soins ou à l'immunisation
|
| DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ORDONNANCES, AUX ORDRES ET AUX DIRECTIVES
|
| 98
| (1)
| Validité des ordonnances, des ordres et des directives
|
|
| (2)
| Personnes ou catégorie de personnes
|
|
| (3)
| Conditions
|
|
| (4)
| Délais
|
| 99
|
| Obligation d'obtempérer
|
| ORDONNANCES VERBALES
|
| 100
| (1)
| Ordonnances verbales des médecins hygiénistes
|
|
| (2)
| Ordonnances verbales des inspecteurs
|
|
| (3)
| Avis au médecin hygiéniste
|
|
| (4)
| Confirmation de l'ordonnance
|
| SIGNIFICATION DES ORDONNANCES ET DES ORDRES
|
| 101
| (1)
| Destinataires des ordonnances et des ordres
|
|
| (2)
| Remise en mains propres ou envoi par la poste
|
|
| (3)
| Signification à un grand nombre de personnes
|
| COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS
|
| 102
|
| Autres obligations
|
| 103
| (1)
| Obligation de fournir des renseignements
|
|
| (2)
| Secret professionnel de l'avocat
|
|
| (3)
| Restrictions concernant les renseignements personnels et les renseignements médicaux personnels
|
| PROTECTION DES PERSONNES QUI COMMUNIQUENT DES RENSEIGNEMENTS
|
| 104
|
| Représailles interdites
|
| 105
|
| Immunité des personnes qui fournissent des renseignements
|
| IMMUNITÉ
|
| 106
| (1)
| Immunité
|
|
| (2)
| Immunité des personnes qui fournissent de l'aide
|
| DISPOSITIONS DIVERSES
|
| 107
|
| Recours à la force
|
| 108
|
| Prise d'autres mesures
|
| 109
| (1)
| Médicaments et fournitures médicales
|
|
| (2)
| Vente de médicaments et de fournitures médicales
|
| 110
| (1)
| Certificat de l'analyste
|
|
| (2)
| Signification du certificat ou du rapport
|
| 111
|
| Couronne liée
|
| 111.1
|
| Non-application de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires
|
| RÈGLEMENTS
|
| 112
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Règlements ministériels
|
|
| (3)
| Incorporation des codes et des normes
|
|
| (4)
| Application des règlements
|
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
|
| 113 à 117
|
|
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 118
|
| Ancienne loi
|
| 119
|
| Maintien en poste des fonctionnaires de la santé
|
| 120
|
| Licences, permis et approbations
|
| 121
|
| Règlements pris en vertu de l'ancienne loi
|
| 122
|
| Abrogation
|
| 123
|
| Codification permanente
|
| 124
|
| Entrée en vigueur
|
