C.P.L.M. c. L110
| |
|
| 1
|
| Définitions
|
| PARTIE 1
|
| COMPOSITION DE LA LÉGISLATURE
|
| 2
|
| Composition de la Législature
|
| COMPOSITION ET DURÉE DE L'ASSEMBLÉE
|
| 3
| (1)
| Composition de l'Assemblée
|
|
| (2)
| Représentation des circonscriptions électorales
|
| 4
| (1)
| Durée de l'Assemblée
|
|
| (2)
| Interprétation
|
| 5
|
| Session annuelle
|
| 6
| (1)
| Décès du souverain
|
|
| (2)
| Prérogative intacte
|
| 7
|
| Suspension de la législature
|
| QUORUM
|
| 8
|
| Quorum
|
| VOTE DU PRÉSIDENT
|
| 9
|
| Décision de l'Assemblée
|
| QUALIFICATION DES MEMBRES
|
| 10
|
| Serment ou affirmation solennelle des députés
|
| 11
|
| Incompatibilité
|
| 12
|
| Autres incompatibilités
|
| 13
|
| Exception en faveur des membres du Conseil exécutif
|
| 14
|
| Exception relative au personnel judiciaire
|
| 15
|
| Exception relative au président et au président adjoint
|
| 16
| (1)
| Deniers acceptables par les députés
|
|
| (2)
| Exception aux termes de la Loi sur la fonction publique
|
| 17
| (1)
| Exceptions
|
|
| (2)
| Exception générale
|
|
| (3)
| Application du présent article
|
| 18
| (1)
| Condamnation d'un député
|
|
| (2)
| Inadmissibilité aux indemnités
|
|
| (3)
| Fin de l'inadmissibilité
|
|
| (4)
| Autorisation de verser les indemnités retenues
|
|
| (5)
| Répartion des indemnités et allocations
|
| 19
|
| Annulation de l'élection d'une personne inéligible
|
| 20
| (1)
| Vacance du siège en raison de déchéance de droit
|
|
| (2)
| Équivalence attribuée à la vacance
|
|
| (3)
| Réélection
|
| 21
|
| Peine
|
| VACANCES
|
| 22
|
| Démission des députés
|
| 23
|
| Démission en l'absence du président
|
| 24
|
| Devoir du président ou des députés recevant la démission
|
| 25
|
| Avis d'une vacance ayant une cause autre que la démission
|
| 26
|
| Vacance avant la session d'une législature
|
| 27
| (1)
| Élections partielles en cas de vacance
|
|
| (2)
| Jour du scrutin
|
|
| (3)
| Exception
|
| PRÉSIDENT
|
| 28
| (1)
| Élection du président
|
|
| (2)
| Élection pendant une vacance
|
|
| (3)
| Présidence
|
| 29
| (1)
| Président adjoint
|
|
| (2)
| Rôle du président adjoint
|
| 30
| (1)
| Intérim
|
|
| (2)
| Durée des pouvoirs du président adjoint
|
| 31
|
| Absence du président et du président adjoint
|
| 31.1
|
| Maintien en fonctions du président après la dissolution de l'Assemblée
|
| 32
|
| Validation des procédures
|
| 33
|
| Validation des actes du président adjoint
|
| POUVOIRS ET PRIVILÈGES DE L'ASSEMBLÉE ASSIGNATION DES TÉMOINS ET OBTENTION DE LA PREUVE
|
| 34
|
| Pouvoir de contraindre des témoins à comparaître
|
| 35
| (1)
| Mandat de comparution des témoins
|
|
| (2)
| Forme du mandat
|
| 36
| (1)
| Déposition sous serment
|
|
| (2)
| Prestation du serment
|
| 37
| (1)
| Pouvoir des comités d'interroger sous serment
|
|
| (2)
| Prestation du serment
|
| 38
|
| Interrogation de témoins en dehors de l'Assemblée
|
| 39
|
| L'Assemblée dans le rôle d'une cour d'archives
|
| COMPÉTENCE DE L'ASSEMBLÉE
|
| 40
| (1)
| Pouvoirs juridictionnels de l'Assemblée
|
|
| (2)
| Pouvoirs nécessaires et accessoires
|
| 41
|
| Peines pour le non respect de l'article 40
|
| 42
| (1)
| Mandat d'incarcération
|
|
| (2)
| Mandat du président
|
| 43
|
| Décision de dernier ressort
|
| IMMUNITÉS ET PRIVILÈGES
|
| 44
|
| Immunités attachées aux actes accomplis sous l'autorité de l'Assemblée
|
| 45
| (1)
| Immunité des députés
|
|
| (2)
| Immunité durant la session
|
| 46
|
| Exemption de l'obligation d'être juré pendant une session
|
| 47
|
| Droits prévus par la Loi sur les conflits d'intérêts
|
| ACTIONS JUDICIAIRES
|
| 48
| (1)
| Protection des personnes publiant des rapports
|
|
| (2)
| Suspension des procédures
|
| 49
| (1)
| Protection des personnes publiant copie d'un rapport
|
|
| (2)
| Suspension des procédures
|
| 50
|
| Publication de bonne foi
|
| 51
|
| Caractère authentique des journaux
|
| CLAUSE DE SAUVEGARDE
|
| 52
|
| Respect des droits et privilèges
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 52.1
| (1)
| Documents de l'Assemblée
|
|
| (2)
| Définition de « document »
|
| 52.2
|
| Conséquence de la vacance de sièges
|
| 52.3
|
| Tenue des débats
|
| 52.3.1
|
| Abrogé
|
| 52.4
|
| Dépenses de l'Assemblée
|
| 52.5
| (1)
| Durée de l'existence des comités
|
|
| (2)
| Rapport des comités
|
|
| (3) et (4)
| Abrogés
|
|
| (5)
| Saisie d'un comité par le lieutenant-gouverneur en conseil
|
| 52.5.1
| (1)
| Inscription de la date de sanction ou de la réserve
|
|
| (2)
| Inscription sur une loi réservée
|
| PARTIE 2
|
| RÉMUNÉRATION ET PRESTATIONS DE PENSION
|
| DÉFINITIONS
|
| 52.6
|
| Définitions
|
| RAPPORT DE VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ
|
| 52.6.1
| (1)
| Rapport de vérification de la conformité
|
|
| (2)
| Dépôt du rapport
|
|
| (3)
| Distribution et publication du rapport
|
| COMMISSAIRE
|
| 52.7
| (1)
| Nomination d'un commissaire
|
|
| (1.1)
| Lignes directrices
|
|
| (2)
| Moment de la nomination
|
|
| (3)
| Mandat
|
|
| (4)
| Marche à suivre et points à prendre en considération
|
| 52.7.1
|
| Abrogé
|
| TRAITEMENTS ET ALLOCATIONS
|
| 52.8
| (1)
| Décisions du commissaire
|
|
| (2)
| Points à inclure dans les décisions
|
| PRESTATIONS DE PENSION
|
| 52.9
|
| Décisions concernant les prestations de pension
|
| RAPPORT À L'ASSEMBLÉE
|
| 52.10
| (1)
| Rapport
|
|
| (2)
| Prorogation du délai
|
|
| (3)
| Abrogé
|
|
| (4)
| Dépôt du rapport
|
| 52.11
|
| Abrogé
|
| RÈGLEMENTS
|
| 52.12
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Date d'entrée en vigueur des règlements
|
|
| (3)
| Règlements transitoires
|
| 52.13
| (1)
| Modification des règlements par la Commission de régie
|
|
| (1.1)
| Modification des règlements par le commissaire
|
|
| (2)
| Modifications concernant les prestations de pension
|
|
| (3)
| Date d'entrée en vigueur des règlements modificatifs
|
| 52.14
|
| Non-application de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires
|
| RÈGLES DE CALCUL
|
| 52.15
|
| Règles concernant les dates de début et de cessation des fonctions exercées par les députés
|
| 52.16
| (1)
| Reconnaissance des chefs et d'autres personnes
|
|
| (2)
| Moment à partir duquel le député est réputé être en fonction
|
|
| (3)
| Absence du président
|
| 52.17 et 52.18
|
| Abrogés
|
| 52.19
|
| Abrogé
|
| 52.20
|
| Abrogé
|
| ALLOCATION DE DÉPART : DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
| 52.21
| (1)
| Définition
|
|
| (2)
| Application
|
|
| (3)
| Allocation de départ
|
|
| (4)
| Calcul du paiement
|
| PRIVILÈGES TÉLÉPHONIQUES, POSTAUX ET RELATIFS À L'IMPRESSION
|
| 52.22
| (1)
| Privilèges postaux
|
|
| (1.1)
| Mode d'acheminement
|
|
| (1.2)
| Plafond des frais de livraison de courrier non adressé
|
|
| (1.3)
| Caractère complémentaire des privilèges postaux
|
|
| (2)
| Privilèges téléphoniques
|
|
| (3)
| Privilèges relatifs à l'impression
|
|
| (4)
| Privilèges des nouveaux députés
|
|
| (4.1)
| Extinction des privilèges 60 jours avant les élections
|
|
| (5)
| Abrogé
|
|
| (6)
| Frais engagés avec lien de dépendance
|
| FOURNITURES ET AIDE PARTICULIÈRES
|
| 52.23
| (1)
| Définition
|
|
| (2)
| Fournitures et aide particulières — caucus
|
|
| (3)
| Fournitures et aide particulières — députés
|
|
| (3.1)
| Restriction quant à l'affectation des paiements
|
|
| (3.2)
| Application de lignes directrices ou de critères
|
|
| (4)
| Augmentation en fonction du coût de la vie
|
| 52.23.1
| (1)
| Rapport financier concernant l'allocation reçue
|
|
| (2)
| Forme et contenu du rapport
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 52.24
|
| Approbation des paiements
|
| 52.25
|
| Mode de paiement
|
| 52.26
|
| Pouvoir de paiement
|
| 52.27
| (1)
| Rapport sur les paiements
|
|
| (2)
| Revenus à l'égard d'organismes de la Couronne
|
| 52.28
|
| Règlements — imposition
|
| 52.29
|
| Bureau des allocations des députés
|
| PARTIE 2.1
|
| PARTIE 3
|
| PENSION DES DÉPUTÉS
|
| 69
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Conjoint de fait survivant
|
| 69.1
|
| Application — élections générales suivant la 35e Législature
|
| 69.2
|
| Restrictions
|
| 70
| (1)
| Date d'acquisition du statut de député
|
|
| (2)
| Fin du mandat à la dissolution
|
|
| (3)
| Indemnité proportionnelle
|
| 71
| (1)
| Admissibilité à une pension
|
|
| (2)
| Effet de la suspension
|
| 72
| (1)
| Calcul de la pension
|
|
| (2)
| Limite supérieure de la pension
|
| 73
| (1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Calcul de la rémunération supplémentaire
|
| 74
|
| Incidence de l'augmentation du coût de la vie
|
| 75
|
| Interruption et réadmission à la pension
|
| 76
| (1)
| Demande de cotisation
|
|
| (2)
| Date officielle de demande
|
|
| (3)
| Demande à effet rétroactif
|
|
| (4)
| Cotisations rétroactives
|
| 77
| (1)
| Taux de cotisation
|
|
| (2)
| Déduction des cotisations par le ministre
|
|
| (3)
| Déduction des cotisations par les organismes de la Couronne
|
|
| (4)
| Fin des cotisations relatives à la rémunération supplémentaire
|
| 78
| (1)
| Pensions différées
|
|
| (2)
| Adaptation des pensions différées
|
| 79
| (1)
| Remboursement des cotisations
|
|
| (2)
| Remboursement du remboursement
|
|
| (3)
| Effet du remboursement des cotisations
|
|
| (4)
| Remboursement après 23,33 années à titre de M.A.L.
|
|
| (5)
| Remboursement de certaines cotisations lors de la retraite
|
| 80
| (1)
| Remboursement des cotisations lors du décès
|
|
| (2)
| Remboursement au conjoint ou conjoint de fait survivant
|
|
| (3)
| Pension versée au conjoint ou conjoint de fait survivant
|
|
| (4)
| Pension versée aux survivants admissibles
|
| 81
| (1)
| Remboursement des cotisations après le début des prestations de retraite
|
|
| (2)
| Versement d'une pension au conjoint ou au conjoint de fait après le décès de la personne retraitée
|
|
| (3)
| Allocation aux survivants admissibles
|
| 82
| (1)
| Remboursement des cotisations après le décès du conjoint ou conjoint de fait survivant
|
|
| (2)
| Allocation au survivant admissible au décès du conjoint ou du conjoint de fait
|
| 83
|
| Demandes
|
| 84
| (1)
| Cotisations versées au Trésor
|
|
| (2)
| Paiement du Trésor
|
|
| (3)
| Paiement mensuel de la pension
|
| 85
|
| Déduction de certaines primes d'assurance-groupe
|
| 86
|
| Réglementation
|
| 87
| (1)
| Application de la présente partie
|
|
| (2)
| Rémunération de l'administrateur
|
| 88
|
| Statut spécial des députés à compter du mois de juin 1979
|
| 89
|
| Cotisations fondées sur les seules indemnités
|
| 90
| (1)
| Partage des prestations en cas de rupture
|
|
| (2)
| Application du paragraphe (1)
|
|
| (3)
| Abrogé
|
|
| (4)
| Conjoints et conjoints de fait — retrait du partage
|
|
| (5)
| Abrogé
|
|
| (6)
| Dépôt de l'entente
|
|
| (7)
| Transfert du crédit de prestations de pension
|
| 91
|
| Nouvelle union du député
|
| 92
|
| Nouvelle union du survivant
|
| 93
|
| Effet du partage sur le mandat admissible
|
| 94
|
| Réduction de la pension
|
| 95
|
| Statut en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu
|
