.png){kind=small}
C.P.L.M. c. L75
Loi sur les enquêtes relatives à l'application de la loi
| 1(1) | Définitions |
| (2) | Rôle du juge provincial |
| 1.1(1) | Application aux membres |
| (2) | Application restreinte aux agents de police extraprovinciaux |
| 2(1) | Nomination du commissaire |
| (2) | Pouvoirs et fonctions |
| (3) | Emploi à plein temps |
| 3 et 4 | |
| 5 | Emploi d'experts |
| 6(1) | Plainte sur la conduite d'un policier |
| (2) | Plainte formulée au nom d'un tiers |
| (3) | Procédure de dépôt d'une plainte |
| (4) | Plainte verbale |
| (5) | Plaignant incapable d'écrire |
| (6) | Prorogation du délai par le commissaire |
| (7) | Plaignant accusé d'une infraction criminelle |
| 7(1) | Avis de plainte |
| (2) | Copie de la plainte |
| 7.1(1) | Avis — plainte concernant un agent de police extraprovincial |
| (2) | Renseignements fournis au plaignant |
| 7.2(1) | Enquête par le commissaire |
| (2) | Communication de renseignements |
| 7.3 | Règlement sans formalités de la plainte |
| 7.4(1) | Renvoi pour examen |
| (2) | Dispositions applicables |
| (3) | Étendue de l'examen |
| (4) | Conclusion ou peine |
| 8 | Interdiction aux membres de déposer une plainte |
| 9(1) | Avis transmis par le commissaire |
| (2) | Consentement de la personne subissant le préjudice |
| (3) | Exceptions à la nécessité du consentement |
| 10 | Précisions supplémentaires |
| 11(1) | Plainte contre un chef de police |
| (2) | Plainte irrecevable |
| 12(1) | Enquête par le commissaire |
| (1.1) | Report de l'enquête |
| (2) | Transmission des documents |
| (3) | Documents requis aux fins d'une enquête criminelle |
| (4) | Document privilégié |
| (5) | Mandat de perquisition et saisie |
| (6) | Moyens et personnes nécessaires |
| (7) | Nulle enquête par le service concerné |
| (8) | Enquête intérieure |
| (9) | Enquête criminelle |
| (10) | Rapport du chef de police |
| 13(1) | Plainte classée par le commissaire |
| (1.1) | Avis au plaignant |
| (2) | Demande |
| (3) | Procédure |
| (4) | Fardeau de la preuve |
| (4.1) | Interdiction de publication |
| (5) | Décision finale du juge provincial |
| 14 | Matière à mesure disciplinaire intérieure |
| 15(1) | Règlement sans formalités de la plainte |
| (2) | Accord entre le plaignant et le défendeur |
| (3) | Aucune mention au dossier |
| 16(1) | Aveu de faute disciplinaire |
| (2) | Décision quant à la peine appropriée |
| (3) | Consultation du chef de police |
| (4) | Application de la peine |
| (5) | Renvoi à un juge provincial |
| (6) | Document relatif aux faits et à la peine recommandée |
| 17(1) | Renvoi pour audience |
| (2) | Avis au défendeur et au juge provincial |
| (3) à (6) | |
| 18(1) | Accès aux documents |
| (2) | Documents protégés |
| (3) | Révision par la Cour du Banc de la Reine |
| 19 | Droit du défendeur de garder le silence |
| 20(1) | Déclarations du défendeur irrecevables |
| (2) | Déclarations privilégiées |
| 21 | Droit à un avocat |
| 22 | Causes contribuantes |
| 23(1) | Établissement et avis de la date d'audience |
| (2) | Parties à l'audience |
| (1) et (2) | |
| (3) | Pouvoirs du juge provincial |
| (4) | Application de la procédure des poursuites sommaires |
| (5) | Témoignages |
| (6) | Droit de participation à l'audience |
| (7) | Présentation des preuves à l'appui de la plainte |
| (8) | Aide juridique refusée |
| (9) | Audience en l'absence du défendeur |
| (10) | Défendeur non contraignable |
| (10.1) | Utilisation de la preuve |
| (11) | Audience publique |
| (12) | Justification du huis clos |
| 25 | Interdiction de publication |
| 26 | Aveu de faute disciplinaire |
| 27(1) | Décision du juge provincial |
| (2) | Norme de preuve |
| (3) | Motifs de la décision |
| 28(1) | Peine ordonnée |
| (2) | Étude de la recommandation |
| (3) | Peine |
| (4) | Application de la peine |
| 29 | Code de discipline |
| 30(1) | Peines |
| (2) | Restitution |
| (3) | Droit à une indemnité |
| (4) | Exécution de l'ordonnance de restitution |
| 31(1) | Appel |
| (2) | Délai d'appel |
| (3) | Parties à l'appel |
| (4) | Partie |
| (5) | Avocat pour l'appel |
| 31.1 | Avis — conduite d'un membre à l'extérieur du Manitoba |
| 32(1) | Dossier disciplinaire |
| (2) | Contenu du dossier |
| (3) | Entrée en vigueur du dossier |
| (4) | Avertissement |
| (5) | Suppression d'une inscription |
| (6) | Consultation du dossier |
| 33 | Pratiques administratives |
| 34 | Effet d'un acte d'accusation |
| 35(1) | Éléments de preuve d'infraction criminelle |
| (2) | Effet de la décision d'inculper le membre |
| (3) | Présomption d'opposition |
| 36 | Poursuite pour infraction |
| 37(1) | Procédures disciplinaires intérieures |
| (2) | Arrêt des procédures |
| (3) | Droit de porter plainte |
| (4) | Procédures disciplinaires intérieures |
| 38 | Application de la Loi |
| 39 | Recours civils |
| 40 | Conflit avec une convention collective |
| 41(1) | Conflit avec d'autres lois |
| (2) | Compétence des commissions de police |
| (3) | Commission de police locale |
| 42 | Refus de se conformer |
| 43 | Indemnités des témoins |
| 44 | Règlements |
| 45 | Rapport annuel |
| 46 | Disposition transitoire |