.png){kind=small}
C.P.L.M. c. H60
Code de la route
| PARTIE VI | ||
| INTERDICTIONS, INFRACTIONS ET PEINES | ||
| SECTION I | ||
| INTERDICTIONS | ||
| INTERDICTIONS EN MATIÈRE D'IMMATRICULATION ET DE PERMIS | ||
| 168 | (1) | Âge minimum pour l'immatriculation |
| (2) | Restriction applicable au mineur | |
| (3) | Annulation de l'immatriculation délivrée à un mineur | |
| 169 | Interdiction d'immatriculer à titre de camion | |
| 170 | (1) | Interdictions en matière d'immatriculation |
| (1.1) | Application des alinéas (1)b) et c) | |
| (2) | Infraction et peine | |
| (3) | Peine supplémentaire | |
| (4) | Saisie de la carte d'immatriculation | |
| (5) | Objets saisis | |
| 171 | (1) | Enlèvement ou endommagement des numéros d'identification |
| (1.1) | Application de l'alinéa (1)a) | |
| (2) | Plaques — modification ou usage illégal | |
| (3) | Infraction et peine | |
| (4) | Saisie de la plaque d'immatriculation | |
| (5) | Objets saisis | |
| 172 | (1) | Fausse déclaration sur l'année de modèle |
| (2) | Abrogé | |
| 173 | (1) | Permis de conduire requis |
| (2) | Observation des restrictions du permis de conduire | |
| 174 | (1) | Interdictions relatives à l'âge et à l'état de santé |
| (2) | Inapplication de l'alinéa (1)a) | |
| (3) | Âge minimal pour la conduite de certains véhicules | |
| (4) | Abrogé | |
| 175 | (1) | Interdiction de conduire un véhicule surchargé |
| (2) | Abrogé | |
| 176 | (1) | Observation des conditions ou des restrictions |
| (2) | Abrogé | |
| 177 | (1) | Vitesse excessivement basse |
| (2) | Abrogé | |
| (3) | Vitesse maximale des tracteurs et du matériel agricole | |
| (4) | Vitesse limite des engins spéciaux automoteurs | |
| (4.1) | Exception | |
| (5) | Abrogé | |
| 178 | (1) | Dispositif d'avertissement sur les véhicules lents |
| (2) | Exceptions au paragraphe (1) | |
| 179 | (1) | Bruit ou fumée excessif |
| (2) | Bruit inutile | |
| 180 | (1) | Immatriculation de camion agricole |
| (1.1) | Interdiction | |
| (2) | Usage autorisé des camions agricoles | |
| (2.1) | Utilisation d'un camion agricole par les conseillers municipaux | |
| (3) | Limitation en matière d'usage de camions agricoles | |
| (4) | Exploitation commerciale interdite | |
| (4.1) | Abrogé | |
| (5) | Exploitation de camions agricoles à titre onéreux | |
| (6) | Marquage des animaux | |
| 181 | Remorquage de certains véhicules | |
| 182 | (1) | Circulation avec contrôle de direction amoindri |
| (2) | Interdiction de bloquer la visibilité du conducteur | |
| (3) | Interdiction de surcharger le siège avant | |
| (4) | Obstruction de la visibilité | |
| (5) | Matière plastique | |
| (6) | Interdiction de certains types de vitre | |
| (7) | Glaces enduites de plastique | |
| (8) | Exception concernant les écrans antibuée | |
| (9) | Occupation des sièges-baquets | |
| (10) | Abrogé | |
| 183 | (1) | Position dangereuse des passagers |
| (2) | Transport à bord d'une caravane | |
| (3) | Responsabilité du conducteur à l'égard de la caravane | |
| (4) | Définition de « caravane » | |
| 184 | (1) | Conduite d'une motocyclette ou d'un cyclomoteur |
| (2) | Position de la selle | |
| (3) | Nombre de personnes à bord des motocyclettes | |
| (4) | Position de la selle du passager | |
| (5) | Responsabilité du conducteur | |
| (6) | Interdiction de transporter un passager sur cyclomoteur | |
| (7) | Transport d'objets sur cyclomoteur | |
| (8) | Transport d'enfant en bas âge sur cyclomoteur | |
| 185 | (1) | Circulation sur certaines routes provinciales |
| (2) | Exception | |
| 186 | (1) | Ceinture de sécurité |
| (2) | Interdiction d'enlever les ceintures de sécurité | |
| (3) | Port de la ceinture par le conducteur | |
| (4) | Port de la ceinture par le passager | |
| (5) | Port de la ceinture non exigé | |
| (6) | Restriction relative à l'âge | |
| (7) | Exception | |
| (8) | Conduite pendant l'exercice des fonctions | |
| (9) | Dispositif de sécurité pour enfants | |
| (10) | Exigences en matière de ceintures de sécurité | |
| (11) | Interdiction d'enlever les ceintures de sécurité | |
| (12) | Infraction et peine | |
| (13) | Mineurs non sujets à une peine | |
| (14) | Règlements | |
| 186.1 | (1) | Interdiction de fumer dans un véhicule automobile |
| (2) | Interdiction de fumer imposée aux enfants | |
| (3) | Application des paragraphes (1) et (2) | |
| (4) | Infraction et peine | |
| 187 | (1) | Casque obligatoire — motocyclettes et cyclomoteurs |
| (2) | Casques non exigés | |
| (3) | Abrogé | |
| (4) | Règlements | |
| 188 | (1) | Définition de « conduire de manière négligente » |
| (2) | Interdiction de conduire de manière négligente | |
| (3) | Infraction et peine | |
| (4) | Suspension ou interdiction | |
| 189 | (1) | Course interdite |
| (2) | Infraction et peine | |
| (3) | Suspension ou interdiction | |
| 189.1 | (1) | Infraction — dommages causés à une route |
| (2) | Infraction — propriétaire du véhicule | |
| (3) | Peine | |
| 190 | (1) | Zones de sécurité |
| (2) | Abrogé | |
| 191 | Certains demi-tours interdits | |
| 192 | Limitation en matière de marche arrière | |
| 193 | (1) | Interdiction de rouler sur le trottoir |
| (2) | Interdiction de rouler sur la bande séparatrice | |
| 194 | (1) | Insertion dans une route à accès limité |
| (2) | Déboîtement d'une route à accès limité | |
| 195 | (1) | Interdiction de rouler sur la ligne centrale |
| (2) | Exceptions | |
| 196 | (1) | Limitation en matière de blocage des roues |
| (2) | Interdiction de déplacer des objets dangereux | |
| 197 | (1) | Définition de « véhicule à coussin d'air » |
| (2) | Restriction en matière de circulation des aéroglisseurs | |
| (3) | Responsabilité du propriétaire | |
| 197.1 | (1) | Interdiction d'utiliser un aéronef sur les routes |
| (2) | Atterrissages d'urgence | |
| (3) | Arrêtés | |
| (4) | Arrêtés subordonnés aux règlements | |
| (5) | Arrêtés — routes de régime provincial | |
| (6) | Révocation de l'approbation | |
| (7) | Infraction et peine | |
| 198 | Nettoyage des véhicules de transport d'animaux | |
| INTERDICTIONS RELATIVES AUX CONDUCTEURS | ||
| 199 | (1) | Interdiction de permettre la conduite d'un véhicule |
| (2) | Interdiction de louer aux personnes non autorisées | |
| 200 | Abrogé | |
| 201 | (1) | Utilisation sans le consentement du propriétaire |
| (2) | Définition de « propriétaire » | |
| 202 | Utilisation d'autobus scolaires désaffectés | |
| 203 | (1) | Dispositifs de détection de cinémomètre |
| (2) | Saisie du dispositif de détection de cinémomètre | |
| (3) | Décision relative au dispositif saisi | |
| INTERDICTIONS EN MATIÈRE D'ÉQUIPEMENT | ||
| 204 | (1) | Conduite de véhicule non convenablement équipé |
| (2) | Application du paragraphe (1) aux autres véhicules | |
| (3) | Exception aux alinéas (1)a), c) et d) | |
| 205 | (1) | Normes à observer par le constructeur |
| (2) | Observation des normes par les commerçants | |
| (3) | Modification par rapport aux normes | |
| (4) | Normes applicables aux éléments | |
| (5) | Infraction et peine | |
| 205.1 | (1) | Définitions relatives aux systèmes d'immobilisation |
| (2) | Désactivation ou retrait du système d'immobilisation | |
| (3) | Infraction et peine | |
| 205.2 | (1) | Définition de « sac gonflable » |
| (2) | Interdiction de désactiver ou de retirer les sacs gonflables | |
| (3) | Exceptions | |
| (4) | Infraction et peine | |
| 206 | (1) | Rechapage de pneus |
| (2) | Vente de pneus rechapés | |
| (3) | Conformité des pneus neufs avec les normes de sécurité | |
| (4) | Abrogé | |
| 207 | Conduite de motocyclette modifiée | |
| 207.1 | Infractions et peines | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 208 | Précaution à observer en ouvrant les portières | |
| 209 | Interdiction de manipuler un véhicule automobile | |
| 210 | (1) | Interdiction d'enlever les dispositifs de signalisation |
| (2) | Dispositifs de signalisation temporaires | |
| (3) | Abrogé | |
| 210.1 | Interdiction d'enlever un système de saisie d'images | |
| 211 | (1) | Conditions relatives au transport de matières explosives |
| (2) | Interdiction de transporter certains articles dangereux | |
| (3) | Transport de certains articles dangereux | |
| (4) | Application de la Loi sur les explosifs | |
| 212 | Accords sur l'application de la loi | |
| 213 | (1) | Interdiction relative aux boissons alcooliques |
| (2) | Abrogé | |
| 214 | (1) | Interdiction s'appliquant à certains récepteurs de radio |
| (2) | Exception | |
| (2.1) | Saisie du récepteur de radio | |
| (2.2) | Sort réservé au récepteur de radio | |
| (3) | Téléviseurs interdits à bord des véhicules | |
| (4) | Mise en marche de téléviseurs à bord des véhicules | |
| 215 | Interdiction d'utiliser les écouteurs de radio | |
| 215.1 | (1) | Définitions concernant les appareils électroniques à commande manuelle |
| (2) | Interdiction — appareil électronique à commande manuelle | |
| (3) | Exception | |
| (4) | Exception applicable aux policiers, aux pompiers et aux ambulanciers | |
| (5) | Exemption applicable à certains appareils radio ou autres | |
| (6) | Règlements | |
| 216 | (1) | Inscriptions interdites |
| (2) | Ordre de changement des inscriptions | |
| (3) | Effets de l'ordre | |
| 217 | (1) | Interdiction de jeter des ordures sur la route |
| (2) | Enlèvement des articles dangereux | |
| (3) | Enlèvement des articles en verre | |
| (4) | Avertissement au sujet des obstructions sur la route | |
| 218 | (1) | Bétail interdit sur la route |
| (2) | Exception | |
| (3) | Exonération de responsabilité civile | |
| (1) et (2) | Abrogés | |
| (3) | Restriction en matière de remorquage par tracteur | |
| 220 | Equipement des dépanneuses | |
| INTERDICTIONS EN MATIÈRE DE STATIONNEMENT ET DE VÉHICULES NON SURVEILLÉS | ||
| 221 | (1) | Mesures à prendre avant de s'éloigner du véhicule |
| (2) | Justification raisonnable | |
| (3) | Véhicules à l'arrêt sur une déclivité | |
| (4) | Exceptions au paragraphe (1) | |
| 222 | (1) | Cas de stationnement interdit sur la chaussée |
| (2) | Interdiction de bloquer la circulation | |
| 223 | (1) | Stationnement dans les allées |
| (2) | Approbation de l'arrêté | |
| (3) | Conditions de l'approbation | |
| (4) | Définition de « allée » | |
| FAUSSES DÉCLARATIONS | ||
| 224 | (1) | Infraction en cas de fausses déclarations |
| (2) | Infraction et peine | |
| (2.1) | Peine supplémentaire | |
| (2.2) | Saisie du permis | |
| (3) | Non-application de la prescription | |
| CONDUITE PENDANT LA SUSPENSION DU PERMIS | ||
| 225 | (1) | Véhicule automobile — période d'interdiction |
| (1.1) | Conduite de véhicule à caractère non routier | |
| (1.2) | Conduite d'un véhicule malgré l'interdiction | |
| (2) | Interdiction de conduire un véhicule non immatriculé | |
| (3) | Conduite du véhicule par d'autres personnes | |
| (4) | Interdiction de permettre que le véhicule soit conduit | |
| (4.1) | Interdiction — conduite d'un véhicule par certaines personnes | |
| (5) | Contravention au paragraphe (1), (1.1) ou (1.2) | |
| (5.1) | Défense — véhicule automobile | |
| (5.2) | Défense — véhicule à caractère non routier | |
| (5.3) | Défense — véhicule automobile | |
| (6) | Prescription | |
| 226 | (1) | Conducteur sans carte d'assurance-responsabilité |
| (2) | Conducteur non muni de certificat d'assurance | |
| (3) | Production de la preuve de l'assurance | |
| (4) à (8) | Abrogés | |
| (9) | Infraction et peine | |
| 227 | (1) | Conduite en état d'ivresse d'un véhicule non automobile |
| (2) | Infraction et peine | |
| CONDAMNATIONS INFIRMÉES | ||
| 228 | Cas où la condamnation est infirmée | |
| 229 | (1) | Définition de « propriétaire » |
| (2) | Accusation portée contre le propriétaire | |
| (2.1) | Condamnation du propriétaire | |
| (3) | Non-culpabilité du propriétaire | |
| (3.1) | Culpabilité d'un autre propriétaire | |
| (4) | Peine infligée au propriétaire | |
| (5) | Prescription | |
| INTERDICTIONS-DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 230 | Arrêt en violation des signaux | |
| 231 et 232 | Abrogés | |
| 233 | Cruauté envers les animaux | |
| 234 | Interdiction d'enlever les contraventions | |
| 235 | (1) | Infraction en matière de preuve de l'assurance |
| (2) et (3) | Abrogés | |
| PARCS DE STATIONNEMENT | ||
| 236 | (1) | Infractions dans les parcs de stationnement |
| (2) | Infractions dans les parcs de stationnement à péage | |
| (3) | Exception | |
| 237 | (1) | Interdiction de vendre un véhicule au mineur de 16 ans |
| (2) | Peine | |
| SECTION II | ||
| INFRACTIONS ET PEINES | ||
| 238 | (1) | Abrogé |
| (2) | Peine pour excès de vitesse | |
| (2.1) | Peine — excès de vitesse en présence d'ouvriers | |
| (3) | Suspension du permis | |
| 239 | (1) | Infraction et peine générales |
| (2) | Suspension ou interdiction | |
| 239.1 | Abrogé | |
| 239.2 | (1) | Peines en cas d'infraction entraînant un décès |
| (2) | Suspension ou interdiction | |
| 239.3 | Prescription — infraction ayant causé la mort | |
| 240 | Exception | |
| PARTIE VII | ||
| EXÉCUTION DE LA LOI ET SUSPENSION DE L'IMMATRICULATION ET DU PERMIS DE CONDUIRE | ||
| SECTION I | ||
| EXÉCUTION DE LA LOI | ||
| ARRESTATION SANS MANDAT | ||
| 241 | (1) | Arrestation sans mandat |
| (2) | Main-forte | |
| INSPECTION, PERQUISITION ET SAISIE | ||
| 241.1 | (1) | Définition de « lieu » |
| (2) | Preuve d'identité | |
| (3) | Locaux d'habitation | |
| (4) | Inspection | |
| (5) | Entrave | |
| (6) | Aide apportée à l'agent de la paix | |
| (7) | Enlèvement des registres | |
| (8) | Admissibilité des copies | |
| (9) | Délivrance de mandats | |
| (10) | Perquisition et saisie sans mandat | |
| (11) | Mandat de perquisition et de saisie | |
| (12) | Usage de la force | |
| (13) | Maintien du statu quo | |
| MISE EN FOURRIÈRE | ||
| 242 | (1) | Mise en fourrière ordonnée par un agent de la paix |
| (2) | Prorogation de la période de mise en fourrière | |
| (3) | Durée raisonnable de la prorogation | |
| (4) | Notification au propriétaire | |
| (5) | Restitution des biens personnels | |
| (6) | Personne arrêtée amenée devant un juge | |
| (7) | Mesures à prendre au sujet du véhicule mis en fourrière | |
| (8) | Changement du lieu de mise en fourrière | |
| (9) | Notification au garagiste | |
| (10) | Interdiction de soustraire à la mise en fourrière | |
| (11) | Frais de déplacement et de remisage | |
| (12) | Définition de « propriétaire » | |
| SAISIE ET MISE EN FOURRIÈRE DE VÉHICULES À LA SUITE DE CERTAINES INFRACTIONS | ||
| Définitions | ||
| 242.1 | (1) | Définitions |
| Saisie de véhicules | ||
| (1.1) | Saisie et mise en fourrière de véhicules | |
| Retard de la mise en fourrière | ||
| (1.2) | Retard de la mise en fourrière du véhicule automobile | |
| Saisie de véhicules | ||
| (1.3) | Demande d'ordre de saisie et de mise en fourrière | |
| Véhicules volés | ||
| (1.4) | Remise du véhicule volé | |
| Procédure de saisie | ||
| (2) | Obligations de l'agent de la paix | |
| Privilège pour les frais de remisage | ||
| (3) | Privilège pour les frais de mise en fourrière | |
| Remise du véhicule automobile | ||
| (3.1) | Remise du véhicule automobile | |
| Demande de remise de véhicule anticipée | ||
| (4) | Demande de remise de véhicule | |
| (4.1) | Examen du rapport et du certificat | |
| (5) | Remise du véhicule au propriétaire | |
| (6) | Question à trancher si le conducteur est le propriétaire | |
| Remise du véhicule automobile à l'expiration de la période de mise en fourrière | ||
| (7) | Remise du véhicule à l'expiration de la période de mise en fourrière | |
| Période de mise en fourrière | ||
| (7.1) | Première saisie | |
| (7.1.1) | Plus d'une saisie en cinq ans | |
| (7.1.2) | Saisie antérieure liée à un refus ou à une alcoolémie de plus de 0,16 | |
| (7.1.3) | Effet de la révocation d'une saisie antérieure | |
| (7.2) | Avis de mise en fourrière | |
| Demande de révision de la période de mise en fourrière | ||
| (7.3) | Examen du rapport de la personne désignée | |
| Sortie ou remise des véhicules saisis | ||
| (8) | Interdiction de sortir le véhicule sans autorisation | |
| (8.1) | Déplacement des véhicules | |
| Privilège et disposition des véhicules | ||
| (9) | Effet du privilège | |
| (10) | Avis donné par le garagiste | |
| (10.1) | Disposition du véhicule automobile par le garagiste | |
| (10.2) | Transfert de propriété au garagiste | |
| Dispositions générales | ||
| (11) | Remise des biens personnels | |
| (12) | Droit du propriétaire contre le conducteur | |
| (13) | Indemnité en cas de saisie injustifiée | |
| (14) | Ordre de saisie du véhicule automobile | |
| (15) | Défaut d'obtenir un ordre | |
| (16) | Dépôt du rapport annuel à l'Assemblée | |
| SAISIE DE VÉHICULES POUR INFRACTIONS SE RAPPORTANT À LA PROSTITUTION | ||
| 242.2 | (1) | Personne désignée |
| (2) | Nomination ou désignation du garagiste | |
| (3) | Saisie de véhicules liés à certaines infractions | |
| Remise de véhicules saisis et de biens personnels à bord de ces véhicules | ||
| (4) | Remise — biens personnels à bord d'un véhicule saisi | |
| (5) | Interdiction de remettre ou de sortir un véhicule | |
| (6) | Remise temporaire de véhicules saisis | |
| (7) | Saisie de véhicules amenés à un autre endroit | |
| (8) | Remise de véhicules | |
| (9) | Abrogé | |
| (10) | Requête des propriétaires de véhicules | |
| (11) | Preuves pertinentes | |
| (12) | Décision du juge | |
| (13) | Dépôt de sûreté | |
| (14) | Certificat du ministre des Finances | |
| (15) | Autorisation de remise de véhicule | |
| (16) | Sûreté protégée des autres demandes | |
| (17) | Remise de véhicules de faible valeur | |
| (18) | Effet de la confiscation | |
| (19) | Avis de remise donné au propriétaire | |
| (20) | Véhicules non sortis | |
| (21) | Frais à la charge du créancier garanti | |
| Procédure de saisie de véhicules | ||
| (22) | Saisie effectuée par l'agent de la paix | |
| Privilège en garantie des frais de saisie | ||
| (23) | Privilège en garantie des frais de saisie | |
| (24) | Effet du privilège du garagiste | |
| Remise ou confiscation de véhicules et de dépôts | ||
| (25) | Aucune déclaration de culpabilité | |
| (26) | Confiscation du véhicule ou du dépôt | |
| (27) | Valeur de certains véhicules confisqués | |
| (28) | Affectation des sommes ou du produit | |
| Dispositions générales | ||
| (29) | Droit du propriétaire | |
| (30) | Dédommagement | |
| (31) | Motifs du dédommagement | |
| (32) | Règlements | |
| CONFISCATION DE VÉHICULES POUR CERTAINES INFRACTIONS | ||
| 242.3 | (1) | Définition de « véhicule automobile » |
| (2) | Confiscation de véhicule — première infraction | |
| (3) | Confiscation de véhicule à partir de la troisième infraction | |
| (4) | Incidents distincts pour chaque infraction | |
| (5) | Avis de confiscation | |
| (6) | Absence d'avis — effets | |
| (7) | Avis à la personne désignée | |
| (8) | Enregistrement de l'état de financement | |
| (9) | Avis de confiscation au propriétaire | |
| (10) | Effet de la confiscation | |
| (11) | Envoi d'une copie de l'état de financement au créancier garanti | |
| (12) | Requête d'un propriétaire de véhicule | |
| (13) | Preuves pertinentes | |
| (14) | Décision du juge | |
| (15) | Dépôt d'une garantie | |
| (16) | Certificat du ministre des Finances | |
| (17) | Protection de la garantie | |
| (18) | Mainlevée par la personne désignée | |
| (19) | Véhicule non confiscable | |
| (20) | Mainlevée de l'enregistrement de l'état de financement | |
| (21) | Confiscation du véhicule ou du dépôt | |
| (22) | Confiscation à partir de la troisième infraction | |
| (23) | Déclaration de culpabilité — jugement définitif | |
| (24) | Envoi d'un avis de dessaisissement | |
| (25) | Dessaisissement du véhicule — 14 jours | |
| (25.1) | Requête concernant la confiscation | |
| (25.2) | Preuves et renseignements | |
| (25.3) | Décision du juge | |
| (25.4) | Date d'effet de l'ordonnance | |
| (25.5) | Obligations du propriétaire | |
| (25.6) | Ordonnance rendue après la saisie | |
| (25.7) | Remboursement des frais de la saisie | |
| (26) | Interdiction de vendre le véhicule | |
| (27) | Interdiction — confiscation du véhicule | |
| (28) | Infraction et peine | |
| (29) | Défaut de se dessaisir — moyen de défense | |
| (30) | Disposition du véhicule — moyen de défense | |
| (31) | Refus d'immatriculer | |
| (32) | Méthode d'envoi des avis | |
| (33) | Valeur de certains véhicules confisqués | |
| (34) | Certificat de créance | |
| (35) | Dépôt du certificat | |
| (36) | Remise du produit de l'assurance | |
| (37) | Retenue du produit de l'assurance | |
| (38) | Paiement des réparations | |
| (39) | Saisie par la Couronne du véhicule non dessaisi | |
| (40) | Renseignements personnels | |
| (41) | Envoi d'un état de confirmation | |
| (42) | Règlements | |
| SAISIE ET MISE EN FOURRIÈRE DE VÉHICULES PARTICIPANT À UNE COURSE | ||
| 242.4 | (1) | Définition |
| (2) | Saisie et mise en fourrière de véhicules | |
| (3) | Facteurs pouvant être pris en considération | |
| (4) | Retard de la saisie et de la mise en fourrière du véhicule automobile | |
| (5) | Demande d'ordonnance de saisie et de mise en fourrière | |
| (6) | Remise du véhicule volé | |
| (7) | Obligations de l'agent de la paix | |
| (8) | Privilège — frais de mise en fourrière | |
| (9) | Remise du véhicule à l'expiration de la période de mise en fourrière | |
| (10) | Interdiction de sortir le véhicule sans autorisation | |
| (11) | Déplacement des véhicules | |
| (12) | Effet du privilège | |
| (13) | Disposition du véhicule automobile par le garagiste | |
| (14) | Transfert de propriété au garagiste | |
| (15) | Remise des biens personnels | |
| (16) | Droit du propriétaire contre le conducteur | |
| VÉHICULES EN STATIONNEMENT ILLÉGAL | ||
| 243 | (1) | Enlèvement des véhicules en stationnement illégal |
| (2) | Enlèvement d'un véhicule en stationnement | |
| (3) | Frais de déplacement et de remisage | |
| PROCÉDURE | ||
| 244 | Procès présidé par juge de paix | |
| 245 | Prescription | |
| 246 | Dénonciation sans serment | |
| 247 | (1) | Admissibilité du rapport complémentaire |
| (2) | Certificat du registraire | |
| (2.1) | Signature du registraire | |
| (3) | Lieu de l'infraction en cas de défaut de rapport | |
| 248 | Abrogé | |
| 249 | Destination des amendes | |
| 250 | (1) | Description de l'infraction au paragraphe 95(3) ou 188(2) |
| (2) | Description de l'infraction d'excès de vitesse | |
| (3) | Description de l'infraction au paragraphe 95(3) | |
| 251 | Abrogé | |
| 252 | Infractions successives | |
| 253 | Procédure en cas de condamnations antérieures | |
| 254 | (1) | Réduction de la peine |
| (2) | Réduction de la peine dans certains cas | |
| (3) | Inscription des motifs de la décision | |
| PREUVES TIRÉES DE MACHINES | ||
| 255 | (1) | Preuve par instrument de mesure de la vitesse |
| (2) | Preuve des détails d'immatriculation | |
| (3) | Approbation des instruments | |
| (4) | Nomination de vérificateurs | |
| (5) | Abrogé | |
| (6) | Définition de « instrument de mesure de la vitesse » | |
| 256 | Photocopies | |
| 257 | Certificat relatif aux repères de vitesse sur route | |
| 257.1 | (1) | Utilisation de systèmes de saisie d'images |
| (2) | Restrictions — observation de la vitesse limite | |
| (3) | Affectation du montant excédentaire des amendes par les municipalités | |
| (4) | Affectation du montant excédentaire des amendes par la province | |
| 257.2 | (1) | Preuve établie par le système de saisie d'images |
| (2) | Utilisation de reproductions au cours d'un procès | |
| 257.3 | (1) | Nomination d'un vérificateur |
| (2) | Certificat de vérificateur | |
| 257.4 | Présence obligatoire du vérificateur ou de l'agent de la paix au tribunal | |
| 258 | (1) | Confiscation ou remise de permis |
| (2) | Abrogé | |
| (3) | Suspension des permis | |
| CERTIFICATS DE CONDAMNATION ET JUGEMENTS | ||
| 259 | (1) | Transmission de la déclaration de culpabilité |
| (2) | Transmission au registraire du certificat de l'ordonnance | |
| (3) | Frais | |
| (4) | Valeur probante du certificat | |
| (5) | Certificats relatifs aux non-résidents | |
| (6) | Notification aux autres ressorts des suspensions | |
| 260 | Abrogé | |
| TRANSMISSION AU REGISTRAIRE DES CERTIFICATS DE CONDAMNATION | ||
| 261 | (1) | Transmission au registraire du certificat de condamnation |
| (1.1) | Inapplication du paragraphe (1) à certaines infractions | |
| (2) | Abrogé | |
| (3) | Frais supplémentaires | |
| (4) | Valeur probante du certificat | |
| 262 | Annulation de la condamnation | |
| INTERDICTION DE DÉTENIR UN PERMIS DE CONDUIRE | ||
| 263 | Abrogé | |
| 263.1 | (1) | Définition de « véhicule automobile » |
| (1.1) | Motifs de suspension | |
| (1.2) | Avis et ordre de suspension | |
| (2) | Effet de la suspension prévue à l'article 265 | |
| (3) | Transmission de documents | |
| (4) | Formules à utiliser | |
| (5) | Défaut de remettre le permis de conduire | |
| (6) | Période de suspension | |
| (7) | Suspension des conducteurs de l'extérieur du Manitoba | |
| 263.2 | (1) | Révision de la suspension |
| (2) | Formules de demande | |
| (3) | Preuve écrite | |
| (4) | Effet de la demande | |
| (5) | Audience | |
| (6) | Éléments à considérer | |
| (7) | Question à trancher | |
| (8) | Moment de l'audience | |
| (9) | Confirmation de l'ordre | |
| (10) | Révocation de l'ordre | |
| (11) | Omission de comparaître | |
| (12) | Copie de la décision | |
| 264 | (1) | Définitions — suspension automatique |
| (1.1) | Suspension automatique pour certaines infractions | |
| (1.2) | Suspension plus longue en cas de refus | |
| (1.3) | Début de la période de suspension ou d'interdiction | |
| (1.4) | Culpabilité réputée | |
| (2) et (3) | Abrogés | |
| (4) | Abrogé | |
| (5) | Abrogé | |
| (6) | Abrogé | |
| (6.1) | Suspension en cas d'infraction se rapportant à la prostitution | |
| (7) | Confiscation du permis de conduire | |
| (8) | Effet suspensif de l'appel | |
| (9) | Notification de la suspension d'exécution | |
| (9.1) | Restitution | |
| (10) | Rejet de l'appel | |
| (11) | Permis temporaire et sursis de suspension | |
| (12) | Second permis temporaire | |
| (13) | Restriction en matière de permis temporaires | |
| (14) | Interdiction ou suspension à la fin du sursis | |
| (15) | Abrogé | |
| (16) | Abrogé | |
| (17) | Interprétation | |
| 265 | (1) | Appareil de détection |
| (2) | Épreuve à l'ivressomètre | |
| (3) | Refus de donner un échantillon d'haleine | |
| (3.1) | Remise du permis après le test de sobriété sur place | |
| (3.2) | Remise du permis après un refus de passer le test | |
| (3.3) | Facultés très affaiblies | |
| (4) | Remise du permis | |
| (5) | Exception | |
| (6) | Suspension ou interdiction de 24 heures | |
| (7) | Interdiction de 24 heures | |
| (8) | Deuxième analyse | |
| (9) | Étalonnage de l'appareil de détection | |
| (10) | Présomption concernant l'étalonnage | |
| (11) | Obligations de l'agent de la paix | |
| (12) | Restitution du permis de conduire | |
| (13) | Droit | |
| (14) | Enlèvement du véhicule | |
| (15) | Frais d'enlèvement et de remisage | |
| 265.1 | (1) | Demande de remise du permis |
| (2) | Remise du permis | |
| (3) | Suspension automatique du permis | |
| (4) | Obligations de l'agent de la paix | |
| (5) | Restitution du permis | |
| 266 | Abrogé | |
| 267 | Suspension — Loi sur la réglementation des alcools | |
| 268 | (1) | Permis temporaire en cas de suspension du permis |
| (2) | Effets du permis temporaire | |
| SECTION II | ||
| SUSPENSION DE L'IMMATRICULATION ET DU PERMIS DE CONDUIRE PAR SUITE DE CERTAINES INFRACTIONS | ||
| 269 | (1) | Annulation des permis en cas de chèques impayés |
| (2) | Effet des créances | |
| (3) | Paiement des créances | |
| SUSPENSION POUR NON-EXÉCUTION DE JUGEMENT | ||
| 270 | (1) | Jugements rendus au Canada ou aux États-Unis |
| (2) | Exception | |
| (3) | Suspension subséquente | |
| (4) | Moment de la suspension | |
| (5) | Période de suspension | |
| (6) | Exécution échelonnée du jugement | |
| (7) | Rétablissement du permis | |
| (8) | Ordonnance de dédommagement rendue au Canada ou aux États-Unis | |
| SUSPENSION EN CAS D'ACCIDENT | ||
| 271 | (1) | Suspension pour accident grave |
| (2) | Levée de la suspension | |
| (3) | Suspension pour accident grave | |
| (4) | Période de suspension | |
| (5) | Expiration de la suspension après six mois | |
| (6) | Cas du véhicule en stationnement | |
| 272 | Abrogé | |
| SUSPENSION PAR LE REGISTRAIRE | ||
| 273 | (1) | Pouvoirs d'annulation ou de suspension |
| (2) | Avis | |
| (3) | Signification de l'avis | |
| 273.1 | (1) | Définition de « fonctionnaire désigné » |
| (2) | Mesures à l'encontre d'une personne en défaut — paiements d'aliments | |
| 273.2 | (1) | Refus de prestation de services à la personne en défaut |
| (2) | Refus du paiement de la prime | |
| (3) | Acceptation du paiement d'une prime | |
| 273.2.1 | (1) | Pouvoirs du registraire relativement aux dédommagements et aux amendes impayés |
| (1.1) | Refus d'accepter le paiement des primes en cas de non-paiement des amendes | |
| (2) | Contenu de l'avis | |
| (3) | Signification de l'avis | |
| (4) | Exercice des pouvoirs du registraire | |
| (5) | Délivrance ou renouvellement des permis dans certains cas | |
| 273.3 | (1) | Définitions |
| (2) | Avis — mesures prévues au paragraphe (5) | |
| (3) | Signification de l'avis | |
| (4) | Avis de non-conformité | |
| (5) | Démarche du registraire | |
| (6) | Avis ultérieur au registraire | |
| 273.4 | Suspension | |
| 273.5 | (1) | Action |
| (2) | Refus du paiement de la prime | |
| (3) | Paiement de la prime acceptée | |
| 274 | Abrogé | |
| 275 | Abrogé | |
| 276 | (1) | Notification de la suspension ou de l'annulation |
| (2) | Mode de notification | |
| REMISE DE L'IMMATRICULATION ET DU PERMIS | ||
| 277 | (1) | Renvoi de la carte d'immatriculation en cas de suspension |
| (2) | Récupération du permis de conduire | |
| COMMISSION D'APPEL DES SUSPENSIONS DE PERMIS | ||
| 278 | (1) | Constitution de la commission d'appel |
| (2) | Composition de la commission | |
| (3) | Président | |
| (4) | Vice-président | |
| (5) | Quorum | |
| (6) | Règles de procédure | |
| (7) | Rémunération des membres | |
| (8) | Pouvoirs et fonctions | |
| (8.1) | Partie V de la Loi sur la preuve au Manitoba | |
| (9) | Enquête faite par un seul membre | |
| (10) | Audience par un ou plusieurs membres | |
| 279 | (1) | Appel |
| (2) | Demandes d'appel | |
| (3) | Interdiction d'appel | |
| (4) | Suspension administrative | |
| (5) | Procédure | |
| (6) | Remise d'une copie de la demande d'appel au registraire | |
| (7) | Renseignements à fournir | |
| (8) | Suspension de la décision | |
| (9) | Adoption des conclusions du registraire | |
| (10) | Preuve | |
| (11) | Examen des renseignements pertinents | |
| (12) | Examen des documents | |
| (13) | Audition de l'appel | |
| (14) | Audience | |
| (15) | Audience orale ou par écrit | |
| (16) | Appels envoyés par la poste | |
| (17) | Préavis | |
| (18) | Ordonnances | |
| (19) | Délivrance d'un permis de conduire | |
| (20) | Conditions et restrictions | |
| (21) | Conditions obligatoires — suspension liée à l'alcool | |
| (22) | Exemption — raisons liées au travail | |
| (23) | Permis temporaire délivré par la commission | |
| (24) | Levée des conditions ou des restrictions | |
| (25) | Suppression d'une condition | |
| (26) | Délai d'appel | |
| (27) | Restriction en matière d'ordonnances | |
| (28) | Renonciation aux frais | |
| (29) | Nouvelle demande de révocation | |
| (30) | Défaut de comparaître | |
| (31) | Modification de l'ordonnance | |
| (32) | Modification des conditions | |
| (33) | Communication de la décision | |
| PROGRAMME DE VERROUILLAGE DU SYSTÈME DE DÉMARRAGE POUR LES TITULAIRES DE PERMIS RESTREINT | ||
| 279.1 | (1) | Définitions |
| (1.1) | Culpabilité réputée | |
| (1.2) | Permis restreint après une suspension | |
| (2) | Respect des exigences du programme | |
| (3) | Manipulations interdites | |
| (4) | Infraction et peine | |
| (5) | Conducteur réputé conduire | |
| (6) | Inspections | |
| (7) | Règlements | |
| 279.2 | (1) | Interdiction — véhicule non équipé |
| (2) | Infraction et peine | |
| (3) | Cas exclus | |
| 279.3 | (1) | Demande d'adhésion au programme de verrouillage du système de démarrage |
| (2) | Présentation des demandes | |
| (3) | Traitement des demandes | |
| (4) | Ordonnance enjoignant au registraire de délivrer un permis restreint | |
| (5) | Effet de l'ordonnance | |
| (6) | Application des articles 279.1 et 279.2 | |
| PARTIE VIII | ||
| VÉHICULES DE TRANSPORT PUBLIC ET VÉHICULES COMMERCIAUX | ||
| 280 | Définitions | |
| 281 | (1) | Surveillance des transporteurs routiers |
| (1.1) | Disposition non applicable | |
| (1.2) | Exception — véhicules de transport public ne transportant que des biens | |
| (1.3) | Exception — fret d'autobus | |
| (2) | Abrogé | |
| (3) | Permis d'utilisation temporaire | |
| 282 | (1) | Tarif de frais non prévus |
| (2) à (8) | Abrogés | |
| (9) | Dépôt du cautionnement pour frais d'enquête | |
| (10) | Abrogé | |
| (11) | Vérification des comptes | |
| 283 | Appel | |
| 284 | (1) | Certificat obligatoire |
| (2) | Abrogé | |
| 285 | Abrogé | |
| 286 | Immatriculation des véhicules commerciaux | |
| 287 | Suspension du permis ou du certificat | |
| 288 | (1) | Dispense conditionnelle du permis |
| (2) | Retrait de la dispense | |
| (3) à (5) | Abrogés | |
| 289 | (1) | Désignation de marchandises |
| (2) | Certificats pour marchandises désignées | |
| 290 | (1) | Demande de certificat |
| (2) | Délivrance de certificats | |
| (2.1) | Application du paragraphe (2) — biens et fret d'autobus | |
| (2.2) | Critères de sécurité | |
| (3) | Conditions attachées au certificat | |
| (3.1) | Délégation de pouvoir | |
| (3.2) | Durée de validité du certificat temporaire | |
| (3.3) | Effet et application du par. (3) — 1er janv. 1996 | |
| (3.4) | Effet et application du paragraphe (3) — transport de biens et fret d'autobus | |
| (4) | Détails relatifs aux passagers et au poids en charge | |
| (5) | Période de validité des certificats | |
| (6) | Caducité | |
| (7) | Pas de droit de monopole | |
| (8) | Infraction et peine | |
| 290.1 | Application — janvier 1996 et décembre 1997 | |
| 290.2 | Application des articles 291 et 292 — transport de biens et fret d'autobus | |
| 291 | (1) | Prix maximaux établis par la commission du transport |
| (2) | Demande de modification des prix maximaux | |
| 292 | Prix fixes | |
| 292.1 | (1) | Prix illégaux |
| (2) | Dépôt des prix | |
| 292.2 | (1) | Prix préjudiciables à l'intérêt public |
| (2) | Ordonnance | |
| 293 | (1) | Interdiction de vendre le droit d'exploitation |
| (2) | Transfert du certificat à la vente de l'entreprise | |
| (3) | Service de transit après fusionnement | |
| 294 | (1) | Demande de renouvellement de certificat |
| (2) | Refus de renouvellement | |
| (3) | Exception au par. (2) — transport de biens et fret d'autobus | |
| 295 | (1) | Assurance requise des transporteurs routiers |
| (2) | Assurance pour les résidents | |
| (3) | Responsabilité de l'assureur ou de la caution | |
| (4) | Assurance ou cautionnement provenant d'un autre ressort | |
| (5) | Non-production de la preuve | |
| 296 | Résiliation, modification ou non-renouvellement | |
| 297 | (1) | Abrogé |
| (2) | Inspection faite par un inspecteur | |
| (3) | Pouvoir d'immobiliser les véhicules dangereux | |
| (4) | Inspection sur route | |
| 298 | Certificat ou permis en la possession du conducteur | |
| 298.1 | Documents que doit porter le conducteur | |
| 299 | (1) | Interdiction d'abandonner le service |
| (2) | Retrait du certificat | |
| 300 | (1) | Suspension ou révocation du certificat |
| (1.1) | Abrogé | |
| (2) | Manquement aux conditions | |
| (3) | Suspension du droit d'usage des routes | |
| (3.1) | Annulation et suspension de l'immatriculation et amende | |
| (3.2) | Abrogé | |
| (3.3) | Avis d'audition | |
| (4) | Retrait du certificat faute de service fourni | |
| (4.1) | Exception au par. (4) — transport de biens ou fret d'autobus | |
| (5) et (6) | Abrogés | |
| 300.1 | Interdiction d'annulation ou de transfert | |
| 301 | (1) | Abrogé |
| (2) | Rapport annuel des transporteurs routiers | |
| (3) | Manquement au paragraphe (2) | |
| 302 | (1) | Itinéraires à l'intérieur des municipalités |
| (2) | Effets du paragraphe (1) | |
| (3) | Pas de redevance municipale | |
| (4) | Indication des itinéraires de camions | |
| 303 | (1) | Marques requises par la commission |
| (2) | Propriété des marques | |
| 304 | État des véhicules de transport public | |
| 305 | Extincteurs | |
| 306 | Conditions requises | |
| 307 | Obligation de transporter des passagers | |
| 308 | (1) | Transport de personnes à bord de camions |
| (2) | Abrogé | |
| 309 | (1) | Passagers tenus d'occuper les sièges |
| (2) | Restriction relative à l'occupation du siège avant | |
| (3) | Occupation du siège avant à gauche du conducteur | |
| (4) | Nombre de personnes qui peuvent occuper le siège avant | |
| (5) | Sortie de secours | |
| 310 | (1) | Interdiction d'atteler des remorques |
| (2) | Remorquage des véhicules de transport public de passagers | |
| 311 | Restriction relative au transport des bagages | |
| 312 | (1) | Permis de sollicitation |
| (2) | Vente de billets | |
| 313 | (1) | Lettre de voiture |
| (2) | Contenu de la lettre de voiture | |
| 314 | (1) | Abrogé |
| (2) | Enseignes | |
| (3) | Dimension et couleur des lettres | |
| (4) | Véhicules articulés | |
| 315 | (1) | Action en recouvrement du prix non payé |
| (2) | Saisie de marchandises en cas de non-paiement | |
| (3) | Vente des marchandises saisies | |
| (4) | Disposition du surplus | |
| 316 | Infraction et peine | |
| 317 | Infraction par suite de la violation de la Loi | |
| 317.1 | (1) | Infractions commises par les expéditeurs |
| (2) | Peine imposée aux expéditeurs | |
| (3) | Responsabilité de l'expéditeur | |
| 318 | (1) | Permis de véhicule commercial |
| (2) | Forme du permis et de la demande | |
| (3) | Droits et prime d'assurance | |
| (4) | Indication du poids en charge autorisé | |
| (5) | Port du permis par le conducteur | |
| (6) | Conduite interdite sans permis | |
| (7) | Exemption | |
| (8) à (11) | Abrogés | |
| (12) | Suspension et annulation du permis | |
| (13) | Mise en fourrière du véhicule | |
| (14) | Conduite d'un véhicule commercial de commerçant | |
| (15) | Abrogé | |
| SÉCURITÉ DES VÉHICULES DE TRANSPORT PUBLIC, DES VÉHICULES COMMERCIAUX ET DES AUTOBUS SCOLAIRES RÉGLEMENTÉS | ||
| 318.1 | (1) | Divulgation par le conducteur |
| (1.1) | Définition de « transporteur routier » | |
| (2) | Disposition transitoire | |
| (3) | Divulgation continue | |
| 318.2 | Inspections et rapports par le conducteur | |
| 318.3 | (1) | Interdiction |
| (2) | Relevés concernant les heures de service | |
| 318.4 | Mesures de sécurité | |
| 318.5 | Promotion de l'observation | |
| 318.6 | Examen du dossier par le transporteur routier | |
| 318.7 | (1) | Entretien par le transporteur routier |
| (2) | Avis du fabriquant | |
| (3) | Registres relatifs à l'entretien | |
| 318.8 | (1) | Documents conservés par le transporteur routier |
| (2) | Autre lieu de conservation des documents | |
| 318.9 | Observation des art. 298.1 et 318.2 à 4 | |
| 318.10 | (1) | Définitions |
| (2) | Pouvoirs d'enquête | |
| (3) | Entrée dans un logement | |
| (4) | Mandat de perquisition | |
| (5) | Contraignabilité des témoins | |
| (6) | Production | |
| 318.11 | Abrogé | |
| PARTIE IX | ||
| RÈGLEMENTS | ||
| 319 | (1) | Règlements |
| (1.1) | Pouvoir de réglementation du ministre | |
| (1.2) | Règlements concernant les véhicules à basse vitesse | |
| (2) | Adoption de codes, de normes et de règlements | |
| (3) | Changements | |
| (4) | Application des règlements | |
| (1) à (4) | Abrogés | |
| (5) | Approbation de l'équipement par le ministre | |
| PARTIE X | ||
| NOMINATIONS ET DISPOSITIONS DIVERSES | ||
| 321 | (1) | Décret d'extension de pouvoirs |
| (2) | Exercice des pouvoirs conférés | |
| DOSSIERS | ||
| 322 | (1) | Dossiers concernant les accidents et les condamnations |
| (2) | Recherches dans les dossiers | |
| (3) | Limitation en matière de divulgation | |
| (3.1) | Interprétation du paragraphe (3) | |
| (3.2) | Accès limité aux renseignements personnels | |
| (4) | Divulgation des renseignements médicaux en appel | |
| (5) à (7) | Abrogés | |
| (8) | Communication de renseignements — avis d'infraction | |
| (9) et (10) | Abrogés | |
| 322.1 | (1) | Registre tenu à l'égard de chaque transporteur |
| (2) | Création d'un système d'évaluation | |
| (3) | Observation insuffisante | |
| (4) | Application de dispositions aux autobus réglementés | |
| (5) | Appel interjeté par le transporteur routier | |
| (6) | Décision de la commission du transport | |
| (7) | Qualifications et règles à suivre | |
| (8) | Pouvoir d'adoption par renvoi | |
| (9) | Pouvoir d'annuler une désignation | |
| (10) | Interdiction — cote de sécurité | |
| (11) | Cote de sécurité insatisfaisante | |
| (12) | Restriction d'emploi | |
| 322.2 | (1) | Dossiers des conducteurs commerciaux |
| (2) | Application de certaines dispositions | |
| NOMINATION DU PERSONNEL | ||
| 323 | (1) | Nomination du personnel |
| (1.1) | Inspecteurs | |
| (2) | Attributions du secrétaire de la commission du transport | |
| (3) | Fonctions du ministre | |
| (4) | Abrogé | |
| (4.1) | Abrogé | |
| (5) | Abrogé | |
| (6) | Surveillance hiérarchique | |
| (7) | Limitation de la responsabilité des fonctionnaires | |
| 323.1 | (1) | Délégation de pouvoirs |
| (2) | Paiement | |
| 324 | (1) | Force probante du certificat du registraire |
| (2) | Signature du registraire | |
| 324.1 | Signature autographiée d'un ancien registraire | |
| 325 | Délégation de pouvoirs | |
| 325.1 | Désignation | |
| LA COMMISSION DU TRANSPORT | ||
| 326 | (1) | Création de la commission du transport |
| (2) | Composition de la commission | |
| (3) | Président | |
| (4) | Vice-président | |
| (5) | Temps de travail des commissaires | |
| (6) | Quorum | |
| (7) | Poursuite de la réunion en cas de décès d'un commissaire | |
| (8) | Sections de la commission | |
| (9) | Pouvoirs des sections | |
| (10) | Décisions majoritaires | |
| (11) | Tenue de réunions conjointes | |
| (12) | Autres pouvoirs de la commission du transport | |
| (13) | Exonération de responsabilité | |
| (14) | Enquêtes menées par un seul commissaire | |
| (15) | Audience tenue par un seul commissaire | |
| (16) | Entrée en vigueur des ordonnances | |
| (17) | Règles de procédure | |
| (18) | Remboursement des frais | |
| (19) | Rémunération | |
| (20) | Experts | |
| (21) | Assistance des ministères du gouvernement | |
| (22) | Paiement des experts | |
| 327 | Fréquence des inspections | |
| 328 | Abrogé | |
| DÉCLARATIONS ET AFFIDAVITS | ||
| 329 | Réception des déclarations ou affidavits | |
| 330 | Mode de notification | |
| FRAIS DE PRESTATION DE SERVICES | ||
| 331 | (1) | Frais de prestation de services |
| (2) | Services visés au paragraphe (1) | |
| (3) | Règlements concernant les frais | |
| (4) | Frais supérieurs au coût de la prestation de services | |
| (5) | Renonciation aux droits | |
| (6) | Délégation de pouvoirs | |
| PERMIS DE CONDUIRE INTERNATIONAL | ||
| 332 | (1) | Permis de conduire international |
| (2) | Limites du pouvoir de délivrance | |
| 333 | Abrogé | |
| 334 à 334.2 | Abrogés | |
| 335 | Codification permanente | |
| 336 | Abrogation | |
| 337 | Entrée en vigueur | |