C.P.L.M. c. H35
| |
|
| 1
| (1)
| Régime d'assurance-maladie du Manitoba
|
|
| (2)
| Continuation des régimes antérieurs
|
| 2
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Abrogé
|
|
| (3)
| Autres personnes à charge
|
|
| (4)
| Signification du mot « employeur »
|
|
| (5)
| Fréquentation d'un établissement scolaire
|
| 3
| (1)
| Responsabilité du régime
|
|
| (2)
| Pouvoirs du ministre
|
|
| (3)
| Contrats et ententes
|
|
| (4)
| Subventions
|
|
| (5)
| Délégation de pouvoirs
|
| 4
|
| Registres
|
| 5
| (1)
| Budget annuel
|
|
| (2)
| Exercice
|
| 6
| (1)
| États financiers
|
|
| (2)
| Rapport annuel
|
| 7
|
| Vérification
|
| 8
|
| Inapplication de la Loi sur les assurances
|
| 9
| (1)
| Constitution du Conseil
|
|
| (2)
| Durée du mandat
|
|
| (3)
| Président et vice-président
|
|
| (4)
| Rémunération et indemnités
|
|
| (5)
| Fonctions du Conseil
|
|
| (6)
| Quorum
|
|
| (7)
| Comités
|
|
| (8)
| Mention du Conseil
|
|
| (9)
| Décisions du Conseil
|
|
| (10)
| Règles de procédure
|
|
| (11)
| Soutien administratif
|
|
| (12)
| Abrogé
|
| 10
| (1)
| Droit d'interjeter appel
|
|
| (2)
| Avis d'appel
|
|
| (3)
| Avis à la personne qui a rendu la décision
|
|
| (4)
| Instances sans formalités
|
|
| (5)
| Pouvoirs du Conseil en cas d'appel
|
|
| (6)
| Comité
|
|
| (7)
| Maintien du comité
|
| 11 et 12
|
| Abrogés
|
| 12.1
|
| Abrogé
|
| 13 à 16
|
| Abrogés
|
| 17
|
| Abrogé
|
| 18
|
| Abrogé
|
| 18.1
|
| Abrogé
|
| 19 à 26
|
| Abrogés
|
| 27
|
| Utilisation des sommes reçues du Fédéral
|
| 28
|
| Prorogation du Fonds
|
| 29
|
| Crédits portés au Fonds
|
| 30
|
| Paiements sur le Fonds
|
| 31
| (1)
| Dépôt des montants crédités au Fonds
|
|
| (2)
| Investissement
|
|
| (3)
| Fonds exclus du Trésor
|
| 32
| (1)
| Paiements à même le Trésor
|
|
| (2)
| Avances spéciales
|
| 33
|
| Assurés
|
| 33.1
|
| Prestations aux assurés dans d'autres provinces
|
| 34
|
| Prime de groupes
|
| 35
|
| Modification d'ententes sur le retrait de primes
|
| 36
|
| Modification de la pension
|
| 37
|
| Inscription des résidents
|
| 38
|
| Inscription par les employeurs
|
| 39
|
| Fonctions du greffier
|
| 40
|
| Émission de certificats d'inscription
|
| 41
|
| Présentation du certificat d'inscription
|
| 42
|
| Infraction
|
| 42.1
|
| Prescription
|
| 43
|
| Infraction relative à la présentation du certificat
|
| 44
|
| Disposition de l'amende additionnelle
|
| 45
|
| Abrogé
|
| 46
| (1)
| Soins hospitaliers et personnels assurés
|
|
| (2)
| Désignation de foyers de soins personnels
|
| 47
|
| Exclusion
|
| 48
| (1)
| Droit au paiement des services hospitaliers et des soins en consultation externe
|
|
| (2)
| Interdiction de facturer l'assuré
|
|
| (3)
| Interdiction de facturer les soins en consultation externe fournis dans un établissement chirurgical
|
|
| (4)
| Interdiction de percevoir des honoraires pour la prestation de soins en consultation externe dans un établissement chirurgical
|
| 49
|
| Conditions de prestation des services hospitaliers
|
| 50
| (1)
| Ententes avec le gouvernement du Canada
|
|
| (2)
| Paiement du coût des services hospitaliers par le ministre
|
|
| (2.1)
| Sommes à verser à l'office régional de la santé
|
|
| (3)
| Retenue des paiements
|
|
| (3.1)
| Retenue des paiements
|
| 51
| (1)
| Effet des paiements
|
|
| (2)
| Effet des paiements versés à un office régional de la santé
|
| 52
|
| Paiement aux hôpitaux du gouvernement canadien
|
| 53
| (1)
| Paiements relatifs aux coûts d'hospitalisation en dehors de la province
|
|
| (2)
| Modalités de versement
|
| 54
| (1)
| Hospitalisation en dehors de la province
|
|
| (2)
| Définitions
|
| 55
|
| Recouvrement des paiements en trop
|
| 56
|
| Désignation d'un agent de budget
|
| 57
| (1)
| Définition du terme « hôpital »
|
|
| (1.1)
| Fonctions de l'agent de budget
|
|
| (2)
| Avis à l'hôpital
|
|
| (3)
| Recommandations au ministre
|
|
| (4)
| Demande de renvoi
|
|
| (5)
| Renvoi au Conseil
|
| 58
|
| Taux
|
| 59
|
| Abrogé
|
| 60
| (1)
| Rétention de sommes d'argent pour des paiements en trop
|
|
| (2)
| Rajustement annuel des paiements aux hôpitaux
|
|
| (3)
| Additions et déductions
|
| 61
|
| Application de l'examen du budget aux foyers de soins
|
| 62
|
| Système de comptabilité obligatoire
|
| 63
| (1)
| Inspecteurs
|
|
| (2)
| Certificat
|
|
| (3)
| Visite et inspection
|
|
| (4)
| Aide
|
| 64
| (1)
| Taux de paiement aux hôpitaux et aux foyers de soins personnels
|
|
| (2)
| Taux de paiement aux établissements chirurgicaux
|
| 64.1
| (1)
| Conclusion d'une entente avec un établissement chirurgical
|
|
| (2)
| Exigences applicables à l'entente
|
| 64.2
| (1)
| Interdiction de passer la nuit dans un établissement chirurgical
|
|
| (2)
| Ordonnance
|
|
| (3)
| Infraction
|
| 65
|
| Entente avec des hôpitaux de l'extérieur de la province
|
| 66
|
| Infraction relative aux frais non admissibles
|
| 67
|
| Abrogé
|
| 68
| (1)
| Ententes relatives au régime d'assurance-hospitalisation
|
|
| (2)
| Droits en vertu de l'entente
|
| 69
|
| Fiducie du ministre
|
| 70
| (1)
| Limites applicables à la vente des établissements
|
|
| (2)
| Approbation du ministre
|
|
| (3)
| Possibilité d'assortir les approbations de conditions
|
| 71
|
| Assurance pour les autres services de santé
|
| 72
|
| Communication d'une information
|
| 73
|
| Abrogé
|
| 74
|
| Ententes relatives aux frais médicaux
|
| 75
| (1)
| Définition
|
|
| (2)
| Arrangements spéciaux
|
|
| (3)
| Montant de la rémunération
|
| 75.1
| (1)
| Entente — le ministre des accidents du travail
|
|
| (2)
| Entente avec la S.A.P.M.
|
| 75.1.1
|
| Détails relatifs aux demandes
|
| 75.1.2
| (1)
| Renseignements à fournir au comité de surveillance de l'utilisation des soins de santé
|
|
| (2)
| Renseignements minimaux
|
| 75.2
| (1)
| Examen de documents
|
|
| (2)
| Systèmes de traitement de données et appareils de reproduction
|
|
| (3)
| Aide
|
|
| (4)
| Délivrance d'un mandat
|
| 76
| (1)
| Comité de révision médicale
|
|
| (2)
| Association médicale du Manitoba
|
|
| (3)
| Défaut de conclure une entente
|
| 76.1
| (1)
| Fonctions du comité de révision médicale
|
|
| (2)
| Application aux anciens médecins
|
| 77
| (1)
| Enquête
|
|
| (2)
| Documents et renseignements
|
|
| (3)
| Défaut de communication des documents
|
| 77.1
|
| Renseignements confidentiels
|
| 78
| (1)
| Décision du comité de révision médicale
|
|
| (2)
| Renvoi de la décision au comité chargé des enquêtes officielles
|
|
| (3)
| Avis de la décision
|
|
| (4)
| Examen de la preuve documentaire
|
| 79
| (1)
| Comité chargé des enquêtes officielles
|
|
| (2)
| Nomination par le ministre
|
|
| (3)
| Mandat
|
|
| (4)
| Président
|
|
| (5)
| Nomination de membres suppléants
|
|
| (6)
| Inhabilité
|
|
| (7)
| Quorum
|
| 80
| (1)
| Rémunération
|
|
| (2)
| Soutien administratif
|
| 80.1
|
| Règles de pratique et de procédure
|
| 81
| (1)
| Tenue d'une audience
|
|
| (2)
| Avis d'audience
|
|
| (3)
| Contenu de l'avis
|
|
| (4)
| Comparution à l'audience
|
|
| (5)
| Audience à huis clos
|
| 81.1
|
| Envoi de renseignements et de documents
|
| 82
| (1)
| Serment et affirmation solennelle
|
|
| (2)
| Témoins et documents
|
|
| (3)
| Avis délivré par le comité
|
|
| (4)
| Exception concernant les malades
|
|
| (5)
| Défaut d'être présent ou de témoigner
|
| 82.1
|
| Absence du médecin visé par l'enquête
|
| 83
|
| Enregistrement des témoignages
|
| 83.1
|
| Conclusions du comité
|
| 84
| (1)
| Ordonnance du comité
|
|
| (2)
| Frais
|
|
| (3)
| Signification de l'ordonnance
|
| 84.1
| (1)
| Dossier de l'audience
|
|
| (2)
| Suppression de renseignements
|
|
| (3)
| Examen du dossier
|
|
| (4)
| Copies du dossier
|
| 84.2
| (1)
| Recouvrement des sommes dues
|
|
| (2)
| Dépôt de l'ordonnance
|
| 84.3
| (1)
| Intérêt sur les sommes impayées
|
|
| (2)
| Recouvrement des intérêts
|
| 84.4
| (1)
| Appel à la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Avis d'appel
|
|
| (3)
| Appel fondé sur le dossier de l'audience
|
|
| (4)
| Pouvoirs de la Cour d'appel
|
| 85
|
| Ordonnance non suspendue
|
| 85.1
| (1)
| Divulgation de renseignements
|
|
| (2)
| Droit aux renseignements
|
|
| (3)
| Exception
|
| 86
| (1)
| Paiement direct des prestations aux assurés
|
|
| (2)
| Soins administrés à l'extérieur de la province
|
|
| (3)
| Paiements directs aux médecins de l'extérieur
|
| 87
|
| Le paiement ne doit pas dépasser les prestations
|
| 88
|
| Paiement limité aux honoraires demandés
|
| 89
| (1)
| Paiement des prestations au gouvernement
|
|
| (2)
| Ententes avec des médecins de l'extérieur du Manitoba
|
| 90
| (1)
| Droit de choisir son médecin
|
|
| (2)
| Droit du médecin de refuser un service
|
| 91
| (1)
| Choix du médecin de ne pas participer
|
|
| (2)
| Date d'entrée en vigueur du préavis d'un nouveau médecin
|
|
| (3)
| Date d'entrée en vigueur du préavis pour les autres médecins
|
| 92
|
| Révocation du choix
|
| 93
|
| Honoraires perçus de l'assuré
|
| 94
|
| Déclaration du médecin non-participant
|
| 95
| (1)
| Interdiction relative à la surfacturation
|
|
| (2)
| Peine
|
|
| (3)
| Remboursement des montants surfacturés
|
| 95.1
| (1)
| Définition
|
|
| (2)
| Recouvrement de sommes auprès de personnes
|
|
| (3)
| Recouvrement de sommes auprès de praticiens
|
|
| (4)
| Action intentée par le ministre
|
|
| (5)
| Application
|
| 96
| (1)
| Interdiction relative à certains contrats
|
|
| (2)
| Restrictions au paragraphe (1)
|
|
| (3)
| Infraction et peine
|
|
| (4)
| Assurance pendant la période d'attente
|
|
| (5)
| Exception
|
| 97
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Action intentée par un assuré
|
|
| (3)
| Coût des services hospitaliers
|
|
| (4)
| Certificat
|
|
| (5)
| Certificat admissible en preuve
|
| 98
|
| Avis obligatoire au ministre
|
| 98.1
| (1)
| Renseignements provenant de l'assuré
|
|
| (2)
| Renseignements provenant d'autres personnes
|
| 98.2
| (1)
| Collaboration
|
|
| (2)
| Collaboration obligatoire
|
| 99
|
| Le créancier sur jugement est fiduciaire
|
| 99.1
|
| Répartition du montant adjugé
|
| 99.2
| (1)
| Recouvrement insuffisant
|
|
| (2)
| Exception en cas de préjudice indu
|
|
| (3)
| Renonciation au recouvrement
|
| 100
|
| Paiement au ministre par le débiteur sur jugement
|
| 101
|
| Recouvrement proportionnel en dommages-intérêts
|
| 102
| (1)
| Consentement du ministre au règlement amiable
|
|
| (2)
| Consentement non requis
|
| 103
|
| Autre action intentée
|
| 104
| (1)
| Appel par le ministre
|
|
| (2)
| Avis d'intention d'interjeter appel
|
|
| (3)
| Suspension des procédures et désistement d'appel
|
| 105
|
| Consentement du ministre au désistement
|
| 106
| (1)
| Action intentée par le ministre
|
|
| (2)
| Droit du ministre d'intenter une action
|
| 107
|
| Moyens de défense
|
| 108
|
| Décès de l'assuré
|
| 109
|
| Restriction au droit du ministre d'intenter une action
|
| 110
| (1)
| Prorogation de délai — désistement
|
|
| (2)
| Prorogation de délai — défaut de donner un avis
|
| 110.1
| (1)
| Intérêt
|
|
| (2)
| Calcul
|
| 110.2
|
| Versements périodiques
|
| 111
|
| Requête de réunion d'action
|
| 112
|
| Règlement à l'amiable et décharge de responsabilité
|
| 112.1
|
| Protection — responsabilité
|
| 113
| (1)
| Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil
|
|
| (2)
| Rétroactivité
|
|
| (3)
| Frais admissibles prévus par règlement
|
| 114
|
| Abrogé
|
| 115
|
| Applications des dispositions aux soins personnels et aux foyers de soins
|
| 116
| (1)
| Règlements par le ministre
|
|
| (2)
| Règlement rétroactif
|
| 117
|
| Règlements relatifs aux soins personnels
|
| 118
| (1)
| Licence de foyer de soins personnels
|
|
| (2)
| Demande de licence
|
|
| (3)
| Approbation de l'office régional de la santé
|
|
| (4)
| Disposition transitoire
|
| 118.1
| (1)
| Délivrance de licence
|
|
| (2)
| Conditions
|
|
| (3)
| Période de validité
|
|
| (4)
| Incessibilité
|
| 118.2
| (1)
| Refus
|
|
| (2)
| Annulation ou suspension de la licence
|
|
| (3)
| Avis
|
|
| (4)
| Licence temporaire
|
| 118.3
|
| Appel
|
| 118.4
| (1)
| Inspecteurs
|
|
| (2)
| Pouvoirs des inspecteurs
|
|
| (3)
| Foyers sans licence
|
|
| (4)
| Systèmes de traitement de données et appareils de reproduction
|
|
| (5)
| Aide
|
|
| (6)
| Délivrance d'un mandat
|
|
| (7)
| Entrave
|
| 118.5
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Portée des règlements
|
| 119
|
| Définitions
|
| 120
|
| Nomination d'un agent
|
| 121
| (1)
| Autorisation nécessaire
|
|
| (2)
| Délivrance d'une autorisation
|
|
| (3)
| Conditions de l'autorisation
|
|
| (4)
| Obtention d'une autorisation
|
| 122
| (1)
| Motifs de refus — localisation
|
|
| (2)
| Motifs de refus — tests et échantillons
|
| 123
|
| Questions devant être examinées
|
| 124
|
| Autres motifs de refus
|
| 125
| (1)
| Responsable désigné dans l'autorisation
|
|
| (2)
| Avis de changement
|
| 126
|
| Révocation de l'autorisation
|
| 127
| (1)
| Appel
|
|
| (2) et (3)
| Abrogés
|
| 128
| (1)
| Nomination d'inspecteurs
|
|
| (2)
| Pouvoirs des inspecteurs
|
|
| (3)
| Accès autorisé
|
|
| (4)
| Production de documents
|
|
| (5)
| Systèmes de traitement de données et appareils de reproduction
|
|
| (6)
| Aide
|
|
| (7)
| Délivrance d'un mandat
|
| 129
|
| Règlements
|
| 130
|
| Infraction et peine
|
| 131
|
| Abrogé
|
| 132
| (1)
| Cessation des activités de la Commission
|
|
| (2)
| Transfert des biens et de l'actif
|
|
| (3)
| Transfert des obligations
|
|
| (4)
| Licences et autorisations
|
|
| (5)
| Mentions remplacées
|
|
| (6)
| Liquidation
|
|
| (7)
| Poursuites judiciaires
|
|
| (8)
| Poursuites judiciaires en cours
|
