.png){kind=small}
C.P.L.M. c. E15
Loi sur la Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba
| PARTIE 1 | ||
| OBJET ET DÉFINITIONS | ||
| 1 | Objet | |
| 2 | Définitions | |
| PARTIE 2 | ||
| MANDAT ET POUVOIRS | ||
| 3 | (1) | Constitution de la Société |
| (2) | Inapplication de la Loi sur les corporations | |
| (3) | Mandataire | |
| 4 | (1) | Mandat |
| (2) | Activités connexes | |
| (3) | Considérations dans l'exécution du mandat | |
| 5 | Participation des entités publiques | |
| 6 | (1) | Pouvoirs de la Société |
| (2) | Pouvoirs généraux | |
| (3) | Pouvoir d'entreprendre des activités supplémentaires | |
| PARTIE 3 | ||
| OBJECTIFS D'ÉCONOMIES ET PLANS D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE | ||
| OBJECTIFS D'ÉCONOMIES | ||
| 7 | (1) | Objectifs d'économies initiales |
| (2) | Caractère cumulatif des objectifs d'économies | |
| (3) | Calcul des économies nettes | |
| 8 | Objectifs d'économies après les 15 premières années | |
| PLANS D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE | ||
| 9 | Plans d'efficacité énergétique | |
| 10 | Plans soumis à la Régie | |
| 11 | (1) | Examen et recommandation de la Régie |
| (2) | Droit d'Hydro-Manitoba de se faire entendre | |
| (3) | Échéancier pour l'examen | |
| (4) | Considérations obligatoires | |
| (5) | Recommandations optionnelles | |
| 12 | (1) | Approbation du ministre |
| (2) | Mesures exigées en cas de renvoi du plan | |
| (3) | Directives publiques | |
| (4) | Mise en œuvre du plan approuvé | |
| (5) | Ajustements à un plan approuvé | |
| 13 | (1) | Sous-traitance |
| (2) | Responsabilité maintenue | |
| PROGRAMMES D'AIDE À L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE | ||
| 14 | (1) | Définitions |
| (2) | Programmes d'aide à l'efficacité énergétique | |
| (3) | Utilisation de l'eau — accroissement de l'efficacité et conservation | |
| (4) | Critères et modalités des programmes | |
| (5) | Frais mensuels exigés pendant la durée de l'accord | |
| (6) | Personne responsable des frais mensuels | |
| (7) | Perception des frais mensuels | |
| (8) | Frais mensuels non soumis à l'approbation de la Régie | |
| 15 | Enregistrement d'un avis concernant l'accord au bureau des titres fonciers | |
| ÉVALUATION DES RÉSULTATS | ||
| 16 | (1) | Évaluation indépendante |
| (2) | Accès aux renseignements | |
| (3) | Remise et diffusion du rapport | |
| (4) | Droits et frais | |
| (5) | Recommandations de la Régie | |
| (6) | Directives du ministre | |
| (7) | Diffusion et portée des directives | |
| RESPONSABILITÉS DE LA RÉGIE | ||
| 17 | (1) | Application de la Loi sur la Régie des services publics |
| (2) | Règlements | |
| PARTIE 4 | ||
| RÔLE D'HYDRO-MANITOBA | ||
| 18 | (1) | Soutien des activités de la Société par Hydro-Manitoba |
| (2) | Financement par Hydro-Manitoba | |
| (3) | Coûts dans le cadre d'un mandat élargi | |
| (4) | Financement autorisé | |
| (5) | Incompatibilité | |
| 19 | (1) | Exigences en matière de programmes de prêt et de financement |
| (2) | Services de facturation et de recouvrement | |
| (3) | Perception des sommes exigées | |
| (4) | Documents joints aux factures d'hydro-électricité | |
| PARTIE 5 | ||
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| QUESTIONS D'ORGANISATION | ||
| 20 | Fonctions du conseil | |
| 21 | (1) | Nombre d'administrateurs |
| (2) | Expertise du conseil | |
| (3) | Mandat | |
| (4) | Échelonnement des mandats | |
| (5) | Maintien en poste | |
| 22 | (1) | Président et vice-président |
| (2) | Fonctions du vice-président | |
| 23 | Personnes inhabiles à être nommées au conseil | |
| 24 | (1) | Rémunération des administrateurs |
| (2) | Rapports publics | |
| (3) | Lignes directrices du ministre | |
| 25 | Quorum | |
| 26 | (1) | Règlements administratifs |
| (2) | Lignes directrices régissant l'approvisionnement et les contrats de service | |
| COMITÉ DES INTÉRESSÉS | ||
| 27 | (1) | Comité des intéressés |
| (2) | Membres du comité — champs d'expertise | |
| (3) | Rôle du comité | |
| (4) | Administration | |
| QUESTIONS FINANCIÈRES ET BUDGET | ||
| 28 | Registres et systèmes financiers | |
| 29 | Budget annuel | |
| 30 | Vente de l'actif interdite | |
| 31 | Audit | |
| 32 | (1) | Rapport annuel |
| (2) | Définition d'« année visée par un plan » | |
| 33 | Dépôt du rapport annuel devant l'Assemblée | |
| EXIGENCES EN MATIÈRE DE RENSEIGNEMENTS | ||
| 34 | (1) | Collecte de renseignements par la Société |
| (2) | Types de renseignements | |
| (3) | Obligation de fournir les renseignements | |
| (4) | Confidentialité | |
| 35 | (1) | Accès aux renseignements ou aux banques de données |
| (2) | Protection des renseignements | |
| (3) | Résolution de conflit | |
| (4) | Effet de l'ordonnance | |
| 36 | (1) | Limites applicables aux renseignements personnels |
| (2) | Obligation d'établir des garanties de sécurité | |
| 37 | ||
| RÈGLEMENTS | ||
| 38 | (1) | Règlements — objectifs d'économies |
| (2) | Recommandations du ministre | |
| 39 | Règlements — dispositions générales | |
| 40 | (1) | Règlements — effacement de consommation pour d'autres ressources |
| (2) | Règlements — objectifs d'économies pour d'autres ressources | |
| (3) | Contenu des règlements | |
| (4) | Application de la Loi sur la Régie des services publics | |
| (5) | Plan d'efficacité énergétique pour la demande en puissance électrique | |
| PARTIE 6 | ||
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET MODIFICATIONS CORRÉLATIVES | ||
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | ||
| 41 | Financement de la transition et frais de démarrage | |
| 42 | (1) | Premier dirigeant par intérim |
| (2) | Mandat | |
| 43 | Règlements transitoires | |
| 44 | ||
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES | ||
| 45 à 48 | ||
| PARTIE 7 | ||
| ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR | ||
| 49 | ||
| 50 | Codification permanente | |
| 51 | (1) | Entrée en vigueur |
| (2) | Entrée en vigueur de l'article 42 | |