.png){kind=small}
C.P.L.M. c. C223
Loi sur les coopératives
| PARTIE 9 | |
| MEMBRES ET DÉTENTEURS DE PARTS DE PLACEMENT | |
| 218 | Adhésion régie par les règlements administratifs |
| 219(1) | Fondateurs inscrits sur le registre |
| (2) | Exigence |
| (3) | Demande et approbation |
| (4) | Date de prise d'effet de l'adhésion |
| (5) | Condition d'âge |
| 220 | Effet des statuts et des règlements administratifs |
| 221 | Délégués |
| 222(1) | Lieu des assemblées des membres |
| (2) | Assemblées tenues à l'extérieur du Manitoba |
| (3) | Assemblées tenues à l'extérieur du Manitoba |
| (4) | Lieu des assemblées des détenteurs de parts de placement |
| (5) | Assemblées tenues à l'extérieur du Manitoba |
| (6) | Assemblées tenues à l'extérieur du Manitoba |
| (7) | Participation électronique |
| (8) | Présence |
| 223(1) | Convocation des assemblées des membres |
| (2) | Délibérations lors de la première assemblée |
| 224 | Convocation des assemblées |
| 225(1) | Fixation de la date de référence |
| (2) | Avis d'une assemblée |
| (3) | Absence de fixation de la date de référence prévue au paragraphe (1) |
| (4) | Absence de fixation de la date de référence prévue au paragraphe (2) |
| (5) | Cas où la date de référence est fixée |
| 226(1) | Avis de l'assemblée |
| (2) | Avis des assemblées des détenteurs de parts de placement cotées |
| (3) | Exception |
| 227(1) | Ajournement |
| (2) | Avis d'ajournement — assemblée des membres |
| (3) | Avis d'ajournement — assemblée des détenteurs de parts de placement |
| 228(1) | Avis de l'ordre du jour |
| (2) | Questions spéciales à l'ordre du jour |
| 229 | Renonciation à l'avis |
| 230(1) | Proposition d'un membre |
| (2) | Avis |
| (3) | Présentation de candidatures des administrateurs |
| (4) | Dispense |
| (5) | Immunité |
| (6) | Avis de refus |
| (7) | Demande présentée au tribunal par un membre |
| (8) | Demande présentée au tribunal par la coopérative |
| 231(1) | Liste des personnes habiles à recevoir des avis |
| (2) | Liste des personnes habiles à recevoir des avis |
| (3) | Effet de la liste |
| (4) | Liste des détenteurs de parts de placement habiles à voter |
| (5) | Vote par les détenteurs de parts de placement |
| (6) | Liste des détenteurs de parts de placement habiles à recevoir des avis |
| (7) | Vote par les détenteurs de parts de placement |
| (8) | Consultation de la liste |
| 232(1) | Listes |
| (2) | Affidavit |
| (3) | Demande du registraire |
| (4) | Mise à jour de la liste |
| (5) | Utilisation de la liste |
| (6) | Confidentialité |
| 233(1) | Quorum — assemblées des membres |
| (2) | Quorum — assemblées des détenteurs de parts de placement |
| (3) | Quorum atteint à l'ouverture de l'assemblée |
| (4) | Ajournement |
| 234(1) | Vote par procuration |
| (2) | Règles relatives aux procurations |
| (3) | Révocation de la procuration |
| (4) | Dépôt des procurations |
| 235(1) | Représentants d'entités |
| (2) | Pouvoirs du représentant |
| (3) | Codétenteurs d'adhésion |
| (4) | Codétenteurs de parts de placement |
| 236(1) | Vote à main levée |
| (2) | Moment pour demander la tenue d'un scrutin secret |
| (3) | Scrutin postal |
| 237(1) | Résolution signée tenant lieu d'assemblée |
| (2) | Conservation des résolutions |
| 238 | Preuve |
| 239 | Un seul détenteur de parts de placement |
| 240(1) | Convocation d'une assemblée des membres |
| (2) | Coopératives existantes |
| (3) | Convocation d'une assemblée des détenteurs de parts de placement |
| (4) | Forme de la requête |
| (5) | Convocation par les administrateurs |
| (6) | Convocation d'une assemblée par un membre ou par un détenteur de parts de placement |
| (7) | Procédure |
| (8) | Remboursement |
| 241(1) | Convocation par le registraire |
| (2) | Modification du quorum |
| (3) | Validité de l'assemblée |
| 242(1) | Révision judiciaire d'une élection |
| (2) | Pouvoirs du tribunal |
| 243 | Vente obligatoire des parts de membre |
| 244(1) | Révocation de l'adhésion |
| (2) | Avis au membre |
| (3) | Avis de révocation de l'adhésion |
| (4) | Appel à l'assemblée des membres |
| (5) | Décision de l'assemblée |
| (6) | Révocation d'adhésion par l'assemblée des membres |
| (7) | Maintien de liens |
| (8) | Statut du membre |
| (9) | Réadmission |
| 245 | Retrait |
| 246(1) | Parts et prêts en cas de révocation de l'adhésion |
| (2) | Prix des parts |
| (3) | Effet de la révocation de l'adhésion |
| (3.1) | Droits et obligations concernant les parts des anciens membres |
| (4) | Maintien de liens |
| (5) | Adresse inconnue du membre |
| (6) | Paiement |
| 247(1) | Contrats |
| (2) | Exécution |
| PARTIE 10 | |
| PROCURATIONS | |
| 248 | Définitions |
| 249 | Application de la présente partie |
| 250(1) | Nomination d'un fondé de pouvoir |
| (2) | Signature de la procuration |
| (3) | Validité de la procuration |
| (4) | Révocation de la procuration |
| (5) | Dépôt des procurations |
| 251(1) | Sollicitation obligatoire |
| (2) | Exception |
| 252(1) | Sollicitation de procurations |
| (2) | Copie envoyée à la commission |
| (3) | Exception |
| 253 | Ordonnance de dispense |
| 254(1) | Présence à l'assemblée |
| (2) | Droits du fondé de pouvoir |
| (3) | Vote à main levée |
| 255(1) | Obligation du courtier inscrit |
| (2) | Propriétaire véritable inconnu |
| (3) | Exemplaires |
| (4) | Instructions au courtier inscrit |
| (5) | Propriétaire véritable nommé fondé de pouvoir |
| (6) | Validité |
| (7) | Limitation |
| 256(1) | Ordonnance de ne pas faire |
| (2) | Avis à la commission |
| PARTIE 11 | |
| DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS FINANCIERS | |
| 257(1) | États financiers annuels |
| (2) | États financiers annuels pour les détenteurs de parts de placement |
| (3) | Exception |
| 258 | Dispense |
| 259(1) | États financiers consolidés |
| (2) | Examen |
| (3) | Interdiction |
| (4) | Avis au registraire |
| 260 | Condition préalable à la publication |
| 261(1) | Exemplaires envoyés aux détenteurs de parts de placement |
| (2) | Exemplaires des états financiers envoyés aux membres |
| 262(1) | Qualités requises du vérificateur |
| (2) | Indépendance |
| (3) | Obligation de démissionner |
| (4) | Destitution judiciaire |
| (5) | Dispense |
| (6) | Exception |
| (7) | Validité de la résolution |
| (8) | Divulgation des relations du vérificateur |
| 263(1) | Nomination du vérificateur |
| (2) | Admissibilité |
| (3) | Vérificateur en fonction |
| (4) | Rémunération |
| 264(1) | Dispense |
| (2) | Durée de validité |
| 265(1) | Fin du mandat |
| (2) | Date de prise d'effet de la démission |
| 266(1) | Révocation du vérificateur |
| (2) | Vacance |
| 267(1) | Manière de combler une vacance |
| (2) | Convocation d'une assemblée |
| (3) | Vacance comblée par les membres |
| (4) | Mandat non expiré |
| 268(1) | Nomination par le registraire |
| (2) | Exception |
| 269(1) | Droit d'assister à l'assemblée |
| (2) | Obligation d'assister à l'assemblée |
| (3) | Avis donné à la coopérative |
| (4) | Déclaration du vérificateur |
| (5) | Autres déclarations |
| (6) | Diffusion des motifs |
| (7) | Remplaçant |
| (8) | Exception |
| (9) | Effet de l'inobservation |
| (10) | |
| 270(1) | Examen et rapport |
| (2) | Valeur du rapport d'un autre vérificateur |
| (3) | Caractère raisonnable de la décision |
| (4) | Application |
| 271(1) | Droit à l'information |
| (2) | Autres renseignements |
| (3) | Absence de responsabilité |
| 272(1) | Comité de vérification |
| (2) | Dispense |
| (3) | Fonctions du comité |
| (4) | Présence du vérificateur |
| (5) | Convocation de la réunion |
| 273(1) | Avis d'erreurs dans les états financiers |
| (2) | Erreurs dans les états financiers |
| (3) | Obligation des vérificateurs |
| (4) | |
| 274 | Immunité relative |
| PARTIE 12 | |
| COOPÉRATIVES D'HABITATION | |
| 275(1) | Application |
| (2) | Coopératives d'habitation sans but lucratif |
| 276(1) | Exigence des statuts |
| (2) | Exigence des statuts |
| (3) | Dénominations sociales existantes |
| 277 | Restrictions spéciales |
| 278(1) | Règlements administratifs |
| (2) | Autres dispositions des règlements administratifs |
| 279(1) | Droits d'occupation |
| (2) | Appel |
| (3) | Rejet de l'appel |
| 280(1) | Application des paragraphes 244(4) à (6), (8) et (9) |
| (2) | Appel |
| (3) | Fonctions du registraire |
| (4) | Audience du tribunal d'appel |
| (5) | Décision définitive |
| (6) | Maintien de l'adhésion |
| (7) | Réadmission |
| (8) | Droits d'occupation pendant l'appel |
| (9) | Liste des membres du tribunal |
| (10) | Rémunération des membres du tribunal d'appel |
| (11) | Responsabilité des frais des tribunaux |
| 281 | Fin du droit à la possession |
| 282(1) | Omission de remettre la possession des locaux |
| (2) | Ordre de mise en possession |
| (3) | Appel |
| 283 | Dédommagement |
| 284(1) | Saisie interdite |
| (2) | Biens abandonnés |
| 285 | Incorporation dans les règlements administratifs |
| 286(1) | Coopérative d'habitation sans but lucratif |
| (2) | Utilisation des ristournes |
| (3) | Paiements permis |
| 287(1) | Paiements interdits |
| (2) | Limite au dédommagement |
| (3) | Limite au dédommagement |
| (4) | Contravention au paragraphe (1), (2) ou (3) |
| 288 | Réorganisation |
| PARTIE 13 | |
| COOPÉRATIVES DE TRAVAILLEURS | |
| 289 | Application |
| 290(1) | Exigences des statuts |
| (2) | Employés non membres |
| (3) | Employés permanents |
| 291 | Règlements administratifs |
| 292(1) | Révocation de l'adhésion |
| (2) | Mise à pied des membres |
| (3) | Mise à pied de plus de deux ans |
| (4) | Confirmation sur appel |
| (5) | Décision réputée confirmée |
| 293 | Administrateurs |
| 294 | Réorganisation |
| 295 | Dissolution |
| PARTIE 14 | |
| MODIFICATIONS DE STRUCTURE | |
| 296 | Définition d'« action ordinaire » |
| 297(1) | Modification des statuts |
| (2) | Erreurs d'écriture |
| (3) | Dépôt des statuts modifiés |
| (4) | Annulation de la résolution |
| (5) | Restriction concernant une modification |
| (6) | Restriction concernant le genre de coopérative |
| (7) | Principe coopératif |
| 298(1) | Proposition de modification |
| (2) | Avis de modification |
| 299(1) | Modification des statuts — vote par catégorie |
| (2) | Exception |
| (3) | Présomption |
| (4) | Limitation |
| (5) | Droit de vote |
| (6) | Résolutions distinctes |
| 300(1) | Remise des statuts |
| (2) | Réduction du capital déclaré |
| 301 | Certificat de modification |
| 302(1) | Effet du certificat |
| (2) | Maintien des droits |
| 303(1) | Mise à jour des statuts |
| (2) | Envoi des statuts |
| (3) | Certificat de constitution à jour |
| (4) | Effet du certificat |
| 304(1) | Fusion |
| (2) | Fusion avec une personne morale |
| 305(1) | Convention de fusion |
| (2) | Annulation |
| 306(1) | Approbation |
| (2) | Avis de l'assemblée |
| (3) | Droit de vote |
| (4) | Vote par catégorie |
| (5) | Approbations obligatoires |
| (6) | Résiliation |
| (7) | Fusion prévue à l'alinéa 304(2)a) |
| (8) | Autres exigences |
| (9) | Fusion prévue à l'alinéa 304(2)b) ou c) |
| (10) | Autres exigences |
| 307(1) | Fusion verticale simplifiée |
| (2) | Fusion horizontale simplifiée |
| 308(1) | Statuts de fusion |
| (2) | Déclarations annexées |
| (3) | Avis suffisant |
| (4) | Certificat de fusion |
| (5) | Renseignements supplémentaires |
| 309 | Effet du certificat de fusion |
| 310(1) | Arrangement |
| (2) | Projet d'arrangement conjoint |
| (3) | Projet d'arrangement |
| 311(1) | Approbation |
| (2) | Avis de l'assemblée |
| (3) | Droit de vote |
| (4) | Vote par catégorie |
| (5) | Approbations obligatoires |
| (6) | Résiliation du projet d'arrangement |
| 312(1) | Statuts d'arrangement |
| (2) | Déclarations annexées |
| (3) | Avis suffisant aux créanciers |
| (4) | Certificat d'arrangement |
| 313(1) | Prise d'effet |
| (2) | Effet du certificat |
| (3) | Dissolution |
| 314(1) | Prorogation |
| (2) | Prorogation en vue de la fusion |
| (3) | Modifications effectuées par les clauses de prorogation |
| (4) | Clauses de prorogation |
| (5) | Clauses de prorogation et de fusion |
| 315(1) | Certificat de prorogation |
| (2) | Certificat de prorogation — fusion |
| (3) | Valeur des clauses et des déclarations |
| (4) | Effet du certificat |
| (5) | Copie du certificat |
| (6) | Maintien des droits |
| (7) | Parts de membre |
| (8) | Parts ou actions déjà émises |
| (9) | Certificats de parts ou d'actions nominatifs convertibles au porteur |
| (10) | Définition d'« action » ou « part » |
| 316(1) | Changement de loi constitutive |
| (2) | Avis de l'assemblée |
| (3) | Parts de membre — actions ordinaires |
| (4) | Révocation |
| (5) | Certificat de changement de régime |
| (6) | Cessation d'effet |
| 317(1) | Prorogation à l'extérieur du Manitoba |
| (2) | Prorogation et fusion |
| (3) | Avis d'assemblée |
| (4) | Révocation |
| (5) | Certificat de changement de régime |
| (6) | Cessation d'effet |
| (7) | Effet nécessaire de la prorogation |
| 318(1) | Droit de vote des détenteurs de parts de placement |
| (2) | Vote par catégorie |
| 319(1) | Aliénation faite hors du cours normal des affaires |
| (2) | Avis |
| (3) | Droit de vote |
| (4) | Vote par catégorie |
| (5) | Approbation |
| (6) | Abandon du projet |
| 320(1) | Droit à la dissidence |
| (2) | Droit complémentaire |
| (3) | Opposition |
| (4) | Effet de la dissidence |
| (5) | Avis de résolution |
| (6) | Avis |
| (7) | Droits des membres |
| (8) | Certificats de parts |
| (9) | Déchéance |
| (10) | Endossement du certificat |
| (11) | Suspension des droits |
| (12) | Rétablissement des droits |
| (13) | Offre de versement |
| (14) | Modalités identiques |
| (15) | Remboursement |
| (16) | Demande au tribunal |
| (17) | Autre demande au tribunal |
| (18) | Sûreté en garantie des dépens |
| (19) | Parties |
| (20) | Pouvoirs du tribunal |
| (21) | Avis d'application du paragraphe (23) ou (24) |
| (22) | Effet de l'application du paragraphe (23) ou (24) |
| (23) | Restriction |
| (24) | Remboursement |
| (25) | Intérêt |
| (26) | Ancien membre dissident |
| 321(1) | Réorganisation |
| (2) | Restrictions |
| (3) | Pouvoirs du tribunal |
| (4) | Pouvoirs supplémentaires |
| (5) | Statuts de réorganisation |
| (6) | Certificat de réorganisation |
| (7) | Effet du certificat |
| (8) | Interdiction de dissidence |
| PARTIE 15 | |
| ENQUÊTES | |
| 322(1) | Vérification spéciale |
| (2) | Frais de la vérification |
| (3) | Production des livres |
| 323(1) | Enquêtes |
| (2) | Motifs |
| (3) | Sûreté en garantie des dépens |
| 324(1) | Pouvoirs du tribunal |
| (2) | Copie du rapport |
| 325(1) | Pouvoirs de l'inspecteur |
| (2) | Échange de renseignements |
| (3) | Ordonnance judiciaire |
| 326(1) | Huis clos |
| (2) | Représentation |
| 327 | Incrimination |
| 328 | Immunité absolue — diffamation |
| 329(1) | Définition de « valeur mobilière » |
| (2) | Renseignements concernant la propriété et le contrôle des valeurs mobilières |
| (3) | Présomption |
| (4) | Publication |
| 330 | Secret professionnel |
| 331 | Enquêtes |
| PARTIE 16 | |
| SÉQUESTRES ET SÉQUESTRES-GÉRANTS | |
| 332(1) | Fonctions du séquestre |
| (2) | Séquestre qui n'est pas gérant |
| 333 | Fonctions du séquestre-gérant |
| 334 | Suspension des pouvoirs des administrateurs |
| 335(1) | Nomination par le tribunal |
| (2) | Nomination aux termes d'un instrument |
| (3) | Devoirs |
| 336 | Directives du tribunal |
| 337(1) | Mesures requises |
| (2) | Responsabilité du séquestre au titre des salaires |
| (3) | Subrogation du séquestre |
| (4) | Droits de l'administrateur qui paie le séquestre |
| PARTIE 17 | |
| LIQUIDATION, DISSOLUTION ET RECONSTITUTION | |
| 338(1) | Répartitions des biens à la dissolution |
| (2) | Dissolution de coopératives de services communautaires |
| 339(1) | Reconstitution |
| (2) | Statuts de reconstitution |
| (3) | Certificat de reconstitution |
| (4) | Date de reconstitution |
| (5) | Maintien des droits |
| (6) | Actions en justice |
| 340(1) | Dissolution lorsqu'il n'y a ni biens ni dettes |
| (2) | Dissolution après répartition des biens |
| (3) | Statuts de dissolution |
| (4) | Certificat de dissolution |
| (5) | Effet du certificat |
| 341(1) | Proposition de liquidation et de dissolution |
| (2) | Avis d'assemblée |
| (3) | Approbation |
| (4) | Déclaration d'intention de dissoudre la coopérative |
| (5) | Certificat d'intention de dissoudre la coopérative |
| (6) | Effet du certificat |
| (7) | Liquidation |
| 342(1) | Surveillance judiciaire |
| (2) | Avis au registraire |
| 343(1) | Révocation |
| (2) | Certificat de renonciation à dissolution |
| (3) | Effet du certificat |
| 344(1) | Statuts de dissolution |
| (2) | Certificat de dissolution |
| (3) | Effet du certificat |
| 345(1) | Dissolution par le registraire |
| (2) | Publication |
| (3) | Certificat de dissolution |
| (4) | Effet du certificat |
| 346(1) | Motifs de dissolution |
| (2) | Avis au registraire |
| (3) | Ordonnance de dissolution |
| (4) | Certificat |
| (5) | Effet du certificat |
| 347(1) | Autres motifs |
| (2) | Autre ordonnance |
| (3) | Application de l'article 366 |
| 348(1) | Demande de surveillance |
| (2) | Surveillance judiciaire |
| 349(1) | Demande au tribunal |
| (2) | Ordonnance préliminaire |
| (3) | Pouvoirs du tribunal |
| (4) | Publication |
| (5) | Personne responsable |
| 350 | Pouvoirs du tribunal |
| 351 | Effet de l'ordonnance |
| 352(1) | Cessation d'activités commerciales et perte de pouvoirs |
| (2) | Délégation de pouvoirs par le liquidateur |
| 353(1) | Nomination du liquidateur |
| (2) | Vacance |
| 354 | Obligations du liquidateur |
| 355(1) | Pouvoirs du liquidateur |
| (2) | Défense de diligence raisonnable |
| (3) | Demande au tribunal |
| (4) | Pouvoirs du tribunal |
| 356(1) | Frais de liquidation |
| (2) | Comptes définitifs |
| (3) | Application |
| (4) | Publication |
| (5) | Ordonnance définitive |
| (6) | Copie |
| (7) | Certificat de dissolution |
| (8) | Effet du certificat |
| 357 | Droit à la répartition en argent |
| 358 | Pouvoirs du tribunal |
| 359 | Garde des documents |
| 360(1) | Héritiers et représentants successoraux |
| (2) | Poursuite des actions |
| (3) | Signification |
| (4) | Remboursement |
| (5) | Recours collectif |
| 361(1) | Réclamants inconnus |
| (2) | Présomption de dédommagement |
| (3) | Recouvrement |
| 362(1) | Dévolution à la Couronne |
| (2) | Restitution des biens |
| PARTIE 18 | |
| RECOURS, INFRACTIONS ET PEINES | |
| 363 | Définitions |
| 364(1) | Recours à l'action oblique |
| (2) | Conditions préalables |
| (3) | Pouvoirs du tribunal |
| 365(1) | Demande en cas d'abus |
| (2) | Motifs |
| (3) | Types d'ordonnances |
| (4) | Devoir des administrateurs, des membres et des détenteurs de parts de placement |
| (5) | Exclusion |
| (6) | Limitation |
| (7) | Autre ordonnance |
| 366(1) | Preuve non décisive de l'approbation des membres ou des détenteurs de parts de placement |
| (2) | Approbation de l'abandon des poursuites |
| (3) | Avis |
| (4) | Sûreté en garantie des dépens |
| (5) | Frais provisoires |
| 367(1) | Définitions |
| (2) | Interprétation |
| (3) | Parts de membre |
| (4) | Présomption |
| (5) | Interdiction de la vente à découvert |
| (6) | Options d'achat ou de vente |
| (7) | Exception |
| (8) | Responsabilité civile |
| (9) | Prescription |
| 368(1) | Demande de rectification au tribunal |
| (2) | Pouvoirs du tribunal |
| 369 | Demande d'instructions |
| 370 | Ordonnance de se conformer |
| 371 | Demande sommaire au tribunal |
| 372 | Appel d'une ordonnance définitive |
| 373(1) | Infractions |
| (2) | |
| (3) | Immunité |
| 374(1) | Infractions et peines |
| (2) | Responsabilité des administrateurs et des dirigeants |
| 375 | Ordonnance de se conformer |
| 376(1) | Prescription |
| (2) | Recours civils |
| 377(1) | Avis de refus du registraire |
| (2) | Présomption |
| 378(1) | Appel de la décision du registraire |
| (2) | Immunité |
| PARTIE 19 | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| 379(1) | Avis aux administrateurs, aux membres et aux détenteurs de parts de placement |
| (2) | Avis sous forme électronique |
| (3) | Présomption |
| (4) | Avis retournés |
| (5) | Publication des avis |
| (6) | Affichage des avis |
| 380 | Avis et signification à une coopérative |
| 381 | Renonciation |
| 382(1) | Certificat du registraire |
| (2) | Preuve |
| 383(1) | Certificat de la coopérative |
| (2) | Preuve |
| (3) | Certificat de valeurs mobilières |
| (4) | Certificat d'adhésion ou de parts |
| 384 | Valeur des déclarations |
| 385(1) | Photocopies |
| (2) | Transmission électronique |
| (3) | Date de réception |
| (4) | Mise en mémoire |
| 386 | Dispense |
| 387(1) | Preuve exigée par le registraire |
| (2) | Forme de preuve |
| (3) | Authentification |
| 388(1) | Règlements |
| (2) | Fixation des droits |
| 389(1) | Définition de « déclaration » |
| (2) | Envoi de documents au registraire |
| (3) | Date du certificat |
| (4) | Signature |
| (5) | Date du certificat de changement de régime |
| (6) | Certificat porté sur les copies |
| 390 | Certificat de conformité |
| 391 | Modification |
| 392(1) | Rectification |
| (2) | Date du certificat rectifié |
| (3) | Avis |
| 393(1) | Consultation |
| (2) | Copies et extraits |
| (3) | Exceptions aux paragraphes (1) et (2) |
| 394(1) | Livres du registraire |
| (2) | Obligation de fournir copie |
| (3) | Production |
| (4) | Traitement de l'information |
| 395(1) | Prorogation |
| (2) | Modifications |
| (3) | Mentions |
| (4) | Mentions de coopératives régies par les anciennes lois |
| 396(1) | Prorogation de coopératives régies par l'ancienne loi |
| (2) | Modification des statuts |
| (3) | Prorogation |
| (4) | Effet |
| 397 à 401 | |
| PARTIE 21 | |
| ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| 402 | Abrogation |
| 403 | Codification permanente |
| 404(1) | |
| (2) |