.png){kind=small}
L.M. 2002, c. 39
Charte de la ville de Winnipeg
| PARTIE 6 | ||
| PLANIFICATION ET AMÉNAGEMENT | ||
| DIVISION 1 | ||
| PLANIFICATION | ||
| PLAN DE LA VILLE DE WINNIPEG | ||
| 224 | Adoption du Plan de la ville de Winnipeg | |
| 225 | (1) | Propositions de modification du Plan de la ville de Winnipeg |
| (2) | Audience | |
| (3) | Motifs de rejet | |
| 226 | (1) | Révision périodique |
| (2) | Arrêté de révision | |
| (3) | Mode de révision | |
| (3.1) | Consultations concernant les écoles | |
| (3.2) | Objet des consultations menées auprès des commissions scolaires | |
| (4) | Adoption, modification ou remplacement | |
| (5) | Conformité avec les politiques provinciales | |
| RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR LE PLAN DE LA VILLE DE WINNIPEG | ||
| 227 | (1) | Audience |
| (2) | Deuxième lecture du projet de règlement municipal | |
| 228 | (1) | Approbation du ministre |
| (2) | Avis d'adoption en deuxième lecture | |
| DÉCISIONS DU MINISTRE | ||
| 229 | (1) | Décision du ministre |
| (2) | Renvoi à la Commission municipale | |
| (3) | Adoption du projet de règlement approuvé | |
| 230 | (1) | Audience de la Commission municipale |
| (2) | Adoption du rapport de la Commission municipale | |
| 231 | Remise d'une copie du règlement municipal au ministre | |
| 232 | (1) | Renvoi du règlement municipal au lieutenant-gouverneur en conseil |
| (2) | Adoption du règlement municipal par le lieutenant-gouverneur en conseil | |
| 233 | Avis public | |
| PLANS SECONDAIRES | ||
| 234 | (1) | Adoption des plans secondaires |
| (2) | Compatibilité | |
| (3) | Audience | |
| EFFET DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX | ||
| 235 | Compatibilité | |
| DIVISION 2 | ||
| AMÉNAGEMENT | ||
| 236 | (1) | Adoption des règlements de zonage |
| (2) | Contenu d'un règlement de zonage | |
| (2.1) | Critères applicables au logement abordable | |
| (3) | Audience | |
| 237 | Autorisation d'usage non conforme | |
| 238 | (1) | Effet d'un règlement de zonage sur les oppositions |
| (2) | Nature des projets de développement | |
| 239 | Modification demandée par la Commission municipale | |
| ACCORDS D'AMÉNAGEMENT | ||
| 240 | (1) | Pouvoir de conclure des accords d'aménagement |
| (2) | Enregistrement de l'accord | |
| (3) | Conséquence de l'enregistrement | |
| (4) | Accord soumis à l'adoption d'un règlement | |
| 240.1 | Ententes de mise en valeur — logement abordable | |
| ENTENTES DE CONFORMITÉ EN MATIÈRE DE NORMES DE CONSTRUCTION | ||
| 240.2 | (1) | Ententes |
| (2) | Objet | |
| (3) | Contenu | |
| (4) | Effet de l'entente | |
| (5) | Définition | |
| USAGE NON CONFORME | ||
| 241 | (1) | Bâtiments et usages maintenus |
| (2) | Bâtiments existants | |
| 242 | Délivrance du certificat | |
| 243 | (1) | Restriction |
| (2) | Bâtiment endommagé | |
| 244 | (1) | Abandon ou non-utilisation |
| (2) | Conséquence du changement de propriétaire | |
| 245 | (1) | Annulation de permis |
| (2) | Dépenses | |
| (3) | Arbitrage | |
| 246 | (1) | Délivrance du permis retenue |
| (2) | Prolongation de la période de rétention | |
| (3) | Indemnité | |
| DÉROGATIONS | ||
| 247 | (1) | Approbation des dérogations |
| (2) | Pouvoirs | |
| (3) | Critères | |
| (4) | Restrictions | |
| 248 | (1) | Décision |
| (2) | Audience | |
| 249 | Procédure devant la commission de planification | |
| 250 | (1) | Avis de la décision |
| (2) | Avis de la décision de la commission | |
| 251 | (1) | Appels |
| (2) | Appels à un comité du conseil | |
| (3) | Procédure | |
| 252 | Fin de la dérogation | |
| USAGES CONDITIONNELS | ||
| 253 | (1) | Approbation des usages conditionnels |
| (2) | Pouvoirs | |
| 254 | Procédure applicable | |
| NORMES DE LOTISSEMENT | ||
| 255 | (1) | Règlement municipal sur les normes de lotissement |
| (2) | Contenu du règlement municipal sur les normes de lotissement | |
| (3) | Renvoi du projet de règlement municipal | |
| APPROBATION DES LOTISSEMENTS | ||
| 256 | (1) | Délégation à un comité du conseil |
| (2) | Audience | |
| 257 | (1) | Restrictions |
| (2) | Présentation des observations | |
| 258 | Conséquence de l'approbation par le comité ou l'employé | |
| 259 | (1) | Conditions |
| (2) | Effet de l'accord | |
| CONDITION D'APPROBATION D'UN LOTISSEMENT VISANT DES BIENS-FONDS DESTINÉS À UN EMPLACEMENT SCOLAIRE | ||
| 259.1 | ||
| 259.2 | (1) | Interdiction — futurs bâtiments scolaires |
| (2) | Exception | |
| (3) | Définitions | |
| 259.3 | Infraction | |
| CONSENTEMENT À L'ENREGISTREMENT DES INSTRUMENTS | ||
| 260 | (1) | Autorisation de donner le consentement de la ville |
| (2) | Consentement relatif aux biens-fonds | |
| (3) | Possibilité de présenter des observations | |
| 261 | (1) | Certificat de consentement |
| (2) | Expiration du consentement | |
| ALIÉNATION DES BIENS-FONDS CÉDÉS | ||
| 262 | (1) | Biens-fonds cédés à la ville |
| (2) | Sommes d'argent reçues par la ville | |
| RESTRICTION À L'ENREGISTREMENT D'INSTRUMENTS DE LOTISSEMENT | ||
| 263 | (1) | Refus d'enregistrement |
| (2) | Nullité de l'instrument | |
| (3) | Exceptions | |
| (4) | Contiguïté du bien-fonds | |
| (5) | Servitude | |
| 264 | Documents non enregistrés | |
| PLANS DE LOTISSEMENT DÉSUETS | ||
| 265 | (1) | Déclaration du conseil |
| (2) | Avis | |
| (3) | Enregistrement du règlement | |
| (4) | Entrée en vigueur du règlement | |
| EXPIRATION DE L'APPROBATION | ||
| 266 | (1) | Enregistrement du plan de lotissement |
| (2) | Date de l'approbation | |
| LOTISSEMENTS DANS LES ZONES DU CANAL DE DÉRIVATION | ||
| 267 | (1) | Restrictions |
| (2) | Accord | |
| (3) | Enregistrement et modification de l'accord | |
| ENREGISTREMENT DES OPPOSITIONS | ||
| 268 | (1) | Oppositions relatives à un accord |
| (2) | Retrait des oppositions | |
| DIVISION 3 | ||
| ZONE TAMPON DE L'AÉROPORT | ||
| PLANIFICATION | ||
| 269 | (1) | Règlement sur la zone tampon de l'aéroport |
| (2) | Abrogé | |
| (3) | Conformité avec le règlement | |
| 270 | (1) | Renvoi à la Commission municipale |
| (2) | Audience de la Commission municipale | |
| (3) | Restriction | |
| AMÉNAGEMENT DANS LE SECTEUR DE L'AÉROPORT | ||
| 271 | Règlements de zonage dans la zone tampon de l'aéroport | |
| 272 | Application de l'article 270 | |
| DIVISION 4 | ||
| COMMISSION DE PLANIFICATION | ||
| 273 | (1) | Constitution de la commission |
| (2) | Application | |
| 274 | (1) | Attributions de la commission |
| (2) | Attributions d'un comité du conseil | |
| (3) | Résolutions | |
| DIVISION 5 | ||
| PROCÉDURES | ||
| AMÉNAGEMENT | ||
| 275 | (1) | Initiative |
| (2) | Rejet des demandes | |
| ERREURS ET CORRECTIONS | ||
| 276 | Modifications correctives | |
| AVIS D'AUDIENCE | ||
| 277 | Avis d'audience | |
| JONCTION D'AUDIENCES | ||
| 278 | (1) | Jonction d'avis et d'audiences |
| (2) | Jonction d'audiences | |
| (3) | Exercice des pouvoirs en cas de jonction | |
| DISPONIBILITÉ DE LA DOCUMENTATION | ||
| 279 | Mise à disponibilité des documents | |
| ORGANISMES D'AUDIENCE | ||
| 280 | (1) | Recommandations des organismes d'audience |
| (2) | Décisions des organismes d'audience | |
| (3) | Avis au conseil | |
| ADOPTION OU REJET DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX | ||
| 281 | Étude des recommandations sur un règlement municipal | |
| 282 | Avis | |
| PARTIE 7 | ||
| GESTION FINANCIÈRE | ||
| DIVISION 1 | ||
| BUDGETS | ||
| 283 | Exercice | |
| 284 | (1) | Budget d'exploitation annuel |
| (2) | Budget des immobilisations et prévisions des dépenses en immobilisations | |
| (3) | Modalités | |
| 285 | (1) | Contenu du budget d'exploitation |
| (2) | Équilibre obligatoire | |
| 286 | Contenu du budget des immobilisations et des prévisions des dépenses en immobilisation | |
| 287 | Subventions | |
| DIVISION 2 | ||
| DÉPENSES | ||
| 288 | (1) | Dépenses |
| (2) | Dépenses antérieures à l'adoption du budget | |
| (3) | Dépenses non prévues par le budget | |
| 289 | (1) | Fonds de réserve |
| (2) | Définition de « institution financière » | |
| (3) | Investissement des fonds de réserve | |
| (4) | Restriction à l'utilisation des fonds de réserve | |
| DIVISION 3 | ||
| INVESTISSEMENTS | ||
| 290 | Investissements | |
| 291 | (1) | Ententes financières |
| (2) | Politique sur les ententes financières | |
| (3) | Modifications de la politique | |
| DIVISION 4 | ||
| EMPRUNTS | ||
| 292 | Définition de « compte du fonds d'amortissement correspondant » | |
| POUVOIR GÉNÉRAL | ||
| 293 | Emprunts temporaires | |
| 294 | (1) | Pouvoir d'emprunter à long terme |
| (2) | Nécessité de l'autorisation du ministre | |
| (3) | Demande détaillée | |
| (4) | Examen par le ministre | |
| 295 | (1) | Renvoi à la Commission municipale |
| (2) | Rapport de la Commission municipale | |
| 296 | Avis à la ville | |
| 297 | Emprunt conforme à l'autorisation | |
| VALEURS MUNICIPALES | ||
| 298 | (1) | Pouvoirs et fonctions du chef des services financiers en matière de valeurs municipales |
| (2) | Modalités et conditions des valeurs | |
| (3) | Autres pouvoirs concernant les valeurs municipales | |
| (4) | Absence de privilège | |
| 299 | (1) | Rapport du chef des services financiers |
| (2) | Paiements | |
| (3) | Application | |
| (4) | Versement au compte | |
| 300 | (1) | Politique sur les valeurs à taux d'intérêt variable |
| (2) | Modifications de la politique | |
| 301 | (1) | Utilisation des sommes obtenues |
| (2) | Surplus | |
| (3) | Diminution des prélèvements | |
| (4) | Recouvrement de la totalité du montant | |
| 302 | Refinancement des valeurs municipales | |
| 303 | (1) | Règlement de consolidation des valeurs |
| (2) | Contenu du règlement | |
| FONDS D'AMORTISSEMENT | ||
| 304 | (1) | Restrictions au recours aux fonds d'amortissement |
| (2) | Insuffisance du fonds d'amortissement | |
| 305 | Obligations du chef des services financiers à l'égard des fonds d'amortissement | |
| 306 | (1) | Gestion des fonds d'amortissement |
| (2) | Paiement sur le compte des fonds d'amortissement | |
| (3) | Surplus du compte des fonds d'amortissement | |
| 307 | (1) | Constitution du comité des fonds d'amortissement |
| (2) | Pouvoirs et obligations du comité des fonds d'amortissement | |
| (3) | Restriction du pouvoir de délégation | |
| MONNAIE ÉTRANGÈRE | ||
| 308 | (1) | Emprunts en monnaie étrangère |
| (2) | Calcul du montant de l'emprunt | |
| RESPONSABILITÉ | ||
| 309 | (1) | Restrictions |
| (2) | Annulation du pouvoir d'emprunt non utilisé | |
| 310 | Responsabilité à l'égard des aménagements locaux | |
| 311 | Vice de forme | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 312 | Application de l'article 86 de la Loi sur la Commission municipale | |
| 313 | Règles de preuve applicables aux valeurs municipales | |
| ÉTATS FINANCIERS | ||
| 314 | États financiers annuels | |
| PARTIE 8 | ||
| ÉVALUATION, TAXES ET AUTRES PRÉLÈVEMENTS | ||
| 315 | (1) | Définitions |
| (2) | Application des définitions de la Loi sur l'évaluation municipale | |
| DIVISION 1 | ||
| ÉVALUATION | ||
| ÉVALUATION COMMERCIALE | ||
| 316 | (1) | Application de la Loi sur l'évaluation municipale |
| (2) | Évaluation de toutes les entreprises | |
| (3) | Exception | |
| 317 | Exemptions particulières | |
| 318 | (1) | Coûts des services |
| (2) | Éléments à prendre en compte | |
| (3) | Détermination de la valeur locative annuelle | |
| 319 | (1) | Sous-locataires |
| (2) | Stations-services | |
| (3) | Réseau de distribution de gaz | |
| LICENCE TENANT LIEU DE TAXE D'ENTREPRISE | ||
| 320 | (1) | Règlement municipal sur les licences |
| (2) | Perception des droits de licence | |
| PERMIS DE MAISON MOBILE | ||
| 321 | (1) | Règlement municipal sur les permis de maison mobile |
| (2) | Touristes non assujettis au permis | |
| (3) | Perception des droits de permis | |
| AJUSTEMENTS DE LA TAXE D'ENTREPRISE | ||
| 322 | (1) | Ajustements en cas de réévaluation |
| (2) | Limite | |
| BIENS DES CORPORATIONS DE SERVICES PUBLICS | ||
| 323 | (1) | Évaluation des biens des corporations de services publics |
| (2) | Responsabilité des corporations au titre des autres taxes | |
| 324 | Compagnies de téléphone | |
| RÔLES D'ÉVALUATION | ||
| 325 | (1) | Établissement des rôles |
| (2) | Forme des rôles | |
| 326 | Certification des rôles | |
| 327 | Vices de forme | |
| 328 | Validité des rôles d'évaluation | |
| RÉVISION DES ÉVALUATIONS | ||
| 329 | Révision des rôles | |
| 330 | (1) | Modification des taxes |
| (2) | Modification à la suite d'une révision | |
| 331 | Abrogé | |
| DIVISION 2 | ||
| IMPOSITION | ||
| OBLIGATION DE PAYER LES TAXES MUNICIPALES | ||
| 332 | (1) | Taxes foncières |
| (2) | Taxe d'entreprise | |
| (3) | Responsabilité du propriétaire | |
| (4) | Sociétés en nom collectif | |
| (5) | Responsabilité conjointe | |
| (6) | La taxe d'entreprise ne peut grever le bien réel | |
| RESPONSABILITÉ DE LA VILLE EN MATIÈRE DE TAXES | ||
| 333 | (1) | Exemption du paiement des taxes |
| (2) | Ententes fiscales | |
| (3) | Cas particuliers | |
| IMPOSITION | ||
| 334 | (1) | Détermination du taux d'imposition |
| (2) | Détermination des taux des taxes d'aménagement local et des taxes de façade | |
| (3) | Règlement municipal concernant le paiement des taxes | |
| (4) | But des versements | |
| (5) | Restrictions quant aux escomptes | |
| (6) | Affectation du paiement | |
| 334.1 | (1) | Établissement de catégories |
| (2) | Taux distincts | |
| (3) | Corrections | |
| (4) | Dispositions s'appliquant aux corrections | |
| (5) | Appel | |
| 335 | Date d'imposition : le 1er janvier | |
| RÔLES D'IMPOSITION | ||
| 336 | Préparation des rôles d'imposition | |
| 337 | (1) | Fusion des rôles |
| (2) | Fusion avec le rôle d'évaluation | |
| 338 | Forme des rôles | |
| 339 | (1) | Contenu des rôles d'imposition |
| (2) | Valeur fiscale des propriétés visées par un projet de revitalisation | |
| 340 | (1) | Annulation ou diminution des taxes |
| (2) | Avis d'imposition modifié | |
| (3) | Remboursements | |
| (4) | Période du remboursement | |
| 341 | (1) | Taxes supplémentaires |
| (2) | Taux des taxes supplémentaires | |
| (3) | Période visée par les taxes supplémentaires | |
| (4) | Obligation limitée au propriétaire inscrit | |
| 342 | Avis d'imposition supplémentaire | |
| 343 | (1) | Validité des rôles d'imposition |
| (2) | Ajustement des rôles d'imposition | |
| AVIS D'IMPOSITION ET PERCEPTION | ||
| 344 | (1) | Envoi des avis d'imposition |
| (2) | Inscription de la date de l'avis | |
| (3) | Documents d'accompagnement | |
| RÈGLES FISCALES APPLICABLES AUX LOTISSEMENTS | ||
| 345 | (1) | Arriérés payables sur un bien loti |
| (2) | Annulation du lotissement | |
| PAIEMENTS PAR ERREUR | ||
| 346 | Remboursement | |
| ANNULATION DE TAXES | ||
| 347 | Pouvoir d'annulation du conseil | |
| PÉNALITÉS ET INTÉRÊTS | ||
| 348 | (1) | Pouvoir de détermination des pénalités |
| (2) | Perception des pénalités | |
| (3) | Application des pénalités malgré un appel | |
| 349 | Intérêts sur les remboursements | |
| DIVISION 3 | ||
| PERCEPTION DES ARRIÉRÉS ET DES DETTES | ||
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 350 | Perception des arriérés | |
| 351 | (1) | Recours |
| (2) | Créances de la ville | |
| (3) | Preuve des taxes à payer | |
| 352 | (1) | Certificat de paiement des taxes |
| (2) | Caractère obligatoire du certificat | |
| PRIVILÈGE FISCAL | ||
| 353 | (1) | Privilège spécial sur les biens-fonds et les améliorations |
| (2) | Privilège spécial sur les biens personnels | |
| (3) | Aucune obligation d'enregistrement et priorité des privilèges | |
| (4) | Absence de privilège foncier au titre des taxes sur les biens personnels ou des taxes d'entreprise | |
| (5) | Absence de privilège sur les biens entreposés | |
| 354 | (1) | Priorité en cas de faillite |
| (2) | Biens personnels du failli | |
| SAISIE-GAGERIE ET VENTE DES BIENS PERSONNELS | ||
| 355 | Saisie-gagerie et vente au titre du privilège du paragraphe 353(2) | |
| 356 | (1) | Saisie-gagerie et vente pour défaut de paiement des taxes |
| (2) | Maintien du droit de saisie | |
| (3) | Rôle du percepteur | |
| (4) | Droit de prendre possession | |
| 357 | (1) | Restrictions |
| (2) | Exceptions au paragraphe (1) | |
| 358 | (1) | Taxes payables par le possesseur |
| (2) | Saisie-gagerie au titre des taxes foncières | |
| (3) | Exception | |
| 359 | Reconnaissance | |
| 360 | Main-levée partielle | |
| 361 | Limites de la responsabilité | |
| 362 | (1) | Vente des biens saisis |
| (2) | Avis de vente | |
| 363 | (1) | Produit de la vente des biens saisis |
| (2) | Propriétaire introuvable | |
| 364 | (1) | Requête au tribunal |
| (2) | Ordonnance judiciaire | |
| RECOURS DIVERS | ||
| 365 | Insuffisance des biens | |
| 366 | (1) | Interdiction d'enlèvement des bâtiments |
| (2) | Transfert des taxes | |
| 367 | (1) | Loyer à valoir sur les taxes impayées |
| (2) | Effet du paiement par le locataire | |
| 368 | Action en recouvrement de loyer | |
| 369 | (1) | Sommes assurées imputées aux taxes |
| (2) | Restriction | |
| (3) | Affectation des sommes versées au titre de la police d'assurance | |
| (4) | Obligation de l'assureur d'informer le percepteur | |
| DIVISION 4 | ||
| VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES FONCIÈRES | ||
| 370 | Définitions | |
| 371 | Vente pour défaut de paiement des taxes | |
| 372 | Description du terrain | |
| 373 | Liste des arriérés | |
| 374 | Mesures antérieures à la vente | |
| 375 | Titre appartenant à la Couronne | |
| 376 | (1) | Premier avis au propriétaire inscrit |
| (2) | Deuxième avis au propriétaire inscrit | |
| (3) | Mode de transmission | |
| 377 | (1) | Droit d'achat préalable de la ville |
| (2) | Versement du prix d'achat | |
| 378 | (1) | Vente aux enchères |
| (2) | Ajournements | |
| (3) | Absence de versement immédiat du prix de vente | |
| 379 | Interdiction à certaines personnes de faire une enchère | |
| 380 | Rapport au registraire de district | |
| 381 | Obligation de l'adjudicataire de payer les arriérés de taxes | |
| 382 | (1) | Certificat de vente pour défaut de paiement des taxes |
| (2) | Certificat modifié | |
| 383 | (1) | Preuve de paiement du solde |
| (2) | Défaut de paiement du solde | |
| 384 | (1) | Droits de l'adjudicataire |
| (2) | Droit de la ville de prendre possession | |
| 385 | (1) | Cession du certificat de vente pour défaut de paiement des taxes |
| (2) | Droits du cessionnaire | |
| (3) | Obligation de cession | |
| (4) | Priorité | |
| (5) | Interdiction de présenter une demande au titulaire d'un droit prioritaire | |
| (6) | Requête au tribunal | |
| RACHAT PAR L'ENTREMISE DE LA VILLE | ||
| 386 | (1) | Rachat par paiement à la ville |
| (2) | Procédure de rachat | |
| (3) | Versement sans certificat de vente pour défaut de paiement des taxes | |
| 387 | Évaluation et imposition | |
| 388 | Extinction des droits de l'adjudicataire | |
| RACHAT PAR L'ENTREMISE DU BUREAU DES TITRES FONCIERS | ||
| 389 | Rapport au Bureau des titres fonciers | |
| 390 | Rachat par paiement au registraire de district | |
| 391 | (1) | Obligations du registraire de district |
| (2) | Insaisissabilité | |
| 392 | Versement à l'adjudicataire | |
| RACHAT PAR VERSEMENTS | ||
| 393 | (1) | Autorisation de rachat par versements |
| (2) | Copie de l'accord au registraire de district | |
| (3) | Protection des autres recours | |
| (4) | Défaut | |
| (5) | Pouvoir de la ville de céder le certificat de vente pour défaut de paiement des taxes | |
| (6) | Conséquences de l'accord sur l'adjudicataire | |
| TRANSFERT DU TITRE DE PROPRIÉTÉ | ||
| 394 | (1) | Demande de l'adjudicataire |
| (2) | Demande | |
| (3) | Défaut de présenter une demande | |
| 395 | (1) | Avis aux intéressés |
| (2) | Contenu de l'avis | |
| (3) | Preuve de la signification | |
| (4) | Directives — modes substitutifs de signification | |
| (5) | Observation des directives | |
| (6) | Détermination de la date de signification | |
| 396 | Droit de rachat | |
| 397 | (1) | Délivrance du certificat de titre de propriété |
| (2) | Validité du titre | |
| 398 | (1) | Aucune obligation de faire enquête |
| (2) | Immunité du registraire de district | |
| 399 | Retrait par la ville | |
| MODIFICATION DES STIPULATIONS RESTRICTIVES RELATIVES À LA CONSTRUCTION | ||
| 400 | (1) | Conséquences des restrictions à la construction |
| (2) | Préavis du règlement | |
| PRODUIT DE LA VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES | ||
| 401 | (1) | Surplus |
| (2) | Priorité des réclamations | |
| (3) | Définition du produit de la vente | |
| (4) | Affectation du surplus non distribué | |
| ANNULATION D'UNE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES | ||
| 402 | (1) | Motifs d'annulation |
| (2) | Conséquence de l'annulation | |
| 403 | Action en annulation | |
| RÈGLES DIVERSES | ||
| 404 | Formulaires et droits au Bureau des titres fonciers | |
| 405 | Application de la Loi sur les biens réels | |
| DIVISION 5 | ||
| AMÉNAGEMENTS LOCAUX ET AMÉNAGEMENTS DE DISTRICT | ||
| 406 | Définitions | |
| AMÉNAGEMENTS LOCAUX | ||
| 407 | (1) | Détermination des biens réels bénéficiaires |
| (2) | Modes différents de détermination | |
| 408 | Initiative des aménagements locaux | |
| 409 | (1) | Avis de la proposition |
| (2) | Biens non attenants | |
| (3) | Contenu de l'avis | |
| (4) | Avis et audience non requis | |
| 410 | (1) | Biens réels bénéficiaires appartenant à la ville |
| (2) | Exemption de certains biens réels bénéficiaires | |
| 411 | Conséquence des oppositions | |
| 412 | (1) | Règlement municipal autorisant les aménagements locaux |
| (2) | Détermination des taxes d'aménagement local | |
| (3) | Cas exceptionnels | |
| 413 | (1) | Droit d'appel |
| (2) | Pouvoirs du comité désigné | |
| (3) | Adjonction de nouvelles parcelles de terrain | |
| (4) | Avis aux propriétaires | |
| 414 | Fixation des taxes d'aménagement local | |
| 415 | Aménagements locaux à la charge de la municipalité | |
| 416 | Conséquences des lotissements | |
| 417 | Aménagements au milieu d'une rue | |
| 418 | Coûts admissibles | |
| 419 | Ajustement des taxes en échange d'une parcelle | |
| 420 | Taxes additionnelles | |
| 421 | (1) | Reconstruction des ouvrages privés |
| (2) | Perception des coûts | |
| 422 | (1) | Fusion de règlements municipaux |
| (2) | Contenu du règlement de fusion | |
| 423 | (1) | Pouvoir de reporter les taxes |
| (2) | Avis de report | |
| 424 | Sommes forfaitaires | |
| 425 | Perception des taxes d'aménagement local | |
| DISTRICTS D'AMÉNAGEMENT LOCAL | ||
| 426 | (1) | Initiative |
| (2) | Contenu de la proposition | |
| 427 | Renvoi à un comité | |
| 428 | (1) | Mesures à prendre par le conseil |
| (2) | Avis du projet de règlement | |
| (3) | Contenu de l'avis | |
| 429 | Conséquences des oppositions | |
| 430 | (1) | Règlement municipal d'aménagement de district |
| (2) | Modes d'imposition | |
| (3) | Coûts supportés par des taxes | |
| 431 | Application de certains articles | |
| DIVISION 6 | ||
| TAXES SELON LA LONGUEUR DE FAÇADE | ||
| 432 | (1) | Règlement municipal |
| (2) | Taux uniforme | |
| (3) | Application du taux uniforme | |
| (4) | Utilisation des taxes sur la longueur de façade | |
| 433 | Perception des taxes sur la longueur de façade | |
| DIVISION 7 | ||
| ZONES D'AMÉLIORATION COMMERCIALE | ||
| 434 | Définitions | |
| 435 | Motifs de création des zones | |
| 436 | (1) | Création des zones d'amélioration commerciale |
| (2) | Contenu du règlement portant création d'une zone | |
| 437 | Politiques et procédures applicables | |
| 438 | (1) | Approbation du budget |
| (2) | Rejet du budget | |
| 439 | (1) | Taxes |
| (2) | Perception de la taxe | |
| 440 | (1) | Dépenses des conseils de zone |
| (2) | Endettement | |
| (3) | Sommes non dépensées | |
| DIVISION 8 | ||
| TAXE D'ÉLECTRICITÉ ET DE GAZ | ||
| 441 | (1) | Définitions |
| (2) | Détermination de la charge de base | |
| 442 | (1) | Taxe sur l'électricité et le gaz consommés |
| (2) | Exceptions | |
| 443 | (1) | Date d'exigibilité |
| (2) | Perception par le vendeur | |
| (3) | Arrondissement des nombres | |
| 444 | Remboursement | |
| 445 | Recouvrement de la taxe auprès du vendeur | |
| 446 | Recours | |
| 447 | Interdiction de remise de la taxe | |
| 448 | Mentions distinctes | |
| 449 | (1) | Rapports et remise de la taxe |
| (2) | Pouvoirs à titre de percepteur | |
| (3) | Montants estimatifs | |
| (4) | Indemnisation des vendeurs | |
| (5) | Responsabilité de l'acheteur | |
| (6) | Obligation du propriétaire d'un réseau de distribution | |
| 450 | Actes des employés | |
| PARTIE 9 | ||
| SERVICES MUNICIPAUX — LANGUES OFFICIELLES | ||
| 451 | (1) | Définitions |
| (2) | Langues officielles | |
| 452 | (1) | Obligation générale de la ville |
| (2) | Interprétation | |
| (3) | Limite des obligations | |
| TRAVAUX DU CONSEIL ET DE SES COMITÉS | ||
| 453 | (1) | Langue des travaux |
| (2) | Avis | |
| COMMUNICATIONS | ||
| 454 | (1) | Langues officielles à l'hôtel de ville |
| (2) | Langues officielles — zone désignée | |
| (3) | Communication écrite | |
| (4) | Communications subséquentes | |
| (5) | Bureau de Saint-Boniface | |
| SERVICES MUNICIPAUX | ||
| 455 | (1) | Application |
| (2) | Langues officielles — Saint-Boniface | |
| (3) | Langues officielles — zone désignée | |
| (4) | Communications subséquentes | |
| DOCUMENTS BILINGUES | ||
| 456 | (1) | Documents |
| (2) | Formules et brochures | |
| 457 | (1) | Avis et offres d'emploi |
| (2) | Publication distincte des avis publics | |
| (3) | Coût de publication | |
| PANNEAUX BILINGUES | ||
| 458 | (1) | Panneaux — services municipaux |
| (2) | Panneaux — renseignements généraux | |
| (3) | Panneaux routiers et plaques de rues | |
| GUIDE D'ACCÈS AUX SERVICES EN FRANÇAIS | ||
| 459 | (1) | Contenu du guide d'accès |
| (2) | Fourniture du guide d'accès | |
| (3) | Mise à jour du guide | |
| APPLICATION | ||
| 460 | (1) | Règlement municipal de mise en application |
| (2) | Services prioritaires | |
| ADMINISTRATION | ||
| 461 | Coordonnateur des services en français | |
| 462 | Rapport annuel déposé auprès du ministre | |
| PLAINTES | ||
| 463 | Plaintes déposées auprès de l'ombudsman | |
| PARTIE 10 | ||
| QUESTIONS JURIDIQUES | ||
| DIVISION 1 | ||
| CONTESTATIONS DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX, DES RÉSOLUTIONS ET DES ORDONNANCES | ||
| 464 | Définition de « règlement municipal » | |
| 465 | (1) | Demandes de déclaration d'invalidité |
| (2) | Normes applicables au requérant | |
| (3) | Ordonnance | |
| (4) | Interdiction de déclaration d'invalidité pour certains motifs | |
| 466 | (1) | Restriction — règlement municipal autorisant l'émission de valeurs |
| (2) | Conséquence de la requête en déclaration d'invalidité | |
| 467 | Application aux comités | |
| DIVISION 2 | ||
| BIENS MUNICIPAUX ET RESPONSABILITÉ MUNICIPALE | ||
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 468 | Définition de « installation publique » | |
| 469 | Insaisissabilité des biens municipaux | |
| 470 | Confusion | |
| 471 | Vice de forme | |
| 472 | Exercice d'un pouvoir discrétionnaire | |
| 473 | Responsabilité découlant de la mise en oeuvre des règlements municipaux | |
| 474 | Négligence des surveillants | |
| RUES | ||
| 475 | (1) | Obligation de la ville |
| (2) | Limite de l'obligation | |
| (3) | Limite de responsabilité | |
| 476 | Nuisance sur la rue | |
| 477 | (1) | Responsabilité découlant des ouvrages privés |
| (2) | Responsabilité et droits acquis | |
| (3) | Droits de la ville sur les ouvrages privés dans la rue | |
| 478 | Obligation d'indemniser | |
| 479 | Conséquence d'un accord sur la responsabilité de la ville | |
| 480 | Réclamation pour modification du niveau de la rue | |
| 481 | Enregistrement du changement de nom d'une rue | |
| INSTALLATIONS PUBLIQUES | ||
| 482 | Responsabilité limitée | |
| INSPECTION DES BÂTIMENTS | ||
| 483 | (1) | Demandes d'inspection |
| (2) | Inspections faites avec négligence | |
| (3) | Certificat d'un spécialiste | |
| (4) | Questions étrangères à l'inspection | |
| (5) | Défaut de se conformer aux conditions | |
| (6) | Défaut de prévenir les pertes ou d'en limiter l'importance | |
| 484 | Absence de garantie | |
| FOURNITURE DE SERVICES OU DE PRODUITS | ||
| 485 | (1) | Arrêt ou interruption |
| (2) | Interruption | |
| (3) | Dommages résultant de la mauvaise qualité de l'eau | |
| 486 | Immunité en cas de débordements | |
| 487 | Immunité à l'égard de certaines nuisances | |
| VÉHICULES ABANDONNÉS | ||
| 488 | Immunité | |
| CALCUL DES DÉLAIS ET PRESCRIPTION | ||
| 489 | Jours fériés | |
| 490 | (1) | Actions découlant d'un événement survenu dans la rue |
| (2) | Chutes causées par la neige ou la glace | |
| 491 | Actions liées aux installations publiques | |
| 492 | (1) | Règle particulière en cas de décès |
| (2) | Caractère obligatoire du préavis d'action | |
| 493 | (1) | Actions liées aux travaux |
| (2) | Actions liées aux panneaux de signalisation | |
| 494 | Actions liées aux taxes | |
| 495 | (1) | Appels en matière de planification et de développement |
| (2) | Délais d'appel | |
| (3) | Règles de procédures | |
| DIVISION 3 | ||
| RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION DES MEMBRES DU CONSEIL, DES EMPLOYÉS, DES BÉNÉVOLES ET DES MEMBRES DES ORGANISMES ASSOCIÉS | ||
| DÉPENSES NON AUTORISÉES | ||
| 496 | (1) | Infraction |
| (2) | Responsabilité civile des membres du conseil | |
| (3) | Responsabilité solidaire | |
| (4) | Recours intenté par la ville ou par un électeur | |
| (5) | Exception : état d'urgence | |
| GESTES ACCOMPLIS DE BONNE FOI | ||
| 497 | (1) | Responsabilité limitée |
| (2) | Exception : diffamation | |
| (3) | Responsabilité de la ville | |
| ASSURANCES | ||
| 498 | Assurances | |
| DIVISION 4 | ||
| DOCUMENTS MUNICIPAUX | ||
| 499 | Certification des règlements municipaux | |
| 500 | (1) | Signature des documents |
| (2) | Signatures en l'absence d'un règlement | |
| 501 | (1) | Document municipal |
| (2) | Admissibilité en preuve d'une copie certifiée conforme | |
| (3) | Admissibilité d'un document sur un support différent | |
| (4) | Certificat | |
| (5) | Admission d'office | |
| 502 | Preuve de certains faits | |
| DIVISION 5 | ||
| DISPOSITIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LES POURSUITES | ||
| 503 | Poursuite d'une corporation | |
| 504 | (1) | Preuve de l'exploitation d'une entreprise |
| (2) | Annonces déposées en preuve | |
| 505 | (1) | Définition de « marchand ambulant » |
| (2) | Fardeau de la preuve | |
| 506 | Présomption concernant les déchets | |
| 507 | Preuve d'un règlement municipal | |
| BÂTIMENTS CONDAMNÉS | ||
| 508 | Preuve | |
| ANIMAUX | ||
| 509 | (1) | Définition de « en liberté » |
| (2) | Infractions portant sur les chiens en liberté | |
| (3) | Fardeau de la preuve | |
| 510 | (1) | Dommages causés par un animal |
| (2) | Procédure | |
| DIVISION 6 | ||
| DÉCRETS D'EXEMPTION | ||
| 511 | Exemption par le lieutenant-gouverneur en conseil | |
| 512 | (1) | Audience obligatoire |
| (2) | Objet de l'audience | |
| (3) | Avis d'audience, ajournement et rapport | |
| DIVISION 7 | ||
| DISPOSITIONS DIVERSES | ||
| RECOUVREMENT DES FRAIS JUDICIAIRES | ||
| 513 | Autorisation de recouvrer les frais judiciaires | |
| LOI SUR LA DESTRUCTION DES MAUVAISES HERBES | ||
| 514 | (1) | Application de la Loi sur la destruction des mauvaises herbes |
| (2) | Coût de la destruction des mauvaises herbes | |
| RESTRICTIONS À L'AIDE EN CAS D'INONDATION | ||
| 515 | (1) | Absence de droit à l'assistance |
| (2) | Construction dans la zone désignée du canal de dérivation | |
| (3) | Aide gouvernementale dans la zone limite du canal de dérivation | |
| (4) | Aide municipale dans la zone limite du canal de dérivation | |
| MAINLEVÉE DES RESTRICTIONS À LA CONSTRUCTION | ||
| 516 | (1) | Définitions |
| (2) | Mainlevée | |
| (3) | Procédure applicable | |
| PARTIE 11 | ||
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET MODIFICATIONS CORRÉLATIVES | ||
| QUESTIONS RELEVANT DE L'ANCIENNE LOI | ||
| 517 | Définition de « ancienne loi » | |
| 518 | (1) | Maintien en vigueur des règlements municipaux et des résolutions |
| (2) | Restriction | |
| 519 | (1) | Nominations et décisions |
| (2) | Plans, licences, permis, approbations et autorisations | |
| (3) | Ententes et contrats | |
| (4) | Fonds de réserve constitués sous le régime de l'ancienne loi | |
| (5) | Emprunts | |
| (6) | Taxes et pénalités | |
| (7) | Rôles d'imposition et avis d'imposition | |
| (8) | Taxe de vente et rachat | |
| (9) | Audiences et demandes | |
| 520 | (1) | Maintien du Fonds d'amortissement en fiducie de la ville de Winnipeg |
| (2) | Maintien des fiduciaires | |
| (3) | Restriction | |
| 521 | Placements et responsabilités | |
| CONSEIL DU MUSÉE DE SAINT-BONIFACE | ||
| 522 | Conseil du musée de Saint-Boniface | |
| RÈGLEMENTS | ||
| 523 | (1) | Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil |
| (2) | Entrée en vigueur et temporarisation | |
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES | ||
| 524 à 535 | ||
| MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR EN MATIÈRE DE PENSIONS | ||
| 535 | ||
| PARTIE 12 | ||
| ABROGATION, CITATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR | ||
| 537 | Abrogation | |
| 538 | Citation | |
| 539 | (1) | Entrée en vigueur |
| (2) | Entrée en vigueur de l'article 536 | |