English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 16 mai 2024


Driver Safety Rating System Regulation, amendment, M.R. 20/2024

Règlement modifiant le Règlement sur le système de cotes de conduite, R.M. 20/2024

The Manitoba Public Insurance Corporation Act, C.C.S.M. c. P215

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba, c. P215 de la C.P.L.M.


Regulation  20/2024
Registered March 22, 2024

bilingual version (HTML)

Règlement  20/2024
Date d'enregistrement : le 22 mars 2024

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 13/2009 amended

1   The Driver Safety Rating System Regulation, Manitoba Regulation 13/2009, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 13/2009

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur le système de cotes de conduite, R.M. 13/2009.

2   Section 1 is amended in the definition "merit level" by striking out "+17" and substituting "+20".

2   La définition de « niveau de mérite » figurant à l'article 1 est modifiée par substitution, à « +17 », de « +20 ».

3(1)   Section 4 is renumbered as subsection 4(1) and is amended by striking out "+17" and substituting "+20".

3(1)   L'article 4 est modifié par substitution, à son numéro, du numéro de paragraphe 4(1) et par substitution, à « +17 », de « +20 ».

3(2)   The following is added as subsection 4(2):

3(2)   Il est ajouté, à titre de paragraphe 4(2), ce qui suit :

4(2)   Despite subsection (1), on the coming into force of this subsection, the corporation must initially limit the upper range of the driver safety rating scale to level +18. On April 1, 2025, the corporation must increase the upper range of the scale to level +19 and on April 1, 2026, the corporation must increase the upper range of the scale to level +20.

4(2)   Malgré le paragraphe (1), à l'entrée en vigueur du présent paragraphe, la Société porte initialement la limite supérieure de l'échelle de cotes de conduite au niveau +18. Elle le porte au niveau +19 le 1er avril 2025, puis au niveau +20 le 1er avril 2026.

4(1)   Schedule A is amended by this section.

4(1)   L'annexe A est modifiée par le présent article.

4(2)   The Table of Input Factors is amended in the row respecting clause 263.1(2)(f.1) of The Highway Traffic Act by striking out "approved screening device" and substituting "calibrated screening device".

4(2)   Le tableau des facteurs de démérite est modifié dans la rangée concernant l'alinéa 263.1(2)f.1) du Code de la route par substitution, à « approuvé », de « étalonné ».

4(3)   The Table of Associated Input Factors is replaced with the table in the Schedule to this regulation.

4(3)   Le tableau des facteurs de démérite connexes est remplacé par le tableau figurant à l'annexe du présent règlement.

Coming into force

5   This regulation comes into force on April 1, 2024, or the day it is registered under The Statutes and Regulations Act, whichever is later.

Entrée en vigueur

5   Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2024 ou à la date de son enregistrement en vertu de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires, si cette date est postérieure.


SCHEDULE

Table of Associated Input Factors

Associated Input Factor No. 1 Associated Input Factor No. 2 Maximum Demerits
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(a) — Roadside suspension and disqualification — blood alcohol concentration equal to or over .08
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(b) — Roadside suspension and disqualification — blood drug concentration equal to or over prescribed limit
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(c) — Roadside suspension and disqualification — blood alcohol and drug concentration equal to or over prescribed limit
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(d) — Roadside suspension and disqualification — refusal to comply with demand
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(e) — Roadside suspension and disqualification — performance on physical coordination test
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(f) — Roadside suspension and disqualification — calibrated screening device registering a WARN
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(f.1) — Roadside suspension and disqualification — calibrated screening device registering a FAIL
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(f.2) — Roadside suspension and disqualification — blood alcohol concentration equal to or over .05
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(g) — Roadside suspension and disqualification — failure of approved drug screening equipment test
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(h) — performance on evaluation
Criminal Code, s. 320.14(2) — Operation while impaired causing bodily harm
Criminal Code, s. 320.14(3) — Operation while impaired causing death
Criminal Code, s. 320.15(2) — Failure or refusal to comply with demand — accident resulting in bodily harm
Criminal Code, s. 320.15(3) — Failure or refusal to comply with demand — accident resulting in death
15
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(a) — Roadside suspension and disqualification — blood alcohol concentration equal to or over .08
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(b) — Roadside suspension and disqualification — blood drug concentration equal to or over prescribed limit
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(c) — Roadside suspension and disqualification — blood alcohol and drug concentration equal to or over prescribed limit
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(d) — Roadside suspension and disqualification — refusal to comply with demand
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(e) — Roadside suspension and disqualification — performance on physical coordination test
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(f) — Roadside suspension and disqualification — calibrated screening device registering a WARN
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(f.1) — Roadside suspension and disqualification — calibrated screening device registering a FAIL
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(f.2) — Roadside suspension and disqualification — blood alcohol concentration equal to or over .05
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(g) — Roadside suspension and disqualification — failure of approved drug screening equipment test
 
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(h) — performance on evaluation
Criminal Code, s. 320.14(1) — Operation while impaired
 
Criminal Code, s. 320.15(1) — Failure or refusal to comply with demand
 
Highway Traffic Act, s. 259.1(1) — Notice that a person is dealt with by alternative measures
10
Highway Traffic Act, s. 263.1(2)(g) — Roadside suspension and disqualification — failure of approved drug screening equipment test Criminal Code, s. 320.14(4) — Operation — low blood drug concentration 5

ANNEXE

Tableau des facteurs de démérite connexes

Facteur de démérite connexe no 1 Facteur de démérite connexe no 2 Maximum de points de démérite
Code de la route, al. 263.1(2)a) — Suspension et interdiction immédiates — alcoolémie égale ou supérieure à 0,08
 
Code de la route, al. 263.1(2)b) — Suspension et interdiction immédiates — concentration de drogue dans le sang égale ou supérieure à la concentration réglementaire
 
Code de la route, al. 263.1(2)c) — Suspension et interdiction immédiates — concentration d'alcool et de drogue dans le sang égale ou supérieure à la concentration réglementaire
 
Code de la route, al. 263.1(2)d) — Suspension et interdiction immédiates — refus de se conformer à un ordre
 
Code de la route, al. 263.1(2)e) — Suspension et interdiction immédiates — résultats d'une épreuve de coordination des mouvements
 
Code de la route, al. 263.1(2)f) — Suspension et interdiction immédiates — indication « Avertissement » sur un appareil de détection étalonné
 
Code de la route, al. 263.1(2)f.1) — Suspension et interdiction immédiates — indication « Échec » sur un appareil de détection étalonné
 
Code de la route, al. 263.1(2)f.2) — Suspension et interdiction immédiates — alcoolémie égale ou supérieure à 0,05
 
Code de la route, al. 263.1(2)g) — Suspension et interdiction immédiates — incapacité de réussir un test effectué avec du matériel de détection des drogues approuvé
 
Code de la route, al. 263.1(2)h) — Résultats d'une évaluation
Code criminel, paragr. 320.14(2) — Capacité de conduire affaiblie — conduite causant des lésions corporelles
 
Code criminel, paragr. 320.14(3) — Capacité de conduire affaiblie — conduite causant la mort
 
Code criminel, paragr. 320.15(2) — Omission ou refus d'obtempérer — accident ayant entraîné des lésions corporelles
 
Code criminel, paragr. 320.15(3) — Omission ou refus d'obtempérer — accident ayant entraîné la mort
15
Code de la route, al. 263.1(2)a) — Suspension et interdiction immédiates — alcoolémie égale ou supérieure à 0,08
 
Code de la route, al. 263.1(2)b) — Suspension et interdiction immédiates — concentration de drogue dans le sang égale ou supérieure à la concentration réglementaire
 
Code de la route, al. 263.1(2)c) — Suspension et interdiction immédiates — concentration d'alcool et de drogue dans le sang égale ou supérieure à la concentration réglementaire
 
Code de la route, al. 263.1(2)d) — Suspension et interdiction immédiates — refus de se conformer à un ordre
 
Code de la route, al. 263.1(2)e) — Suspension et interdiction immédiates — résultats d'une épreuve de coordination des mouvements
 
Code de la route, al. 263.1(2)f) — Suspension et interdiction immédiates — indication « Avertissement » sur un appareil de détection étalonné
 
Code de la route, al. 263.1(2)f.1) — Suspension et interdiction immédiates — indication « Échec » sur un appareil de détection étalonné
 
Code de la route, al. 263.1(2)f.2) — Suspension et interdiction immédiates — alcoolémie égale ou supérieure à 0,05
 
Code de la route, al. 263.1(2)g) — Suspension et interdiction immédiates — incapacité de réussir un test effectué avec du matériel de détection des drogues approuvé
 
Code de la route, al. 263.1(2)h) — Résultats d'une évaluation
Code criminel, paragr. 320.14(1) — Capacité de conduire affaiblie
 
Code criminel, paragr. 320.15(1) — Omission ou refus d'obtempérer
 
Code de la route, paragr. 259.1(1) — Avis indiquant qu'une personne fait l'objet de mesures de rechange
10
Code de la route, al. 263.1(2)g) — Suspension et interdiction immédiates — incapacité de réussir un test effectué avec du matériel de détection des drogues approuvé Code criminel, paragr. 320.14(4) — Conduite — moindre concentration de drogue dans le sang 5