English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 22 mai 2024


Wildlife Fees Regulation, amendment, M.R. 14/2024

Règlement modifiant le Règlement sur les droits applicables à la faune, R.M. 14/2024

The Wildlife Act, C.C.S.M. c. W130

Loi sur la conservation de la faune, c. W130 de la C.P.L.M.


Regulation  14/2024
Registered March 8, 2024

bilingual version (HTML)

Règlement  14/2024
Date d'enregistrement : le 8 mars 2024

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 31/92 amended

1   The Wildlife Fees Regulation, Manitoba Regulation 31/92, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 31/92

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur les droits applicables à la faune, R.M. 31/92.

2   Section 3.1 of the French version is amended by striking out "pour le gros gibier ou pour le" and substituting "au gros gibier ou au".

2   L'article 3.1 de la version française est modifié par substitution, à « pour le gros gibier ou pour le », de « au gros gibier ou au ».

3   The Schedule is replaced with the Schedule to this regulation.

3   L'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement.


SCHEDULE

(Section 3)


ANNEXE

(Article 3)

The fees payable for the following licences, permits or services under The Wildlife Act are set out below:

Les droits figurant ci-dessous sont payables pour les permis, les licences ou les services que vise la Loi sur la conservation de la faune.

1GAME BIRD LICENCES

(a) Manitoba resident

$31.75

(b) Canadian resident

$103.25

(c) non-Canadian resident upland game bird

$175.25

(d) general non-Canadian resident migratory game bird

$218.25

(e) legacy non-Canadian resident migratory game bird

$218.25

1PERMIS POUR LE GIBIER À PLUME

a) résident du Manitoba

31,75 $;

b) résident du Canada

103,25 $;

c) non-résident du Canada — gibier à plume sédentaire

175,25 $;

d) non-résident du Canada — oiseau migrateur considéré comme gibier (général)

218,25 $;

e) non-résident du Canada — oiseau migrateur considéré comme gibier (réservé aux personnes bénéficiant de droits acquis)

218,25 $.

2WILD TURKEY LICENCES

(a) general

$32.75

(b) youth

$14.75

2PERMIS POUR LE DINDON SAUVAGE

a) permis général

32,75 $;

b) permis pour jeune

14,75 $.

3DEER LICENCES

(a) Manitoba resident white-tailed deer

$45.75

(b) Manitoba resident (second white-tailed deer)

$30.75

(c) Manitoba resident (third white-tailed deer)

$30.75

(d) Canadian resident white-tailed deer

$175.25

(e) non-Canadian resident white-tailed deer

$237.25

(f) Manitoba resident mule deer

$5.50

(g) Manitoba resident (second mule deer)

$5.50

(h) Manitoba resident (third mule deer)

$5.50

3PERMIS POUR LE CERF

a) résident du Manitoba  (cerf de Virginie)

45,75 $;

b) résident du Manitoba (deuxième cerf de Virginie)

30,75 $;

c) résident du Manitoba (troisième cerf de Virginie)

30,75 $;

d) résident du Canada (cerf de Virginie)

175,25 $;

e) non-résident du Canada (cerf de Virginie)

237,25 $;

f) résident du Manitoba (cerf mulet)

5,50 $;

g) résident du Manitoba (deuxième cerf mulet)

5,50 $;

h) résident du Manitoba (troisième cerf mulet)

5,50 $.

4MOOSE LICENCES

(a) Manitoba resident

$61.75

(b) Manitoba resident (conservation moose licence)

$97.25

(c) Canadian resident

$319.25

(d) non-Canadian resident

$380.25

4PERMIS POUR L'ORIGNAL

a) résident du Manitoba

61,75 $;

b) résident du Manitoba (pour la conservation des orignaux)

97,25 $;

c) résident du Canada

319,25 $;

d) non-résident du Canada

380,25 $.

5ELK LICENCES

Manitoba resident

$61.75

5PERMIS POUR LE WAPITI

résident du Manitoba

61,75 $.

6BLACK BEAR LICENCES

(a) Manitoba resident

$40.75

(b) Canadian resident

$123.25

(c) non-Canadian resident

$237.25

(d) Manitoba resident (youth)

$14.75

6PERMIS POUR L'OURS NOIR

a) résident du Manitoba

40,75 $;

b) résident du Canada

123,25 $;

c) non-résident du Canada

237,25 $;

d) résident du Manitoba (jeune)

14,75 $.

7CARIBOU LICENCES

(a) Manitoba resident

$56.75

(b) Manitoba resident (second caribou)

$112.75

(c) Canadian resident

$380.25

(d) Canadian resident (second caribou)

$380.25

(e) non-Canadian resident

$380.25

(f) non-Canadian resident (second caribou)

$380.25

7PERMIS POUR LE CARIBOU

a) résident du Manitoba

56,75 $;

b) résident du Manitoba (deuxième caribou)

112,75 $;

c) résident du Canada

380,25 $;

d) résident du Canada (deuxième caribou)

380,25 $;

e) non-résident du Canada

380,25 $;

f) non-résident du Canada (deuxième caribou)

380,25 $.

8YOUTH WHITE-TAILED DEER AND GAME BIRD LICENCE

Manitoba resident

$19.75

8PERMIS POUR LE CERF DE VIRGINIE ET LE GIBIER À PLUME (JEUNE)

résident du Manitoba

19,75 $.

9AMPHIBIAN AND REPTILE LICENCES

(a) picker's licence (individual)

$12

(b) picker's licence (family unit)

$20

(c) Manitoba resident dealer

$40

(d) Canadian resident dealer

$160

(e) non-Canadian resident dealer

$160

9PERMIS POUR AMPHIBIENS ET REPTILES

a) permis pour ramasseur (particulier)

12 $;

b) permis pour ramasseur (famille)

20 $;

c) commerçant résident du Manitoba

40 $;

d) commerçant résident du Canada

160 $;

e) commerçant non-résident du Canada

160 $.

10TRAPPING LICENCES AND PERMITS

(a) registered trapline permit

$15

(b) registered trapline permit (youth) 

free

(c) open trapping area licence

$14.50

(d) open trapping area licence (youth) 

free

(e) treaty Indian licence (open area only)

free

10PERMIS ET LICENCES DE PIÉGEAGE

a) licence pour sentiers de piégeage enregistrés

15 $;

b) licence pour sentiers de piégeage enregistrés (jeune)

gratuit;

c) permis pour sentiers de piégeage — zone ouverte

14,50 $;

d) permis pour sentiers de piégeage — zone ouverte (jeune)

gratuit;

e) permis pour Indien inscrit (zone ouverte seulement)

gratuit.

11DOG TRAINING LICENCES AND PERMITS

(a) dog trainer's licences

(i) Manitoba resident

$25

(ii) Canadian resident

$125

(iii) non-Canadian resident

$125

(b) dog trainer's permit (raccoon)

$10

(c) dog training club licence

$55

(d) field trial permit

$25

11PERMIS ET LICENCES DE DRESSEUR DE CHIEN

a) permis de dresseur de chien :

(i) résident du Manitoba

25 $,

(ii) résident du Canada

125 $,

(iii) non-résident du Canada

125 $;

b) licence de dresseur de chien (raton laveur)

10 $;

c) permis pour club de dressage de chiens

55 $;

d) licence d'épreuve pratique

25 $.

12GAME FARM AND PRESERVE LICENCES

(a) wildlife farm

$114.50

(b) game bird shooting preserve

$110

(c) game bird farm

$44.50

12PERMIS POUR EXPLOITATION FAUNIQUE ET POUR RÉSERVE

a) exploitation faunique

114,50 $;

b) réserve de gibier à plume

110 $;

c) ferme d'élevage de gibier à plume

44,50 $.

13POSSESSION PERMITS

(a) dead wild animal possession permits

(i) personal use

(A) Division 6 species

$20

(B) all other species

$10

(ii) educational purposes

free

(b) live wild animal possession permits

(i) individual

$25

(ii) organization

$100

(iii) rehabilitation

free

(c) live exotic animal possession permits

(i) individual

$25

(ii) organization

$100

(iii) rehabilitation

free

13LICENCE DE POSSESSION

a) licence de possession d'animaux sauvages morts :

(i) usage personnel :

(A) espèces visées à la section 6

20 $,

(B) autres espèces

10 $,

(ii) fins éducatives

gratuit;

b) licence de possession d'animaux sauvages vivants :

(i) particulier

25 $,

(ii) organisme

100 $,

(iii) réhabilitation

gratuit;

c) licence de possession d'animaux non indigènes vivants :

(i) particulier

25 $,

(ii) organisme

100 $,

(iii) réhabilitation

gratuit.

14ALLOCATION FEE

for each big game hunting licence allocated to an outfitter or guide under the Allocation of Hunting Licences Regulation, Manitoba Regulation 77/2006

$100

14DROITS D'ATTRIBUTION

permis de chasse au gros gibier  attribué à un pourvoyeur ou à un guide sous le régime du Règlement sur l'attribution des permis de chasse, R.M. 77/2006

100 $.

15MISCELLANEOUS

(a) guide's licence

$25

(b) disabled hunter permit

free

(c) disabled crossbow permit

free

(d) serve wild animal meat permit

$24.50

(e) replacement licence or permit (where a fee for the initial licence or permit is charged)

$10

(f) power boat in marsh permit

(i) individual

$10

(ii) commercial

$25

(g) wild animal capture permit (plus $25 per animal retained under authority of the permit)

$29.50

(h) wild animal export permit

$20

(i) wild animal import permit (plus $20 per live animal imported under authority of the permit)

$20

(j) use of vehicle off designated route permit

(i) individual

$10

(ii) commercial

$25

(k) fur dealer's licences

$29.50

(l) wild animal parts dealer's licence

$34.50

(m) tanner's licence

$34.50

(n) taxidermist's licence

$34.50

(o) application fee for licence issued by draw

$11.50

15DIVERS

a) permis de guide

25 $;

b) licence de chasseur handicapé

gratuit;

c) licence d'arbalète handicapé

gratuit;

d) licence — service de viande d'animaux sauvages

24,50 $;

e) permis ou licence de remplacement (si des droits sont exigibles pour la licence ou le permis initial)

10 $;

f) licence — embarcation motorisée dans un marais :

(i) particulier

10 $,

(ii) entreprise

25 $;

g) licence autorisant la capture d'animaux sauvages (plus 25 $ par animal capturé en vertu de la licence)

29,50 $;

h) licence d'exportation d'animaux sauvages

20 $;

i) licence d'importation d'animaux sauvages (plus 20 $ par animal importé en vertu de la licence)

20 $;

j) licence autorisant la circulation de véhicules ailleurs que sur des chemins désignés :

(i) particulier

10 $,

(ii) entreprise

25 $;

k) permis pour pelletier

29,50 $;

l) licence de commerçant de parties d'animaux sauvages

34,50 $;

m) permis de tanneur

34,50 $;

n) permis de taxidermiste

34,50 $;

o) demande de permis délivré par voie de tirage au sort

11,50 $.