English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 12 juin 2024


Inland Port Special Planning Area Regulation, amendment, M.R. 154/2023

Règlement modifiant le Règlement sur la circonscription spéciale d'aménagement de la zone intermodale, R.M. 154/2023

The Planning Act, C.C.S.M. c. P80

Loi sur l'aménagement du territoire, c. P80 de la C.P.L.M.


Regulation 154/2023
Registered December 22, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 154/2023
Date d'enregistrement : le 22 décembre 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 48/2016 amended

1   The Inland Port Special Planning Area Regulation, Manitoba Regulation 48/2016, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 48/2016

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur la circonscription spéciale d'aménagement de la zone intermodale, R.M. 48/2016.

2(1)   Schedule B is amended by this section.

2(1)   Le présent article modifie l'annexe B.

2(2)   Subclause 6.2(a)(ii) is amended by striking out "Manitoba Building Code, Manitoba Regulation 31/2011" and substituting "most recent version of the Manitoba Building Code made under The Buildings Act".

2(2)   Le sous-alinéa 6.2a)(ii) est modifié par substitution, à « le Code du bâtiment du Manitoba, R.M. 31/2011 », de « la version la plus récente du Code du bâtiment du Manitoba pris en vertu de la Loi sur les bâtiments ».

2(3)   Section 27 of the English version is amended, in the part before clause (a), by striking out "digital 24- hold signs" and substituting "digital 24-hour hold sign".

2(3)   Le passage introductif de l'article 27 de la version anglaise est modifié par substitution, à « digital 24- hold signs », de « digital 24-hour hold sign ».

2(4)   Section 43.1 is amended by striking out "Appendix 1" and substituting "Appendix 2".

2(4)   L'article 43.1 est modifié par substitution, à « l'appendice 1 », de « l'appendice 2 ».

2(5)   Map 2 of Appendix 1 is replaced with Map 2 in the Schedule to this regulation.

2(5)   La carte no 2 de l'appendice 1 est remplacée par la carte no 2 figurant à l'annexe du présent règlement.

2(6)   The row respecting "Open Space" in Table 1 of Appendix 2 is amended in the columns "Industrial Centre I1" and "Industrial Heavy I3" by striking out "0" and substituting "n/a".

2(6)   La rangée concernant l'usage « espaces libres » figurant au tableau no 1 de l'appendice 2 est modifiée, dans les colonnes « Centre industriel I1 » et « Industrie lourde I3 », par substitution, à « 0 », de « s. o. ».

December 22, 2023Minister of Municipal and Northern Relations/

22 décembre 2023Le ministre des Relations avec les municipalités et le Nord,

Ian Bushie


SCHEDULE

Map2 - Rosser CentrePort Canada Area

ANNEXE

Carte No 2 - Zone CentrePort Canada à Rosser