English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 19 avril 2024


First Nation Safety Officers Regulation, amendment, M.R. 141/2023

Règlement modifiant le Règlement sur les agents de sécurité des Premières nations, R.M. 141/2023

The Police Services Act, C.C.S.M. c. P94.5

Loi sur les services de police, c. P94.5 de la C.P.L.M.


Regulation  141/2023
Registered August 31, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement  141/2023
Date d'enregistrement : le 31 août 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 229/2015 amended

1   The First Nation Safety Officers Regulation, Manitoba Regulation 229/2015, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 229/2015

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur les agents de sécurité des Premières nations, R.M. 229/2015.

2   Section 4 is amended, in the part before clause (a), by striking out "Subject to section 6, a First Nation safety officer" and substituting "A First Nation safety officer".

2   Le passage introductif de l'article 4 est modifié par substitution, à « Sous réserve de l'article 6, les », de « Les ».

3   Section 5 is amended

(a) by adding the following as clause (e):

(e) staying with a person taken into custody by a member of the local policing authority for an involuntary medical examination or involuntary psychiatric assessment under The Mental Health Act, as requested by a member of the local policing authority under subsection 15(1) of that Act;

(b) by repealing clause (g).

3   L'article 5 est modifié :

a) par adjonction, à titre d'alinéa e), de ce qui suit :

e) demeurer avec une personne appréhendée par un membre du corps policier local afin qu'elle subisse un examen médical obligatoire ou une évaluation psychiatrique obligatoire conformément à la Loi sur la santé mentale, lorsqu'un membre de ce corps le leur demande en vertu du paragraphe 15(1) de cette loi;

b) par abrogation de l'alinéa g).

August 28, 2023Minister of Justice/

28 août 2023Le ministre de la Justice,

Kelvin Goertzen