English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 17 avril 2024


Vehicle Registration Regulation, amendment, M.R. 139/2023

Règlement modifiant le Règlement sur l'immatriculation des véhicules, R.M. 139/2023

The Drivers and Vehicles Act, C.C.S.M. c. D104

Loi sur les conducteurs et les véhicules, c. D104 de la C.P.L.M.


Regulation  139/2023
Registered August 30, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement  139/2023
Date d'enregistrement : le 30 août 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 57/2006 amended

1   The Vehicle Registration Regulation, Manitoba Regulation 57/2006, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 57/2006

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur l'immatriculation des véhicules, R.M. 57/2006.

2   The following is added before section 45:

2   Il est ajouté, avant l'article 45, ce qui suit :

Temporary extension of IRP registrations

44.6(1)   The expiration date of the vehicle registration of a vehicle registered under IRP that would otherwise expire on or after August 28, 2023, but before November 1, 2023, is extended to November 30, 2023.

Prorogation des immatriculations effectuées sous le régime de l'IRP

44.6(1)   L'immatriculation de tout véhicule effectuée sous le régime de l'IRP qui doit expirer le 28 août 2023 ou à une date ultérieure, mais avant le 1er novembre 2023, expire dorénavant le 30 novembre 2023.

44.6(2)   This section is repealed on December 15, 2023.

44.6(2)   Le présent article est abrogé le 15 décembre 2023.