English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 28 mai 2024


Declaration of Provincial Roads Regulation, amendment, M.R. 137/2023

Règlement modifiant le Règlement sur le classement des routes provinciales secondaires, R.M. 137/2023

The Transportation Infrastructure Act, C.C.S.M. c. T147

Loi sur les infrastructures de transport, c. T147 de la C.P.L.M.


Regulation  137/2023
Registered August 30, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement  137/2023
Date d'enregistrement : le 30 août 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 413/88 R amended

1   The Declaration of Provincial Roads Regulation, Manitoba Regulation 413/88 R, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 413/88 R

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur le classement des routes provinciales secondaires, R.M. 413/88 R.

2   Section 1 of Schedule 110 is amended

(a) by striking out "in the north half of Fractional Section 14-23-4 E.P.M." and substituting "at its junction with the highway presently known as P.R. No. 222 near the northwest corner of Section 16-23-4 E.P.M., Town of Riverton"; and

(b) by striking out everything after "5018," and substituting "18509, 19895, 37195, 37229 and 38464 W.L.T.O.".

2   L'article 1 de l'annexe 110 est modifié par substitution :

a) à « dans la moitié nord de la section divisée 14-23-4 E.M.P. », de « au point d'intersection de la R.P.S. n329 et de la route actuellement désignée sous le nom de R.P.S. n 222, près de l'angle nord-ouest de la section 16-23-4 E.M.P, dans la ville de Riverton »;

b) au passage qui suit « 5018, », de « 18509, 19895, 37195, 37229 et 38464. ».

3   The following is added after Schedule 114:

3   Il est ajouté, après l'annexe 114, ce qui suit :

SCHEDULE 114.1

ANNEXE 114.1

P.R. No. 335

1   Commencing at its junction with the highway presently known as P.R No. 329 at the southeast corner of Section 2-24-2 E.P.M., thence northerly to the northwest corner of Section 11-24-2 E.P.M.

R.P.S. no 335

1   Commençant au point d'intersection de la R.P.S. no 335 et de la route actuellement désignée sous le nom de R.P.S. no 329, à l'angle sud-est de la section 2-24-2 E.M.P.; de là, vers le nord jusqu'à l'angle nord-ouest de la section 11-24-2 E.M.P.

4   Schedule 227 is amended by adding the following as section 2:

4   L'annexe 227 est modifiée par adjonction, à titre d'article 2, de ce qui suit :

P.R. No. 480

2   Commencing at its junction with the highway presently known as P.T.H. No. 5 near the northeast corner of Section 8-22-15 W.P.M., thence westerly to the southwest corner of Section 17-22-16 W.P.M., thence northerly to its junction with the highway presently known as P.T.H. No. 5 near the northeast corner of Section 5-24-16 W.P.M., as shown on plans of survey No. 2653 and 21450 D.L.T.O.; and 6233, 6413, 6725, 6836, 23149 and 24155 N.L.T.O.

R.P.S. no 480

2   Commençant au point d'intersection de la R.P.S. no 480 et de la route actuellement désignée sous le nom de R.P.G.C. no 5, près de l'angle nord-est de la section 8-22-15 O.M.P.; de là, vers l'ouest jusqu'à l'angle sud-ouest de la section 17-22-16 O.M.P.; de là, vers le nord jusqu'au point d'intersection de ladite R.P.S. no 480 et de la route actuellement désignée sous le nom de R.P.S. no 5, près de l'angle nord-est de la section 5-24-16 O.M.P., ainsi qu'il est décrit aux plans d'arpentage enregistrés au B.T.F.D. sous les numéros 2653 et 21450 et au B.T.F.N. sous les numéros 6233, 6413, 6725, 6836, 23149 et 24155.

August 23, 2023Minister of Transportation and Infrastructure/

23 août 2023Le ministre du Transport et de l'Infrastructure,

Doyle Piwniuk