English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 17 avril 2024


Manitoba Prenatal Benefit Regulation, amendment, M.R. 97/2023

Règlement modifiant le Règlement sur les allocations prénatales du Manitoba, R.M. 97/2023

The Social Services Administration Act, C.C.S.M. c. S165

Loi sur les services sociaux, c. S165 de la C.P.L.M.


Regulation 97/2023
Registered July 21, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 97/2023
Date d'enregistrement : le 21 juillet 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 89/2001 amended

1   The Manitoba Prenatal Benefit Regulation, Manitoba Regulation 89/2001, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 89/2001

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur les allocations prénatales du Manitoba, R.M. 89/2001.

2   Section 1 is amended

(a) by replacing the definition "director" with the following:

"director" has the same meaning as in The Manitoba Assistance Act; (« directeur »)

(b) by replacing clause (a) of the definition "income assistance" with the following:

(a) benefits provided to an applicant under The Manitoba Assistance Act or The Disability Support Act, or

(c) in clause (a) of the definition "net income", by striking out "Canada Customs and Revenue Agency" and substituting "Canada Revenue Agency".

2   L'article 1 est modifié :

a) par substitution, à la définition de « directeur », de ce qui suit :

« directeur » S'entend au sens de la Loi sur les allocations d'aide du Manitoba. ("director")

b) par substitution, à l'alinéa a) de la définition d'« aide au revenu », de ce qui suit :

a) prestations fournies à la demanderesse en vertu de la Loi sur les allocations d'aide du Manitoba ou de la Loi sur le soutien pour personne handicapée;

c) dans l'alinéa a) de la définition de « revenu net », par substitution, à « Agence canadienne des douanes et du revenu », de « Agence du revenu du Canada ».