English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 22 mai 2024


Speed Timing Devices Regulation, amendment, M.R. 32/2023

Règlement modifiant le Règlement sur les instruments de mesure de la vitesse, R.M. 32/2023

The Highway Traffic Act, C.C.S.M. c. H60

Code de la route, c. H60 de la C.P.L.M.


Regulation 32/2023
Registered April 20, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 32/2023
Date d'enregistrement : le 20 avril 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 65/88 amended

1   The Speed Timing Devices Regulation, Manitoba Regulation 65/88, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 65/88

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur les instruments de mesure de la vitesse, R.M. 65/88.

2   Clause 1(1)(a) is amended

(a) by replacing the part before subclause (i) with the following:

(a) the following devices by Decatur Electronics (formerly known as Decatur Electronics, Inc.):

(b) by adding the following after subclause (xi):

(xii) G3, also referred to as Decatur G3, G3 Advanced Traffic Radar and Decatur G3 Advanced Traffic Radar,

(xiii) Scout 2, also referred to as Decatur Scout 2;

2   L'alinéa 1(1)a) est modifié :

a) par substitution, au passage introductif, de ce qui suit :

a) les dispositifs qui suivent fabriqués par Decatur Electronics (anciennement Decatur Electronics, Inc.) :

b) par adjonction, après le sous-alinéa (xi), de ce qui suit :

(xii) le G3, aussi connu sous le nom de Decatur G3, de G3 Advanced Traffic Radar et de Decatur G3 Advanced Traffic Radar,

(xiii) le Scout 2, aussi connu sous le nom de Decatur Scout 2;

April 19, 2023Minister of Justice/

19 avril 2023Le ministre de la Justice,

Kelvin Goertzen