English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Elle est à jour en date du 22 juillet 2024


Fishing Licence Fee Regulation, amendment, M.R. 8/2023

Règlement modifiant le Règlement sur les droits des permis de pêche, R.M. 8/2023

The Fisheries Act, C.C.S.M. c. F90

Loi sur la pêche, c. F90 de la C.P.L.M.


Regulation 8/2023
Registered January 20, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 8/2023
Date d'enregistrement : le 20 janvier 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 119/97 amended

1   The Fishing Licence Fee Regulation, Manitoba Regulation 119/97, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 119/97

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur les droits des permis de pêche, R.M. 119/97.

2   Subsection 1(1) is amended by adding the following definitions:

"Canadian resident" means a person who is one or more of the following:

(a) a Canadian citizen,

(b) a permanent resident within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act (Canada),

(c) a person whose primary residence is in Canada and who has lived in Canada for at least six consecutive months during the 12-month period immediately before the person applies for a licence or permit under the Act,

but does not include a Manitoba resident; (« résident du Canada »)

"Manitoba resident" means a person whose primary residence is in Manitoba and who has lived in Manitoba for at least six consecutive months during the 12-month period immediately before the person applies for a licence or permit under the Act; (« résident du Manitoba »)

"non-Canadian resident" means a person who is not a Manitoba resident or a Canadian resident. (« non-résident du Canada »)

2   Le paragraphe 1(1) est modifié par adjonction des définitions suivantes :

« non-résident du Canada » Personne qui n'est résident ni du Manitoba ni du Canada. ("non-Canadian resident")

« résident du Canada » Personne qui n'est pas résident du Manitoba et qui remplit l'une ou plusieurs des conditions suivantes :

a) elle a la citoyenneté canadienne;

b) elle est résident permanent au sens de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (Canada);

c) sa résidence principale est située au Canada et, au moment de présenter une demande de permis en vertu de la Loi, elle a vécu au Canada pendant au moins 6 mois consécutifs au cours de la période de 12 mois qui précède. ("Canadian resident")

« résident du Manitoba » Personne dont la résidence principale est située au Manitoba et qui, au moment de présenter une demande de permis en vertu de la Loi, a vécu au Manitoba pendant au moins 6 mois consécutifs au cours de la période de 12 mois qui précède. ("Manitoba resident")

3   Section 2 is amended by striking out "Schedule A" and substituting "the Schedule to this regulation".

3   L'article 2 est modifié par substitution, à « l'annexe A », de « l'annexe du présent règlement ».

4   Schedule A is replaced with the Schedule to this regulation.

4   L'annexe A est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Coming into force

5   This regulation comes into force on April 1, 2023.

Entrée en vigueur

5   Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2023.


SCHEDULE

LICENCE FEES

Item Column 1
Type of Licence
Column 2
Annual Fee
1 ANGLING LICENCES
1.1

Manitoba Resident — Annual

$27.60
1.2

Manitoba Resident — One Day

$12.90
1.3

Canadian Resident — Annual

$42.30
1.4

Canadian Resident — One Day

$17.10
1.5

Non-Canadian Resident — Annual

$62.25
1.6

Non-Canadian Resident — One Day

$24.45
1.7

Special Angling Licence or Special Group Angling Licence

free
1.8

Competitive Fishing Event Licence

free
2 COMMERCIAL FISHING LICENCES
2.1 Commercial Operator Licences
2.1(a)

to include one hired person

$22.50
2.1(b)

for each additional hired person

$10.00
2.2 Commercial Fisher Licences
2.2(a)

Lake Winnipeg (summer — 7,400 m of gill net)

$52.50
2.2(b)

Lake Winnipeg (summer — 1,400 m of gill net)

$17.50
2.2(c)

Lake Winnipeg (fall)

$17.50
2.2(d)

Lake Winnipeg (winter)

$22.50
2.2(e)

Lake Winnipegosis (fall)

$42.50
2.2(f)

Lake Winnipegosis (winter)

$22.50
2.2(g)

Lake Manitoba (winter)

$22.50
2.2(h)

other lakes in the Southern Division (each lake)

$12.50
2.2(i)

all other waters

$12.50
2.2(j)

creeks in any Division, for suckers (per trap net)

$7.50
2.2(k)

creeks in any Division, for suckers (per dip net)

$5.00
2.3 Experimental Licence $12.50
2.4 Retirement Licence on Lake Winnipeg free
2.5 Commercial Bait Fish Fishing Licences
2.5(a)

each block or first lake

$57.00
2.5(b)

each additional block

$50.00
2.6 Commercial Leech Harvesting Licences
2.6(a)

each block or first lake

$27.00
2.6(b)

each additional block

$20.00
2.7 Fish Farming Licence $19.50
3 COMMERCIAL LIVE BAIT DEALER LICENCE $17.00
4 GENERAL FISHING PERMIT free

ANNEXE

DROITS DES PERMIS

Article Colonne 1
Type de permis
Colonne 2
Droits annuels
1 PERMIS DE PÊCHE À LA LIGNE
1.1

Résident du Manitoba — permis annuel

27,60 $
1.2

Résident du Manitoba — permis d'un jour

12,90 $
1.3

Résident du Canada — permis annuel

42,30 $
1.4

Résident du Canada — permis d'un jour

17,10 $
1.5

Non-résident du Canada — permis annuel

62,25 $
1.6 Non-résident du Canada — permis d'un jour 24,45 $
1.7 Permis spécial de pêche à la ligne ou permis spécial de groupe pour la pêche à la ligne gratuit
1.8 Permis de tournoi de pêche gratuit
2 PERMIS DE PÊCHE COMMERCIALE
2.1 Permis d'exploitation commerciale
2.1a)

un employé

22,50 $
2.1b)

pour chaque employé additionnel

10,00 $
2.2 Permis de pêcheur commercial
2.2a)

lac Winnipeg (été — filet maillant de 7 400 m)

52,50 $
2.2b)

lac Winnipeg (été — filet maillant de 1 400 m)

17,50 $
2.2c)

lac Winnipeg (automne)

17,50 $
2.2d)

lac Winnipeg (hiver)

22,50 $
2.2e)

lac Winnipegosis (automne)

42,50 $
2.2f)

lac Winnipegosis (hiver)

22,50 $
2.2g)

lac Manitoba (hiver)

22,50 $
2.2h)

autres lacs de la division sud (chaque lac)

12,50 $
2.2i)

toutes les autres eaux

12,50 $
2.2j)

ruisseaux d'une division, pour les meuniers (par parc en filet)

7,50 $
2.2k)

ruisseaux d'une division, pour les meuniers (par épuisette)

5,00 $
2.3 Permis d'expérimentation 12,50 $
2.4 Permis de retraité pour le lac Winnipeg gratuit
2.5 Permis de pêche commerciale de poissons-appâts
2.5a)

chaque bloc ou premier lac

57,00 $
2.5b)

chaque bloc additionnel

50,00 $
2.6 Permis de récolte commerciale de sangsues
2.6a)

chaque bloc ou premier lac

27,00 $
2.6b)

chaque bloc additionnel

20,00 $
2.7 Permis d'aquiculture 19,50 $
3 PERMIS DE VENDEUR DE POISSONS-APPÂTS VIVANTS 17,00 $
4 PERMIS GÉNÉRAL DE PÊCHE gratuit