Français
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.

Note:     The PDF version of the regulation does not include the prescribed form(s).
This HTML version includes links to the form(s).

As of July 24, 2024, this is the most current version available.

It has been in effect since August 25, 2023.

Last amendment included: M.R. 124/2023

 
Previous version(s)
Amendments
Amendment Title Registered Published
124/2023 Child and Family Services Regulation, amendment 25 Aug. 2023 28 Aug. 2023
5/2020 Child and Family Services Regulation, amendment 27 Jan. 2020 28 Jan. 2020
116/2017 Child and Family Services Regulation, amendment 31 Aug. 2017 1 Sept. 2017
74/2015 Child and Family Services Regulation, amendment 22 May 2015 25 May 2015
124/2012 Child and Family Services Regulation, amendment 25 Sept. 2012 6 Oct. 2012
100/2011 Child and Family Services Regulation, amendment 6 July 2011 16 July 2011
erratum * 21 Aug. 2010
106/2010 Child and Family Services Regulation, amendment 29 July 2010 7 Aug. 2010
180/2003 Child and Family Services Regulation, amendment 10 Nov. 2003 22 Nov. 2003
104/2003 Child and Family Services Regulation, amendment 27 June 2003 12 July 2003
227/2002 Child and Family Services Regulation, amendment 20 Dec. 2002 4 Jan. 2003
205/2001 Child and Family Services Regulation, amendment 21 Dec. 2001 5 Jan. 2002
76/2000 Child and Family Services Regulation, amendment 19 June 2000 1 July 2000
erratum * 13 Mar. 1999

* Errata published before April 1, 2014, and amending regulations registered before January 1, 2000, were published only in the Manitoba Gazette. They are not available online.


Corrections and minor changes

Corrections and minor changes made under the authority of section 25 of The Statutes and Regulations Act

Date Authority Affected provision Correction or minor change
23 Oct. 2017 25(2)(j) Form CFS-10 In the English version, under the heading "FINANCIAL INFORMATION", "Canada Customs and Revenue Agency" has been corrected to "Canada Revenue Agency".
General information about corrections and minor changes

The Statutes and Regulations Act requires Manitoba legislation to be published on the Manitoba Laws website. Under subsection 25(1) of the Act, the chief legislative counsel is required to correct consolidation and publication errors. Under subsection 25(2) of the Act, the chief legislative counsel may make minor corrections or changes to the consolidated version of an Act or regulation without changing its legal effect.

Notice of the following types of minor changes must be given:

  • replacing a description of a date or time with the actual date or time; [s. 25(2)(f)]
  • replacing a reference to a bill or any part of a bill with a reference to the resulting Act or part of the Act after the bill is enacted and assigned a chapter number; [s. 25(2)(g)]
  • removing a reference to a contingency in a provision that is stated to come into effect when or if that contingency occurs, if that contingency has occurred, or is required as a result of removing such a reference; [s. 25(2)(h)]
  • updating a reference to a person, office, organization, place or thing if an Act provides that references to it are deemed or considered to be references to another person, office, organization, place or thing; [s. 25(2)(i)]
  • updating a reference to reflect a change in the name, title, location or address of a person, office, organization, place or thing, other than
    • a change in the name or title of a document adopted or incorporated by reference unless it was adopted or incorporated as amended from time to time, and
    • a change in the title of a minister or the name of a department; [s. 25(2)(j)]
  • updating a reference to a minister or department when, under subsection 5(3) of The Executive Government Organization Act, the Act is to be read as if it were amended as necessary to give effect to an order in council made under that Act; [s. 25(2)(k)]
  • correcting an error in the numbering of a provision or other portion of an Act, or making a change to a cross-reference required as a result of such a correction; [s. 25(2)(l)]
  • correcting an obvious error in a cross-reference, if it is obvious what the correction should be; [s. 25(2)(m)]
  • if a provision of a transitional nature is contained in an amending Act, incorporating it as a provision of the consolidated Act and make any other changes that are required as a result; [s. 25(2)(n)]
  • removing a provision that is deemed by The Interpretation Act to have been repealed because it has expired, lapsed or otherwise ceased to have effect. [s. 25(2)(o)]

Show the list of corrections and minor changes for all Acts and regulations.

Prescribed forms

Note:     The PDF and HTML versions of this regulation do not include the forms prescribed by it.
The forms on this site are published only as individual files in PDF format,
but they are available in an alternate format on request.
Please contact Manitoba Government Inquiry at mgi@gov.mb.ca for more information.

Schedule or Form Title
Schedule A, Form CFS-3 Notice of Maternity Français
Schedule A, Form CFS-7 Voluntary Placement Agreement Français
Schedule A, Form CFS-8 Renewal of Voluntary Placement Agreement Français
Schedule A, Form CFS-9 Termination of Voluntary Placement Agreement Français
Schedule A, Form CFS-10 Declaration of Family Income Français
Schedule A, Form CFS-11 Notice of Application Français
Schedule A, Form CFS-12 Notice of Motion to Vary Français
Schedule A, Form CFS-13 Voluntary Surrender of Guardianship Agreement by Parents Français
Schedule A, Form CFS-14 Voluntary Surrender of Guardianship Agreement by Guardian(s) Français
Schedule A, Form CFS-15 Voluntary Surrender of Guardianship Agreement by Mother Français
Schedule A, Form CFS-16 Certificate of Interpreter for Voluntary Surrender of Guardianship Agreement Forms Français
Schedule A, Form CFS-17 Backer for CFS-19, CFS-20 Français
Schedule A, Form CFS-19 Petition and Notice of Hearing Français
Schedule A, Form CFS-20 Petition and Notice of Further Hearing Français
Schedule A, Form CFS-21 Notice of Hearing as Adjourned Français
Schedule A, Form CFS-22A Affidavit of Personal Service Français
Schedule A, Form CFS-22B Affidavit of Service by Registered Mail on Agency Français
Schedule A, Form CFS-23 Information and Application for a Warrant to Search for a Child Français
Schedule A, Form CFS-24 Warrant to Search for a Child Français
Schedule A, Form CFS-25 Information and Application to Obtain a Warrant to Apprehend an Absconded Child Français
Schedule A, Form CFS-26 Warrant to Apprehend an Absconded Child Français
Schedule A, Form CFS-27 Order (by Evidence) Français
Schedule A, Form CFS-28 Order (by Consent) Français
Schedule A, Form CFS-29 Consent and Waiver of Notice Français
Search in this regulation
Show provisions with hits.
Submit
         

This search is not case sensitive.


Child and Family Services Regulation, M.R. 16/99

Règlement sur les services à l'enfant et à la famille, R.M. 16/99

The Child and Family Services Act, C.C.S.M. c. C80

Loi sur les services à l'enfant et à la famille, c. C80 de la C.P.L.M.


Regulation  16/99
Registered February 19, 1999

bilingual version (HTML)

Règlement  16/99
Date d'enregistrement : le 19 février 1999

version bilingue (HTML)
Table of Contents

Section

PART 1  DEFINITIONS AND INTERPRETATION

1Definitions

PART 2  AGENCY STAFF

2Definitions

3Child abuse registry, criminal record and prior contact checks

4Qualifications of agency contract staff

PART 3  SERVICES TO FAMILIES

5Special needs services

6Day care services

7Parental contribution for maintenance of child

PART 4  AGENCY RECORDS

8Agency records

9Duty to adopt security safeguards

10Retention of agency records

11Destruction of agency records

PART 4.1  CHILD ABUSE REGISTRY CHECK FEES

11.1Fees

PART 5  FORMS

12Forms

PART 6  REVIEW, REPEAL AND COMING INTO FORCE

13Review

14Repeal

15Coming into force

Schedule

A  Forms

B  Calculation of Parental Contribution

Table des matières

Article

PARTIE 1  DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION

1Définitions

PARTIE 2  PERSONNEL DE L'OFFICE

2Définitions

3Établissement de relevés

4Compétences du personnel contractuel de l'office

PARTIE 3  SERVICES AUX FAMILLES

5Services répondant à des besoins particuliers

6Services de garderie

7Contribution des parents — aliments de l'enfant

PARTIE 4D  OSSIERS DES OFFICES

8Dossiers des offices

9Mesures de protection

10Conservation des dossiers

11Destruction des dossiers

PARTIE 4.1  DROITS — RELEVÉ DES MAUVAIS TRAITEMENTS

11.1Droits

PARTIE 5  FORMULES

12Formules

PARTIE 6  RÉVISION, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR

13Révision

14Abrogation

15Entrée en vigueur

Annexe

A  Formules

B  Calcul de la contribution des parents

PART 1
DEFINITIONS AND INTERPRETATION

PARTIE 1
DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION

Definitions

1(1)   The following definitions apply in this regulation.

"Act" means The Child and Family Services Act. (« Loi »)

"authority" means a child and family services authority established under The Child and Family Services Authorities Act. (« régie »)

Définitions

1(1)   Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.

« Loi » La Loi sur les services à l'enfant et à la famille. ("Act")

« régie » Régie de services à l'enfant et à la famille constituée en vertu de la Loi sur les régies de services à l'enfant et à la famille. ("authority")

Reference to "mandating authority"

1(2)   In relation to an agency, a reference to the "mandating authority" means the authority that has mandated, or is deemed to have mandated, that agency under Part I of The Child and Family Services Act.

M.R. 104/2003; 180/2003

Mention de la régie d'autorisation

1(2)   À l'égard d'un office, toute mention de la régie d'autorisation vaut mention de la régie qui a autorisé ou est réputée avoir autorisé cet office sous le régime de la partie I de la Loi sur les services à l'enfant et à la famille.

R.M. 104/2003; 180/2003

PART 2
AGENCY STAFF

PARTIE 2
PERSONNEL DE L'OFFICE

Definitions

2   In this Part,

"criminal record check" means a record obtained from a law enforcement agency about a person stating whether or not the person has any conviction or has any outstanding charge awaiting court disposition under any federal or provincial enactment; (« relevé des antécédents judiciaires »)

"prior contact check" means a record about a person referred to in clause 3(1)(c). (« relevé des contacts antérieurs »)

M.R. 205/2001; 104/2003

Définitions

2   Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente partie.

« relevé des antécédents judiciaires » Dossier qui est obtenu d'un organisme d'application de la loi et qui indique si la personne qu'il vise a fait l'objet d'une déclaration de culpabilité ou fait l'objet d'une accusation en instance sous le régime d'un texte législatif fédéral ou provincial. ("criminal record check")

« relevé des contacts antérieurs » Dossier relatif à une personne et visé par l'alinéa 3(1)c). ("prior contact check")

R.M. 205/2001; 104/2003

Child abuse registry, criminal record and prior contact checks

3(1)   An agency shall ensure that for any person who provides work or services to the agency, whether as an employee, volunteer, student trainee or in any other way, or any person who applies or proposes to provide such work or services to the agency, the following checks are obtained with respect to the person:

(a) a child abuse registry check;

(b) a criminal record check;

(c) a prior contact check, only if the check is for a person to whom subsection 18(1) of the Foster Homes Licensing Regulation, Manitoba Regulation 18/99, applies, obtained in accordance with that regulation.

Établissement de relevés

3(1)   L'office fait en sorte que pour toute personne qui lui fournit du travail ou des services, notamment à titre d'employé, de bénévole ou d'étudiant stagiaire, ou toute personne qui demande ou offre de lui fournir un tel travail ou de tels services, les relevés suivants soient obtenus à l'égard de cette personne :

a) un relevé des mauvais traitements;

b) un relevé des antécédents judiciaires;

c) un relevé des contacts antérieurs, seulement si le relevé concerne une personne visée par le paragraphe 18(1) du Règlement sur la délivrance de permis aux foyers nourriciers, R.M. 18/99, et s'il est obtenu conformément à ce règlement.

Date of checks

3(2)   A check referred to in subsection (1) must be dated within three months prior to the date when the person commences providing work or services to the agency or applies or proposes to do so.

Date des relevés

3(2)   Les relevés que vise le paragraphe (1) sont datés d'au plus trois mois avant la date à laquelle la personne commence à fournir le travail ou les services à l'office ou demande ou offre de le faire.

Checks reviewed by the agency

3(3)   The agency shall review the checks referred to in subsection (1) and must be satisfied that the person

(a) does not pose a risk to children; and

(b) is able to discharge his or her responsibilities.

Examen des relevés

3(3)   L'office examine les relevés que vise le paragraphe (1) et doit être convaincu que la personne :

a) d'une part, ne présente aucun risque pour les enfants;

b) d'autre part, est en mesure de s'acquitter de ses responsabilités.

Requiring further checks

3(4)   Where the agency, the mandating authority or the director receives information that causes it to believe that the person may pose a risk to children or be unable to discharge his or her responsibilities, the agency, the mandating authority or the director may request that the person consent to a subsequent child abuse registry check and a criminal record check.

Relevés supplémentaires

3(4)   S'il reçoit des renseignements qui lui font croire que la personne peut présenter un risque pour les enfants ou n'est pas en mesure de s'acquitter de ses responsabilités, l'office, la régie d'autorisation ou le Directeur peut demander à cette personne de consentir à l'établissement de relevés supplémentaires concernant les mauvais traitements et les antécédents judiciaires.

Further checks reviewed

3(5)   Subsection (3) applies with necessary modifications when a further check is requested under subsection (4).

M.R. 205/2001; 180/2003

Examen des relevés supplémentaires

3(5)   Le paragraphe (3) s'applique, avec les adaptations nécessaires, à l'établissement des relevés supplémentaires demandés en vertu du paragraphe (4).

R.M. 205/2001; 180/2003

Qualifications of agency contract staff

4   An agency shall ensure that a person who provides work or services to the agency on a contract basis meets the same qualifications as to education and experience as met by an employee of the agency who performs similar duties.

Compétences du personnel contractuel de l'office

4   L'office fait en sorte que les personnes qui lui fournissent du travail ou des services sur une base contractuelle possèdent, en matière de scolarité et d'expérience, les compétences des employés de l'office qui exercent des fonctions semblables.

PART 3
SERVICES TO FAMILIES

PARTIE 3
SERVICES AUX FAMILLES

Special needs services

5(1)   The following supportive and treatment services are prescribed for the purpose of subsection 10(1) of the Act:

(a) family and community education and information;

(b) referral to an appropriate community support program or specialized service;

(c) family support and preservation;

(d) other services to prevent family disruption or restore family functioning.

Services répondant à des besoins particuliers

5(1)   Les services de soutien et de traitement suivants sont prescrits pour l'application du paragraphe 10(1) de la Loi :

a) l'éducation et les services d'information visant les familles et la collectivité;

b) le renvoi à un programme de soutien communautaire pertinent ou à un service spécialisé;

c) l'aide aux familles et le maintien de celles-ci;

d) les autres services nécessaires afin que soit évité le démembrement des familles ou que soit rétablie la vie commune de celles-ci.

Condition re agency purchasing services

5(2)   An agency shall not

(a) agree to purchase a service on behalf of a client unless that client is ordinarily required to pay or be charged for that service; or

(b) pay for a service for which a client is not required to pay.

Achat de services par les offices

5(2)   Un office ne peut :

a) accepter d'acheter un service au nom d'un client sauf si celui-ci doit habituellement payer le service en question ou si des frais lui sont habituellement facturés pour ce service;

b) payer un service qu'un client n'est pas tenu de payer.

Types of emergency assistance

5(3)   The following items are prescribed as emergency financial and material assistance for the purpose of subsection 10(2) of the Act:

(a) food;

(b) clothing;

(c) transportation;

(d) other assistance as may be required to alleviate immediate need.

Catégories d'aide d'urgence

5(3)   Pour l'application du paragraphe 10(2) de la Loi, les éléments suivants sont prescrits à titre d'aide d'urgence financière ou matérielle :

a) la nourriture;

b) les vêtements;

c) le transport;

d) toute autre aide nécessaire pour faire face aux besoins immédiats.

Emergency assistance

5(4)   An agency may provide emergency financial and material assistance only where

(a) income assistance, general assistance or municipal assistance, as the case may be, under The Employment and Income Assistance Act; or

(b) income assistance provided to members of Indian bands;

is not immediately available.

Aide d'urgence

5(4)   Un office ne peut fournir une aide d'urgence financière ou matérielle que si l'aide au revenu, l'aide générale ou l'aide municipale accordée sous le régime de la Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu ou l'aide au revenu fournie aux membres des bandes indiennes n'est pas disponible immédiatement.

Day care services

6(1)   Where in the course of providing services to a family, an agency, in consultation with the parent or guardian of a child, agrees to the need for day care services for the child and

(a) a day care facility licensed under The Community Child Day Care Standards Act is not available or accessible; and

(b) the child is at risk of having to be placed outside the home either through a voluntary placement agreement or by apprehension;

the agency may enter into an agreement under section 12 of the Act with the parent or guardian for the provision of day care services for the child and place the child in a suitable alternative to a licensed day care facility.

Services de garderie

6(1)   Un office peut passer un contrat en vertu de l'article 12 de la Loi avec les parents ou le tuteur d'un enfant afin que celui-ci obtienne des services de garderie et peut le placer dans un établissement convenable qui n'est pas une garderie titulaire d'une licence si, lorsqu'il fournit des services à la famille, il constate, de concert avec les parents ou le tuteur, que l'enfant a besoin de services de garderie et que :

a) d'une part, il n'y a pas d'établissement titulaire d'une licence sous le régime de la Loi sur les garderies d'enfants ou que l'enfant ne peut y avoir accès;

b) d'autre part, l'enfant risque d'être placé à l'extérieur de son foyer au moyen d'un contrat de placement volontaire ou à la suite de son appréhension.

Suitable alternative

6(2)   An agency shall not place a child in an alternative to a licensed day care facility unless

(a) the alternative facility only provides care to less than five children and not more than two of the children are less than two years of age; and

(b) the agency is satisfied that the alternative facility is suitable and can provide

(i) an environment conducive to the health, safety and well-being of the child, and

(ii) a program of activities to promote the overall development of the child including the child's physical, social, emotional and intellectual growth.

M.R. 5/2020

Autres mesures appropriées

6(2)   L'office ne peut placer un enfant dans un établissement qui n'est pas une garderie titulaire d'une licence, sauf dans le cas suivant :

a) l'établissement assure la garde d'au plus quatre enfants dont deux au plus ont moins de deux ans;

b) l'office est convaincu que l'établissement est convenable et peut fournir :

(i) un milieu favorable à la santé, à la sécurité et au bien-être de l'enfant,

(ii) un programme d'activités visant à favoriser le développement total de l'enfant, notamment son développement physique, social, affectif et intellectuel.

R.M. 5/2020

Parental contribution for maintenance of child

7(1)   Where a parent or guardian executes an agreement with respect to

(a) the placement of a child for day care under section 12 of the Act;

(b) the placement of a homemaker or parent aide in the home, under section 13 of the Act, to care for or assist in caring for the child; or

(c) the placement of the child, under section 14 of the Act, in any place which provides child care (Form CFS-7, CFS-8 or CFS-9 in Schedule A);

the parent or guardian shall, at the request of the agency, complete and sign the Declaration of Family Income, Form CFS-10 in Schedule A with respect to the financial information of the parent or guardian with whom the child primarily lives.

Contribution des parents — aliments de l'enfant

7(1)   À la demande de l'office, l'un des parents ou le tuteur d'un enfant remplit et signe la déclaration du revenu familial, formule CFS-10(F) de l'Annexe A, portant sur les renseignement financiers ayant trait à celui des parents ou au tuteur avec qui l'enfant vit principalement si le parent en question ou le tuteur passe un contrat relatif, selon le cas :

a) au placement de l'enfant en garderie en vertu de l'article 12 de la Loi;

b) au placement, dans le foyer, d'une aide familiale ou d'une aide auprès des parents en vertu de l'article 13 de la Loi, afin que la personne en question prenne soin de l'enfant ou aide le parent ou le tuteur à en prendre soin;

c) au placement de l'enfant dans un établissement qui fournit des soins aux enfants, en vertu de l'article 14 de la Loi (formule CFS-7(F), CFS-8(F) ou CFS-9(F) de l'Annexe A).

Maintenance payable

7(2)   For the purpose of subsection 15(2) of the Act and subject to subsection 15(3) of the Act, the amount of maintenance to be paid by a parent or guardian with respect to an agreement under section 12, 13 or 14 of the Act shall be the lesser of

(a) the actual cost of the maintenance payable for the child; and

(b) the amount of the fee determined in accordance with Schedule B (Calculation of Parental Contribution).

Paiement des aliments

7(2)   Pour l'application du paragraphe 15(2) de la Loi et sous réserve du paragraphe 15(3) de celle-ci, le montant des aliments que l'un des parents ou le tuteur doit payer à l'égard d'un contrat passé en vertu de l'article 12, 13 ou 14 de la Loi correspond :

a) au coût réel des aliments payables à l'égard de l'enfant;

b) au droit déterminé conformément à l'annexe B, si cette somme est inférieure.

Waiver of maintenance fee

7(3)   A parent or guardian entering into an agreement under section 12, 13 or 14 of the Act is not required to contribute under subsection (2) where

(a) the parent or guardian receives income assistance, general assistance or municipal assistance under The Employment and Income Assistance Act or income assistance from an Indian band;

(b) with respect to a child day care agreement under section 12 of the Act or a family support services agreement under section 13 of the Act, family income is equal to or less than the maximum family income amount for the size of the family as set out in Range 19 of the Calculation of Parental Contribution Table or calculated according to the Calculation Formulas, as set out in Schedule B; or

(c) with respect to a voluntary placement agreement under section 14 of the Act, family income is equal to or less than the maximum family income amount for the size of the family as set out in Range 1 of the Calculation of Parental Contribution Table or calculated according to the Calculation Formulas, as set out in Schedule B.

M.R. 5/2020

Renonciation au droit relatif aux aliments

7(3)   Celui des parents ou le tuteur qui passe un contrat en vertu de l'article 12, 13 ou 14 de la Loi n'est pas tenu de payer une somme en vertu du paragraphe (2) si :

a) le parent ou le tuteur reçoit de l'aide au revenu, de l'aide générale ou de l'aide municipale en vertu de la Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu ou de l'aide au revenu provenant d'une bande indienne;

b) dans le cas du contrat de services de garderies prévu à l'article 12 de la Loi ou du contrat de services de soutien à domicile prévu à l'article 13 de la Loi, le revenu familial est égal ou inférieur au revenu familial maximal pour la famille visée, comme le prévoit la catégorie 19 de la table de calcul de la contribution des parents, ou est calculé en fonction des formules de calcul énoncées à l'annexe B;

c) dans le cas du contrat de placement volontaire prévu à l'article 14 de la Loi, le revenu familial est égal ou inférieur au revenu familial maximal pour la famille visée, comme le prévoit la catégorie 1 de la table de calcul de la contribution des parents, ou est calculé en fonction des formules de calcul énoncées à l'annexe B.

R.M. 5/2020

PART 4
AGENCY RECORDS

PARTIE 4
DOSSIERS DES OFFICES

Definition of "agency record"

8(1)   In this Part, "agency record" means a record made under the Act that is in the custody or control of an agency.

Définition de « dossier »

8(1)   Dans la présente partie, « dossier » s'entend d'un dossier établi en vertu de la Loi et qui relève d'un office.

Application

8(2)   This Part applies to agency records.

Application

8(2)   La présente partie s'applique aux dossiers des offices.

Duty to adopt security safeguards

9(1)   Subject to the provisions of the Act and the standards established by the director, an agency shall ensure that the information in an agency record is

(a) protected by the agency adopting reasonable administrative, technical and physical safeguards that ensure the confidentiality, security, accuracy and integrity of the information; and

(b) accessible only to persons employed, retained or consulted by the agency and only when access to the record is needed to carry out their responsibilities under the Act in relation to the person to whom the record relates.

Mesures de protection

9(1)   Sous réserve des dispositions de la Loi et des normes qu'établit le Directeur, l'office fait en sorte que les renseignements que contiennent ses dossiers soient :

a) protégés à l'aide de mesures administratives, techniques et physiques raisonnables garantissant leur confidentialité, leur sécurité, leur exactitude et leur intégrité;

b) accessibles uniquement aux personnes qu'il emploie ou consulte et seulement s'ils sont nécessaires à l'exercice des attributions que la Loi leur confère.

Closed child in care records

9(2)   Where an agency is allowed access to a record referred to in subsection 76(14) of the Act, the agency shall ensure that information from the record is disclosed only with the written authorization of the executive director or regional director of the agency or his or her delegate.

M.R. 180/2003

Dossier clos

9(2)   S'il a accès à un dossier que vise le paragraphe 76(14) de la Loi, l'office fait en sorte que les renseignements qui en proviennent ne soient communiqués qu'avec l'autorisation écrite de son directeur général ou de son directeur régional ou du délégué de cette personne.

Retention of agency records

10   An agency shall ensure that on completion of a service, the agency record is

(a) closed in accordance with procedures established by the director; and

(b) retained by the agency for the period of time and in the manner established by the director in order to

(i) ensure that the subject of the agency record has a reasonable opportunity to obtain information from the record as permitted under the Act, and

(ii) assist the agency in providing services under the Act.

Conservation des dossiers

10   Dès qu'un service a été fourni, l'office fait en sorte que le dossier soit :

a) clos en conformité avec les directives du Directeur;

b) conservé pendant la période et de la manière que détermine le Directeur afin :

(i) que la personne qui en fait l'objet ait la possibilité d'obtenir les renseignements qui s'y trouvent dans la mesure permise par la Loi,

(ii) que soit facilitée la fourniture des services prévus par la Loi.

Destruction of agency records

11(1)   An agency shall ensure that an agency record is destroyed

(a) in accordance with procedures established by the director; and

(b) in a manner that protects the privacy of the person to whom the record relates.

Destruction des dossiers

11(1)   L'office fait en sorte que les dossiers soient détruits :

a) en conformité avec les directives du Directeur;

b) d'une manière telle que soit protégée la vie privée des personnes qui en font l'objet.

Record of destruction

11(2)   An agency that destroys an agency record shall keep a record of

(a) the person whose record is destroyed and the time period to which the record relates; and

(b) the method of destruction and the person responsible for supervising the destruction.

Relevé

11(2)   Lorsqu'il détruit un dossier, l'office conserve un relevé indiquant :

a) la personne dont le dossier est détruit et la période à laquelle celui-ci se rapporte;

b) le mode de destruction et la personne chargée de superviser celle-ci.

PART 4.1
CHILD ABUSE REGISTRY CHECK FEES

PARTIE 4.1
DROITS — RELEVÉ DES MAUVAIS TRAITEMENTS

Fees

11.1(1)   Subject to subsection (2), a person, agency, adoption agency or organization applying for a child abuse registry check must pay a fee in the amount of $20. The fee for each additional check requested in the same application is $5.

Droits

11.1(1)   Sous réserve du paragraphe (2), les personnes, les offices, les agences d'adoption et les organisations qui demandent l'obtention d'un relevé des mauvais traitements paient un droit de 20 $. Le droit exigible pour chaque relevé supplémentaire visé par la même demande est de 5 $.

Exemptions

11.1(2)   No fee is payable for any of the following applications for a child abuse registry check:

(a) an application made by an agency under clause 19.3(2)(a) of the Act;

(b) an application to assess an adoptive applicant made by an agency under clause 19.3(2)(c) of the Act or by an adoption agency under clause 19.3(2.1)(a) of the Act;

(c) an application made by a person, agency, adoption agency or organization under subsection 19.3(3.1) of the Act to assess a person whose work is unpaid;

(d) an application made by a person, agency, adoption agency or organization to assess a person who is a student trainee or in a work placement program;

(e) an application to assess an applicant for a licence under the Foster Homes Licensing Regulation;

(f) an application made by a peace officer under subsection 19.3(3) of the Act;

(g) an application made by the Children's Advocate or one of his or her employees for the purpose of carrying out the Children's Advocate's duties under the Act;

(h) an application made by the chief medical examiner or one of his or her employees for the purpose of carrying out the duties of a medical examiner under The Fatality Inquiries Act.

M.R. 104/2003; 124/2012; 116/2017

Exemptions

11.1(2)   Aucun droit n'est exigible relativement aux demandes suivantes visant l'obtention de relevés des mauvais traitements :

a) la demande que fait un office en vertu de l'alinéa 19.3(2)a) de la Loi;

b) la demande que fait un office en vertu de l'alinéa 19.3(2)c) de la Loi ou une agence d'adoption en vertu de l'alinéa 19.3(2.1)a) de celle-ci et qui a trait à l'évaluation de l'aptitude d'une personne qui fait une demande d'adoption;

c) la demande que fait une personne, un office, une agence d'adoption ou une organisation en vertu du paragraphe 19.3(3.1) de la Loi et qui a trait à l'évaluation de l'aptitude d'une personne dont le travail n'est pas rémunéré;

d) la demande que fait une personne, un office, une agence d'adoption ou une organisation et qui a trait à l'évaluation de l'aptitude d'une personne qui est un étudiant stagiaire ou qui participe à un programme de stages en milieu de travail;

e) la demande d'évaluation d'un auteur de demande de permis qui est faite sous le régime du Règlement sur la délivrance de permis aux foyers nourriciers;

f) la demande que fait un agent de la paix en vertu du paragraphe 19.3(3) de la Loi;

g) la demande que fait le protecteur des enfants ou un de ses employés aux fins de l'exercice des fonctions du protecteur des enfants sous le régime de la Loi;

h) la demande que fait le médecin légiste en chef ou un de ses employés aux fins de l'exercice des fonctions de médecin légiste sous le régime de la Loi sur les enquêtes médico-légales.

R.M. 104/2003; 124/2012; 116/2017

PART 5
FORMS

PARTIE 5
FORMULES

Forms

12   The forms set out in Schedule A are prescribed for use under Parts I, II, III and IV of the Act.

Formules

12   Les formules prévues à l'annexe A doivent être utilisées pour l'application des parties I, II, III et IV de la Loi.

PART 6
REVIEW, REPEAL AND COMING INTO FORCE

PARTIE 6
RÉVISION, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR

Review

13   Not later than March 14, 2004, the minister shall

(a) review the operation of this regulation including consulting with such persons affected by it as the minister considers appropriate; and

(b) if the minister considers it advisable, recommend to the Lieutenant Governor in Council that the regulation be amended or repealed.

Révision

13   Au plus tard le 14 mars 2004, le ministre :

a) passe en revue l'application du présent règlement et consulte les personnes dont l'opinion lui paraît utile;

b) s'il le juge à propos, recommande au lieutenant-gouverneur en conseil la modification ou l'abrogation du règlement.

Repeal of Manitoba Regulation 57/86

14(1)   The Child and Family Services Forms Regulation, Manitoba Regulation 57/86, is repealed, except for Forms 26 to 38.

Abrogation du R.M. 57/86

14(1)   Est abrogé le Règlement sur les formules utilisées pour les services à l'enfant et à la famille, R.M. 57/86, à l'exclusion des formules 26 à 38.

Manitoba Regulation 59/86 repealed

14(2)   Manitoba Regulation 59/86 is repealed.

Abrogation du R.M. 59/86

14(2)   Est abrogé le Règlement du Manitoba 59/86.

Coming into force

15   This regulation comes into force on March 15, 1999.

Entrée en vigueur

15   Le présent règlement entre en vigueur le 15 mars 1999.


SCHEDULE A  

FORMS


ANNEXE A  

FORMULES

For Use Under The Child and Family Services Act

À utiliser pour l'application de la Loi sur les services à l'enfant et à la famille

Form Number Part of Act Title of Form Reference to Section of Act
CFS-1 [Repealed] M.R. 180/2003
CFS-2 [Repealed] M.R. 180/2003
CFS-3 II Notice of Maternity 9(4)
CFS-4 [Repealed] M.R. 5/2020
CFS-5 [Repealed] M.R. 5/2020
CFS-6 [Repealed] M.R. 5/2020
CFS-7 II Voluntary Placement Agreement 14(1)
CFS-8 II Renewal of Voluntary Placement Agreement 14(2)
CFS-9 II Termination of Voluntary Placement Agreement 14(4)
CFS-10 II Declaration of Family Income 15(2) or 30(1.2)
CFS-11 II Notice of Application 15(3.1)
CFS-12 II Notice of Motion to Vary 15(3.6)
CFS-13 II Voluntary Surrender of Guardianship Agreement by Parents 16(1)
CFS-14 II Voluntary Surrender of Guardianship Agreement by Guardian(s) 16(1)
CFS-15 II Voluntary Surrender of Guardianship Agreement by Mother 16(2)
CFS-16 II Certificate of Interpreter for Voluntary Surrender of Guardianship Agreement Forms 16
CFS-17 III Backer for CFS-19, CFS-20
CFS-18 [Repealed] M.R.124/2023
CFS-19 III Petition and Notice of Hearing 30
CFS-20 III Petition and Notice of Further Hearing 40
CFS-21 III Notice of Hearing as Adjourned 30 or 40
CFS-22A II Affidavit of Personal Service 30(1)(a) to (d)
CFS-22B II Affidavit of Service by Registered Mail on Agency 30(1)(e)
CFS-23 III Information and Application for a Warrant to Search for a Child 21
CFS-24 III Warrant to Search for a Child 21
CFS-25 IV Information and Application to Obtain a Warrant to Apprehend an Absconded Child 53
CFS-26 IV Warrant to Apprehend an Absconded Child 53
CFS-27 III Order (by Evidence) 38 or 40
CFS-28 III Order (by Consent) 38 or 40
CFS-29 III Consent and Waiver of Notice 20, 30 or 40

M.R. 76/2000; 180/2003; 100/2011; 5/2020; 124/2023

No de la formule Partie de la Loi Titre de la formule Article de la Loi
CFS-1(F) [Abrogée] R.M. 180/2003
CFS-2(F) [Abrogée] R.M. 180/2003
CFS-3(F) II Avis de maternité 9(4)
CFS-4(F) [Abrogée] R.M. 5/2020
CFS-5(F) [Abrogée] R.M. 5/2020
CFS-6(F) [Abrogée] R.M. 5/2020
CFS-7(F) II Contrat de placement volontaire 14(1)
CFS-8(F) II Renouvellement du contrat de placement volontaire 14(2)
CFS-9(F) II Résiliation du contrat de placement volontaire 14(4)
CFS-10(F) II Déclaration du revenu familial 15(2) ou 30(1.2)
CFS-11(F) II Avis de requête 15(3.1)
CFS-12(F) II Avis de motion aux fins de modification 15(3.6)
CFS-13(F) II Accord de renonciation volontaire des parents à la tutelle 16(1)
CFS-14(F) II Accord de renonciation volontaire des tuteurs à la tutelle 16(1)
CFS-15(F) II Accord de renonciation volontaire de la mère à la tutelle 16(2)
CFS-16(F) II Certificat d'interprète – Accord de renonciation volontaire à la tutelle 16
CFS-17(F) III Verso des formules CFS-19(F) et CFS-20(F)
CFS-18(F) [Abrogée] R.M. 124/2023
CFS-19(F) III Requête et avis d'audience 30
CFS-20(F) III Requête et avis de nouvelle audience 40
CFS-21(F) III Avis de reprise d'audience 30 ou 40
CFS-22A(F) II Affidavit de signification à personne 30(1)a) à d)
CFS-22B(F) II Affidavit de signification à un office par courrier recommandé 30(1)e)
CFS-23(F) III Dénonciation et demande de mandat de recherche d'un enfant 21
CFS-24(F) III Mandat de recherche d'un enfant 21
CFS-25(F) IV Dénonciation et demande d'obtention d'un mandat d'amener relativement à un enfant en fuite 53
CFS-26(F) IV Mandat d'amener relativement à un enfant en fuite 53
CFS-27(F) III Ordonnance 38 ou 40
CFS-28(F) III Ordonnance 38 ou 40
CFS-29(F) III Consentement à la renonciation à l'avis 20, 30 ou 40

R.M. 76/2000; 180/2003; 100/2011; 5/2020; 124/2023


SCHEDULE B
(section 7)


ANNEXE B  
(article 7)

CALCULATION OF PARENTAL CONTRIBUTION

CALCUL DE LA CONTRIBUTION DES PARENTS

Description of Table

1.The table contains separate fee schedules for children in care and family services. The fee schedule for children in care applies to voluntary placement agreements under section 14 of the Act. The fee schedule for family services applies to child day care agreements and family support (homemaker and parent aide) services under sections 12 and 13 of the Act respectively.

Renseignements au sujet de la table

1.La table contient des barèmes de droits distincts pour les soins aux enfants et pour les services à la famille. Le barème de droits relatif aux soins aux enfants s'applique aux contrats de placement volontaire passés en vertu de l'article 14 de la Loi. Le barème des droits relatifs aux services à la famille s'applique aux contrats de services de garderie et aux services de soutien à la famille (aide familiale et aide auprès des parents) prévus aux articles 12 et 13 de la Loi respectivement.

2.The table consists of 131 income ranges. Each range contains maximum family income amounts for that range depending on family size. There are six columns for families from two to seven or more members. For example, for a family with two members, Range 3 includes incomes from $20,922 to $21,921. Family income refers to the total income declared on Form CFS-10, Declaration of Family Income.

2.La table se compose de 131 catégories de revenu. Chaque catégorie indique les revenus familiaux maximaux qu'elle vise, en fonction de la taille de la famille. Il y a six colonnes pour les familles comptant de deux à sept membres ou plus. Ainsi, pour une famille de deux membres, la catégorie 3 vise les revenus allant de 20 922 $ à 21 921 $. Le revenu familial correspond au revenu total déclaré sur la formule CFS-10(F) (Déclaration du revenu familial).

3.The maximum family income amounts in the first range (Range 1) are based on an annualized income assistance rates for each family size under The Employment and Income Assistance Act which came into force on July 1, 1998. The maximum income amount of $20,921 in the second range (Range 2) for a family with two members is the point at which the Canada Child Tax Benefit (effective July 1, 1998) begins to reduce. Beginning with Range 2, maximum family size income columns increase by increments of $1,425 for each additional child. This amount is the equivalent of the annual maximum Canada Child Tax Benefit for each additional child.

3.Les revenus familiaux maximaux que vise la catégorie 1 se basent sur les taux d'aide au revenu annualisés que peuvent obtenir les familles en vertu de la Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu, laquelle loi est entrée en vigueur le 1er juillet 1998. Le revenu maximal de 20 921 $ indiqué à la catégorie 2 pour une famille comptant deux membres constitue le niveau où la prestation fiscale canadienne pour enfants (en vigueur depuis le 1er juillet 1998) commence à diminuer. À partir de la catégorie 2, les revenus familiaux maximaux augmentent par tranche de 1 425 $ pour chaque enfant additionnel. Cette somme correspond à la prestation fiscale canadienne pour enfants maximale au cours d'une année pour chaque enfant additionnel.

4.Beginning with Range 3, the ranges escalate at $1000 increments to a maximum family income of $149,921 for a family with two members and a maximum family income of $157,046 for a family of seven members.

4.À partir de la catégorie 3, les échelons augmentent par tranche de 1 000 $ jusqu'à concurrence d'un revenu familial maximal de 149 921 $ pour une famille de deux membres et d'un revenu familial maximal de 157 046 $ pour une famille de sept membres.

5.Where there are more than seven family members or where the total adjusted annual family income is more than the amount in range 131 for the family size, an agency shall determine the amount of the parental contribution based on the calculation formulas provided in this Schedule.

5.Si une famille compte plus de sept membres ou si le total du revenu familial annuel rajusté est supérieur à la somme qu'indique la catégorie 131 pour la famille visée, l'office détermine le montant de la contribution des parents en fonction des formules de calcul prévues par la présente annexe.

Instructions in Use of Table

1.Parental contribution calculations under section 7 of the regulation are based on the Declaration of Family Income (Form CFS-10) completed and signed by a parent or guardian entering into an agreement under sections 12, 13 or 14 of the Act subject to a verification of income by the agency.

Directives concernant l'utilisation de la table

1.Les calculs que prévoit l'article 7 du Règlement relativement à la contribution des parents se fondent sur la déclaration du revenu familial [formule CFS-10(F)] signée par celui des parents ou le tuteur qui a passé un contrat en vertu de l'article 12, 13 ou 14 de la Loi, sous réserve d'une vérification de revenu par l'office.

2.The table is used to calculate maintenance payable by a parent or guardian under section 7 of the regulation where there are no more than seven family members and where the total adjusted annual family income does not exceed the amount in Range 131.

2.La table sert au calcul des aliments que doit payer l'un des parents ou le tuteur en vertu de l'article 7 du Règlement si la famille compte au maximum sept membres et si le total du revenu familial annuel rajusté n'excède pas la somme qu'indique la catégorie 131.

3.The table is not used to determine the amount of the child in care or family service fee, as the case may be, where the actual cost of services is equal to or less than the amount calculated by the table.

3.La table ne peut servir à l'établissement du montant du droit relatif aux soins aux enfants ni du droit relatif aux services à la famille, si le coût réel des services n'est pas supérieur à la somme indiquée au tableau.

4.In calculating the amount a parent or guardian is required to contribute toward the cost of a child in care under a voluntary placement agreement or a renewal of a voluntary placement agreement, under section 14 of the Act, an agency shall

(a) in determining family size, include children from the family already in care under the Act other than permanent wards;

(b) calculate the total parental contribution by adding the fee required for each child ten years of age or younger and ll years of age or older.

4.Dans le calcul de la somme que l'un des parents ou le tuteur doit verser relativement aux soins aux enfants fournis en vertu d'un contrat de placement volontaire, qu'il s'agisse d'un contrat original ou renouvelé, prévu à l'article 14 de la Loi, l'office doit :

a) lorsqu'il détermine la taille de la famille, inclure les enfants de la famille déjà confiés à un office en vertu de la Loi, à l'exclusion des pupilles permanents;

b) calculer la contribution totale des parents en ajoutant le droit exigé pour chaque enfant d'au plus dix ans et d'au moins onze ans.

5.In calculating the amount of a family service fee under section 12 or 13 of the Act, the agency shall determine a daily or hourly rate according to the table.

5.Dans le calcul du droit relatif aux services à la famille visés à l'article 12 ou 13 de la Loi, l'office détermine un taux quotidien ou horaire en conformité avec la table.

Calculation Formulas

1.Where there are more than seven family members, the maximum amount of family income for each range is calculated by adding $1,425 for each additional family member.

Formules de calcul

1.Si la famille compte plus de sept membres, on calcule le revenu familial maximal pour chaque catégorie en ajoutant 1 425 $ pour chaque membre additionnel.

2.Where the total adjusted annual family income is more than the amount for the family size in Range 131 of the table, the amount of the child in care fee is calculated through the following steps:

A.Subtract the maximum amount of family income for family size in Range 131 from the total adjusted annual family income.

B.For each $1,000 or portion thereof the total adjusted annual family income exceeds the amount for family size in Range 131, add the following amounts:

$13.50 for the first child under 11 years of age;
$16.50 for the first child 11 years of age or older;
$10.12 for each remaining children under 11 years of age; and
$12.38 for each remaining children 11 years of age or older.

2.Si le total du revenu familial annuel rajusté est supérieur à la somme indiquée à la catégorie 131 de la table pour la famille visée, le droit relatif aux soins aux enfants est calculé comme suit :

A.On soustrait le revenu familial maximal indiqué à la catégorie 131 pour la famille visée du total du revenu familial annuel rajusté.

B.Pour chaque tranche de 1 000 $ ou fraction de tranche de 1 000 $ du total du revenu familial annuel rajusté qui excède la somme indiquée à la catégorie 131 pour la famille visée, on ajoute les sommes suivantes :

13,50 $ pour le premier enfant de moins de 11 ans;
16,50 $ pour le premier enfant d'au moins 11 ans;
10,12 $ pour les autres enfants de moins de 11 ans;
12,38 $ pour les autres enfants d'au moins 11 ans.

3.Where the total adjusted annual family income is more than the amount for family size in Range 131 of the table, the amount of family service fee is calculated as follows:

A.Add $0.40 per day or $0.05 per hour to the amount of the fee for each $1,000 or portion the total adjusted annual family income exceeds the amount for family size in Range 131.

3.Si le total du revenu familial annuel rajusté est supérieur à la somme indiquée à la catégorie 131 de la table pour la famille visée, le droit relatif aux services à la famille est calculé comme suit :

A.On ajoute 0,40 $ par jour ou 0,05 $ par heure au montant du droit pour chaque tranche de 1 000 $ ou fraction de tranche de 1 000 $ du total du revenu familial annuel rajusté qui excède la somme indiquée à la catégorie 131 pour la famille visée.

Calculation of Parental Contribution Tables CHILD IN CARE FEE
(Section 14 of the Act)
FAMILY SERVICE FEE
FAMILY SIZE FIRST CHILD EACH SUBSEQUENT CHILD (Sections 12 and 13 of the Act)
TWO THREE FOUR FIVE SIX SEVEN 0 - 10 11 - 17 0 - 10 11 - 17
RANGE TOTAL ADJUSTED FAMILY INCOME (See Form CFS-10) MTHLY DAILY MTHLY DAILY MTHLY DAILY MTHLY DAILY DAILY HOURLY
1 9,891 12,110 14,165 16,142 18,176 19,579 NO CHARGE NO CHARGE NO CHARGE NO CHARGE NO CHARGE
2 20,921 22,346 23,771 25,196 26,621 28,046 10.00 0.33 12.23 0.40 7.50 0.25 9.17 0.30 NO CHARGE
3 21,921 23,346 24,771 26,196 27,621 29,046 23.50 0.77 28.74 0.94 17.63 0.58 21.56 0.71 NO CHARGE
4 22,921 24,346 25,771 27,196 28,621 30,046 37.00 1.22 45.25 1.49 27.75 0.91 33.94 1.12 NO CHARGE
5 23,921 25,346 26,771 28,196 29,621 31,046 50.50 1.66 61.76 2.03 37.88 1.25 46.32 1.52 NO CHARGE
6 24,921 26,346 27,771 29,196 30,621 32,046 64.00 2.10 78.27 2.57 48.00 1.58 58.70 1.93 NO CHARGE
7 25,921 27,346 28,771 30,196 31,621 33,046 77.50 2.55 94.78 3.12 58.13 1.91 71.09 2.34 NO CHARGE
8 26,921 28,346 29,771 31,196 32,621 34,046 91.00 2.99 111.29 3.66 68.25 2.24 83.47 2.74 NO CHARGE
9 27,921 29,346 30,771 32,196 33,621 35,046 104.50 3.44 127.80 4.20 78.38 2.58 95.85 3.15 NO CHARGE
10 28,921 30,346 31,771 33,196 34,621 36,046 118.00 3.88 144.31 4.74 88.50 2.91 108.23 3.56 NO CHARGE
11 29,921 31,346 32,771 34,196 35,621 37,046 131.50 4.32 160.82 5.29 98.63 3.24 120.62 3.97 NO CHARGE
12 30,921 32,346 33,771 35,196 36,621 38,046 145.00 4.77 177.34 5.83 108.75 3.58 133.01 4.37 NO CHARGE
13 31,921 33,346 34,771 36,196 37,621 39,046 158.50 5.21 193.85 6.37 118.88 3.91 145.39 4.78 NO CHARGE
14 32,921 34,346 35,771 37,196 38,621 40,046 172.00 5.65 210.36 6.92 129.00 4.24 157.77 5.19 NO CHARGE
15 33,921 35,346 36,771 38,196 39,621 41,046 185.50 6.10 226.87 7.46 139.13 4.57 170.15 5.59 NO CHARGE
16 34,921 36,346 37,771 39,196 40,621 42,046 199.00 6.54 243.38 8.00 149.25 4.91 182.54 6.00 NO CHARGE
17 35,921 37,346 38,771 40,196 41,621 43,046 212.50 6.99 259.89 8.54 159.38 5.24 194.92 6.41 NO CHARGE
18 36,921 38,346 39,771 41,196 42,621 44,046 226.00 7.43 276.40 9.09 169.50 5.57 207.30 6.82 NO CHARGE
19 37,921 39,346 40,771 42,196 43,621 45,046 239.50 7.87 292.91 9.63 179.63 5.91 219.68 7.22 NO CHARGE
20 38,921 40,346 41,771 43,196 44,621 46,046 253.00 8.32 309.42 10.17 189.75 6.24 232.07 7.63 4.00 0.50
21 39,921 41,346 42,771 44,196 45,621 47,046 266.50 8.76 325.93 10.72 199.88 6.57 244.45 8.04 4.40 0.55
22 40,921 42,346 43,771 45,196 46,621 48,046 280.00 9.21 342.44 11.26 210.00 6.90 256.83 8.44 4.80 0.60
23 41,921 43,346 44,771 46,196 47,621 49,046 293.50 9.65 358.95 11.80 220.13 7.24 269.21 8.85 5.20 0.65
24 42,921 44,346 45,771 47,196 48,621 50,046 307.00 10.09 375.46 12.34 230.25 7.57 281.60 9.26 5.60 0.70
25 43,921 45,346 46,771 48,196 49,621 51,046 320.50 10.54 391.97 12.89 240.38 7.90 293.98 9.67 6.00 0.75
26 44,921 46,346 47,771 49,196 50,621 52,046 334.00 10.98 408.48 13.43 250.50 8.24 306.36 10.07 6.40 0.80
27 45,921 47,346 48,771 50,196 51,621 53,046 347.50 11.42 424.99 13.97 260.63 8.57 318.74 10.48 6.80 0.85
28 46,921 48,346 49,771 51,196 52,621 54,046 361.00 11.87 441.50 14.52 270.75 8.90 331.13 10.89 7.20 0.90
29 47,921 49,346 50,771 52,196 53,621 55,046 374.50 12.31 458.01 15.06 280.88 9.23 343.51 11.29 7.60 0.95
30 48,921 50,346 51,771 53,196 54,621 56,046 388.00 12.76 474.52 15.60 291.00 9.57 355.89 11.70 8.00 1.00
31 49,921 51,346 52,771 54,196 55,621 57,046 401.50 13.20 491.03 16.14 301.13 9.90 368.27 12.11 8.40 1.05
32 50,921 52,346 53,771 55,196 56,621 58,046 415.00 13.64 507.55 16.69 311.25 10.23 380.66 12.51 8.80 1.10
33 51,921 53,346 54,771 56,196 57,621 59,046 428.50 14.09 524.06 17.23 321.38 10.57 393.05 12.92 9.20 1.15
34 52,921 54,346 55,771 57,196 58,621 60,046 442.00 14.53 540.57 17.77 331.50 10.90 405.43 13.33 9.60 1.20
35 53,921 55,346 56,771 58,196 59,621 61,046 455.50 14.98 557.08 18.31 341.63 11.23 417.81 13.74 10.00 1.25
36 54,921 56,346 57,771 59,196 60,621 62,046 469.00 15.42 573.59 18.86 351.75 11.56 430.19 14.14 10.40 1.30
37 55,921 57,346 58,771 60,196 61,621 63,046 482.50 15.86 590.10 19.40 361.88 11.90 442.58 14.55 10.80 1.35
38 56,921 58,346 59,771 61,196 62,621 64,046 496.00 16.31 606.61 19.94 372.00 12.23 454.96 14.96 11.20 1.40
39 57,921 59,346 60,771 62,196 63,621 65,046 509.50 16.75 623.12 20.49 382.13 12.56 467.34 15.36 11.60 1.45
40 58,921 60,346 61,771 63,196 64,621 66,046 523.00 17.19 639.63 21.03 392.25 12.90 479.72 15.77 12.00 1.50
41 59,921 61,346 62,771 64,196 65,621 67,046 536.50 17.64 656.14 21.57 402.38 13.23 492.11 16.18 12.40 1.55
42 60,921 62,346 63,771 65,196 66,621 68,046 550.00 18.08 672.65 22.11 412.50 13.56 504.49 16.59 12.80 1.60
43 61,921 63,346 64,771 66,196 67,621 69,046 563.50 18.53 689.16 22.66 422.63 13.89 516.87 16.99 13.20 1.65
44 62,921 64,346 65,771 67,196 68,621 70,046 577.00 18.97 705.67 23.20 432.75 14.23 529.25 17.40 13.60 1.70
45 63,921 65,346 66,771 68,196 69,621 71,046 590.50 19.41 722.18 23.74 442.88 14.56 541.64 17.81 14.00 1.75
46 64,921 66,346 67,771 69,196 70,621 72,046 604.00 19.86 738.69 24.29 453.00 14.89 554.02 18.21 14.40 1.80
47 65,921 67,346 68,771 70,196 71,621 73,046 617.50 20.30 755.20 24.83 463.13 15.23 566.40 18.62 14.80 1.85
48 66,921 68,346 69,771 71,196 72,621 74,046 631.00 20.75 771.71 25.37 473.25 15.56 578.78 19.03 15.20 1.90
49 67,921 69,346 70,771 72,196 73,621 75,046 644.50 21.19 788.22 25.91 483.38 15.89 591.17 19.44 15.60 1.95
50 68,921 70,346 71,771 73,196 74,621 76,046 658.00 21.63 804.73 26.46 493.50 16.22 603.55 19.84 16.00 2.00
51 69,921 71,346 72,771 74,196 75,621 77,046 671.50 22.08 821.24 27.00 503.63 16.56 615.93 20.25 16.40 2.05
52 70,921 72,346 73,771 75,196 76,621 78,046 685.00 22.52 837.76 27.54 513.75 16.89 628.32 20.66 16.80 2.10
53 71,921 73,346 74,771 76,196 77,621 79,046 698.50 22.96 854.27 28.09 523.88 17.22 640.70 21.06 17.20 2.15
54 72,921 74,346 75,771 77,196 78,621 80,046 712.00 23.41 870.78 28.63 534.00 17.56 653.09 21.47 17.60 2.20
55 73,921 75,346 76,771 78,196 79,621 81,046 725.50 23.85 887.29 29.17 544.13 17.89 665.47 21.88 18.00 2.25
56 74,921 76,346 77,771 79,196 80,621 82,046 739.00 24.30 903.80 29.71 554.25 18.22 677.85 22.29 18.40 2.30
57 75,921 77,346 78,771 80,196 81,621 83,046 752.50 24.74 920.31 30.26 564.38 18.55 690.23 22.69 18.80 2.35
58 76,921 78,346 79,771 81,196 82,621 84,046 766.00 25.18 936.82 30.80 574.50 18.89 702.62 23.10 19.20 2.40
59 77,921 79,346 80,771 82,196 83,621 85,046 779.50 25.63 953.33 31.34 584.63 19.22 715.00 23.51 19.60 2.45
60 78,921 80,346 81,771 83,196 84,621 86,046 793.00 26.07 969.84 31.89 594.75 19.55 727.38 23.91 20.00 2.50
61 79,921 81,346 82,771 84,196 85,621 87,046 806.50 26.52 986.35 32.43 604.88 19.89 739.76 24.32 20.40 2.55
62 80,921 82,346 83,771 85,196 86,621 88,046 820.00 26.96 1,002.86 32.97 615.00 20.22 752.15 24.73 20.80 2.60
63 81,921 83,346 84,771 86,196 87,621 89,046 833.50 27.40 1,019.37 33.51 625.13 20.55 764.53 25.14 21.20 2.65
64 82,921 84,346 85,771 87,196 88,621 90,046 847.00 27.85 1,035.88 34.06 635.25 20.88 776.91 25.54 21.60 2.70
65 83,921 85,346 86,771 88,196 89,621 91,046 860.50 28.29 1,052.39 34.60 645.38 21.22 789.29 25.95 22.00 2.75
66 84,921 86,346 87,771 89,196 90,621 92,046 874.00 28.73 1,068.90 35.14 655.50 21.55 801.68 26.36 22.40 2.80
67 85,921 87,346 88,771 90,196 91,621 93,046 887.50 29.18 1,085.41 35.68 665.63 21.88 814.06 26.76 22.80 2.85
68 86,921 88,346 89,771 91,196 92,621 94,046 901.00 29.62 1,101.92 36.23 675.75 22.22 826.44 27.17 23.20 2.90
69 87,921 89,346 90,771 92,196 93,621 95,046 914.50 30.07 1,118.43 36.77 685.88 22.55 838.82 27.58 23.60 2.95
70 88,921 90,346 91,771 93,196 94,621 96,046 928.00 30.51 1,134.94 37.31 696.00 22.88 851.21 27.98 24.00 3.00
71 89,921 91,346 92,771 94,196 95,621 97,046 941.50 30.95 1,151.45 37.86 706.13 23.22 863.59 28.39 24.40 3.05
72 90,921 92,346 93,771 95,196 96,621 98,046 955.00 31.40 1,167.97 38.40 716.25 23.55 875.98 28.80 24.80 3.10
73 91,921 93,346 94,771 96,196 97,621 99,046 986.50 31.84 1,184.48 38.94 726.38 23.88 888:,36 29.21 25.20 3.15
74 92,921 94,346 95,771 97,196 98,621 100,046 982.00 32.28 1,200.99 39.48 736.50 24.21 900.74 29.61 25.60 3.20
75 93,921 95,346 96,771 98,196 99,621 101,046 995.50 32.73 1,217.50 40.03 746.63 24.55 913.13 30.02 26.00 3.25
76 94,921 96,346 97,771 99,196 100,621 102,046 1,009.00 33.17 1,234.01 40.57 756.75 24.88 925.51 30.43 26.40 3.30
77 95,921 97,346 98,771 100,196 101,621 103,046 1,022.50 33.62 1,250.52 41.11 766.88 25.21 937.89 30.83 26.80 3.35
78 96,921 98,346 99,771 101,196 102,621 104,046 1,036.00 34.06 1,267.03 41.66 777.00 25.55 950.27 31.24 27.20 3.40
79 97,921 99,346 100,771 102,196 103,621 105,046 1,049.50 34.50 1,283.54 42.20 787.13 25.88 962.66 31.65 27.60 3.45
80 98,921 100,346 101,771 103,196 104,621 106,046 1,063.00 34.95 1,300.05 42.74 797.25 26.21 975.04 32.06 28.00 3.50
81 99,921 101,346 102,771 104,196 105,621 107,046 1,076.50 35.39 1,316.56 43.28 807.38 26.54 987.42 32.46 28.40 3.55
82 100,921 102,346 103,771 105,196 106,621 108,046 1,090.00 35.84 1,333.07 43.83 817.50 26.88 999.80 32.87 28.80 3.60
83 101,921 103,346 104,771 106,196 107,621 109,046 1,103.50 36.28 1,349.58 44.37 827.63 27.21 1,012.19 33.28 29.20 3.65
84 102,921 104,346 105,771 107,196 108,621 110,046 1,117.00 36.72 1,366.09 44.91 837.75 27.54 1,024.57 33.68 29.60 3.70
85 103,921 105,346 106,771 108,196 109,621 111,046 1,130.50 37.17 1,382.60 45.46 847.88 27.88 1,036.95 34.09 30.00 3.75
86 104,921 106,346 107,771 109,196 110,621 112,046 1,144.00 37.61 1,399.11 46.00 858.00 28.21 1,049.33 34.50 30.40 3.80
87 105,921 107,346 108,771 110,196 111,621 113,046 1,157.50 38.05 1,415.62 46.54 868.13 28.54 1,061.72 34.91 30.80 3.85
88 106,921 108,346 109,771 111,196 112,621 114,046 1,171.00 38.50 1,432.13 47.08 878.25 28.87 1,074.10 35.31 31.20 3.90
89 107,921 109,346 110,771 112,196 113,621 115,046 1,184.50 38.94 1,448.64 47.63 888.38 29.21 1,086.48 35.72 31.60 3.95
90 108,921 110,346 111,771 113,196 114,621 116,046 1,198.00 39.39 1,465.15 48.17 898.50 29.54 1,098.86 36.13 32.00 4.00
91 109,921 111,346 112,771 114,196 115,621 117,046 1,211.50 39.83 1,481.66 48.71 908.63 29.87 1,111,25 36.53 32.40 4.05
92 110,921 112,346 113,771 115,196 116,621 118,046 1,225.00 40.27 1,498.18 49.26 918.75 30.21 1,123.64 36.94 32.80 4.10
93 111,921 113,346 114,771 116,196 117,621 119,046 1,238.50 40.72 1,514.69 49.80 928.88 30.54 1,136.02 37.35 33.20 4.15
94 112,921 114,346 115,771 117,196 118,621 120,046 1,252.00 41.16 1,531.20 50.34 939,00 30.87 1,148.40 37.76 33.60 4.20
95 113,921 115,346 116,771 118,196 119,621 121,046 1,265.50 41.61 1,547.71 50.88 949.13 31.20 1,160.78 38.16 34.00 4.25
96 114,921 116,346 117,771 119,196 120,621 122,046 1,279.00 42.05 1,564.22 51.43 959.25 31.54 1,173.17 38.57 34.40 4.30
97 115,921 117,346 118,771 120,196 121,621 123,046 1,292.50 42.49 1,580.73 51.97 969.38 31.87 1,185.55 38.98 34.80 4.35
98 116,921 118,346 119,771 121,196 122,621 124,046 1,306.00 42.94 1,597.24 52.51 979.50 32.20 1,197.93 39.38 35.20 4.40
99 117,921 119,346 120,771 122,196 123,621 125,046 1,319.50 43.38 1,613.75 53.05 989.63 32.54 1,210.31 39.79 35.60 4.45
100 118,921 120,346 121,771 123,196 124,621 126,046 1,333.00 43.82 1,630.26 53.60 999.75 32.87 1,222.70 40.20 36.00 4.50
101 119,921 121,346 122,771 124,196 125,621 127,046 1,346.50 44.27 1,646.77 54.14 1,009.88 33.20 1,235.08 40.61 36,40 4.55
102 120,921 122,346 123,771 125,196 126,621 128,046 1,360.00 44.71 1,663.28 54.68 1,020.00 33.53 1,247.46 41.01 36.80 4.60
103 121,921 123,346 124,771 126,196 127,621 129,046 1,373.50 45.16 1,679.79 55.23 1,030.13 33.87 1,259.84 41.42 37.20 4.65
104 122,921 124,346 125,771 127,196 128,621 130,046 1,387.00 45.60 1,696.30 55.77 1,040.25 34.20 1,272.23 41.83 37.60 4.70
105 123,921 125,346 126,771 128,196 129,621 131,046 1,400.50 46.04 1,712.81 56.31 1,050.38 34.53 1,284.61 42.23 38.00 4.75
106 124,921 126,346 127,771 129,196 130,621 132,046 1,414.00 46.49 1,729.32 56.85 1,060.50 34.87 1,296.99 42.64 38.40 4.80
107 125,921 127,346 128,771 130,196 131,621 133,046 1,427.50 46.93 1,745.83 57.40 1,070.63 35.20 1,309.37 43.05 38.80 4.85
108 126,921 128,346 129,771 131,196 132,621 134,046 1,441.00 47.38 1,762.34 57.94 1,080.75 35.53 1,321.76 43.46 39.20 4.90
109 127,921 129,346 130,771 132,196 133,621 135,046 1,454.50 47.82 1,778.85 58.48 1,090.88 35.86 1,334.14 43.86 30.60 4.95
110 128,921 130,346 131,771 133,196 134,621 136,046 1,468.00 48.26 1,795.36 59.03 1,101.00 36.20 1,346.52 44.27 40.00 5.00
111 129,921 131,346 132,771 134,196 135,621 137,046 1,481.50 48.71 1,811.87 59.57 1,111.13 36.53 1,358.90 44.68 40.40 5.05
112 130,921 132,346 133,771 135,196 136,621 138,046 1,495.00 49.15 1,828.39 60.11 1,121.25 36.86 1,371.29 45.08 40.80 5.10
113 131,921 133,346 134,771 136,196 137,621 139,046 1,508.50 49.59 1,844.90 60.65 1,131.38 37.20 1,383.68 45.49 41.20 5.15
114 132,921 134,346 135,771 137,196 138,621 140,046 1,522.00 50.04 1,861.41 61.20 1,141.50 37.53 1,396.06 45.90 41.60 5.20
115 133,921 135,346 136,771 138,196 139,621 141,046 1,535.50 50.48 1,877.92 61.74 1,151.63 37.86 1,408.44 46.30 42.00 5.25
116 134,921 136,346 137,771 139,196 140,621 142,046 1,549.00 50.93 1,894.43 62.28 1,161.75 38.19 1,420.82 46.71 42.40 5.30
117 135,921 137,346 138,771 140,196 141,621 143,046 1,562.50 51.37 1,910.94 62.83 1,171.88 38.53 1,433.21 47.12 42.80 5.35
118 136,921 138,346 139,771 141,196 142,621 144,046 1,576.00 51.81 1,927.45 63.37 1,182.00 38.86 1,445.59 47.53 43.20 5.40
119 137,921 139,346 140,771 142,196 143,621 145,046 1,589.50 52.26 1,943.96 63.91 1,192.13 39.19 1,457.97 47.93 43.60 5.45
120 138,921 140,346 141,771 143,196 144,621 146,046 1,603.00 52.70 1,960.47 64.45 1,202.25 39.53 1,470.35 48.34 44.00 5.50
121 139,921 141,346 142,771 144,196 145,621 147,046 1,616.50 53.15 1,976,98 65.00 1,212.38 39.86 1,482.74 48.75 44.40 5.55
122 140,921 142,346 143,771 145,196 146,621 148,046 1,630.00 53.59 1,993.49 65.54 1,222.50 40.19 1,495.12 49.15 44.80 5.60
123 141,921 143,346 144,771 146,196 147,621 149,046 1,643.50 54.03 2,010.00 66.08 1,232.63 40.52 1,507.50 49.56 45.20 5.65
124 142,921 144,346 145,771 147,196 148,621 150,046 1,657.00 54.48 2,026.51 66.62 1,242.75 40.86 1,519.88 49.97 45.60 5.70
125 143,921 145,346 146,771 148,196 149,621 151,046 1,670.50 54.92 2,043.02 67.17 1,252.88 41.19 1,532.27 50.38 46.00 5.75
126 144,921 146,346 147,771 149,196 150,621 152,046 1,684.00 55.36 2,059.53 67.71 1,263.00 41.52 1,544.65 50.78 46.40 5.80
127 145,921 147,346 148,771 150,196 151,621 153,046 1,697.50 55.81 2,076.04 68.25 1,273.13 41.86 1,557.03 51.19 46.80 5.85
128 146,921 148,346 149,771 151,196 152,621 154,046 1,711.00 56.25 2,092.55 68.80 1,283.25 42.19 1,569.41 51.60 47.20 5.90
129 147,921 149,346 150,771 152,196 153,621 155,046 1,724.50 56.70 2,109.06 69.34 1,293.38 42.52 1,581.80 52.00 47,60 5.95
130 148,921 150,346 151,771 153,196 154,621 156,046 1,738.00 57.14 2,125.57 69.88 1,303.50 42.85 1,594.18 52.41 48,00 6.00
131 149,921 151,346 152,771 154,196 155,621 157,046 1,751.50 57.58 2,142.08 70.42 1,313.63 43.19 1,606.56 52.82 48.40 6.05
Table de calcul de la contribution des parents DROIT RELATIF AUX SOINS AUX ENFANTS
(Article 14 de la Loi)
DROIT RELATIF AUX SERVICES À LA FAMILLE
TAILLE DE LA FAMILLE PREMIER ENFANT CHAQUE AUTRE ENFANT (Articles 12 et 13 de la Loi)
DEUX TROIS QUATRE CINQ SIX SEPT 0 - 10 11 - 17 0 - 10 11 - 17
CATÉGORIE TOTAL DU REVENU FAMILIAL ANNUEL RAJUSTÉ [voir formule CFS-10(f)] PAR MOIS PAR JOUR PAR MOIS PAR JOUR PAR MOIS PAR JOUR PAR MOIS PAR JOUR PAR JOUR PAR HEURE
1 9 891 12 110 14 165 16 142 18 176 19 579 AUCUNS FRAIS AUCUNS FRAIS AUCUNS FRAIS AUCUNS FRAIS AUCUNS FRAIS
2 20 921 22 346 23 771 25 196 26 621 28 046 10,00 0,33 12,23 0,40 7,50 0,25 9,17 0,30 AUCUNS FRAIS
3 21 921 23 346 24 771 26 196 27 621 29 046 23,50 0,77 28,74 0,94 17,63 0,58 21,56 0,71 AUCUNS FRAIS
4 22 921 24 346 25 771 27 196 28 621 30 046 37,00 1,22 45,25 1,49 27,75 0,91 33,94 1,12 AUCUNS FRAIS
5 23 921 25 346 26 771 28 196 29 621 31 046 50,50 1,66 61,76 2,03 37,88 1,25 46,32 1,52 AUCUNS FRAIS
6 24 921 26 346 27 771 29 196 30 621 32 046 64,00 2,10 78,27 2,57 48,00 1,58 58,70 1,93 AUCUNS FRAIS
7 25 921 27 346 28 771 30 196 31 621 33 046 77,50 2,55 94,78 3,12 58,13 1,91 71,09 2,34 AUCUNS FRAIS
8 26 921 28 346 29 771 31 196 32 621 34 046 91,00 2,99 111,29 3,66 68,25 2,24 83,47 2,74 AUCUNS FRAIS
9 27 921 29 346 30 771 32 196 33 621 35 046 104,50 3,44 127,80 4,20 78,38 2,58 95,85 3,15 AUCUNS FRAIS
10 28 921 30 346 31 771 33 196 34 621 36 046 118,00 3,88 144,31 4,74 88,50 2,91 108,23 3,56 AUCUNS FRAIS
11 29 921 31 346 32 771 34 196 35 621 37 046 131,50 4,32 160,82 5,29 98,63 3,24 120,62 3,97 AUCUNS FRAIS
12 30 921 32 346 33 771 35 196 36 621 38 046 145,00 4,77 177,34 5,83 108,75 3,58 133,01 4,37 AUCUNS FRAIS
13 31 921 33 346 34 771 36 196 37 621 39 046 158,50 5,21 193,85 6,37 118,88 3,91 145,39 4,78 AUCUNS FRAIS
14 32 921 34 346 35 771 37 196 38 621 40 046 172,00 5,65 210,36 6,92 129,00 4,24 157,77 5,19 AUCUNS FRAIS
15 33 921 35 346 36 771 38 196 39 621 41 046 185,50 6,10 226,87 7,46 139,13 4,57 170,15 5,59 AUCUNS FRAIS
16 34 921 36 346 37 771 39 196 40 621 42 046 199,00 6,54 243,38 8,00 149,25 4,91 182,54 6,00 AUCUNS FRAIS
17 35 921 37 346 38 771 40 196 41 621 43 046 212,50 6,99 259,89 8,54 159,38 5,24 194,92 6,41 AUCUNS FRAIS
18 36 921 38 346 39 771 41 196 42 621 44 046 226,00 7,43 276,40 9,09 169,50 5,57 207,30 6,82 AUCUNS FRAIS
19 37 921 39 346 40 771 42 196 43 621 45 046 239,50 7,87 292,91 9,63 179,63 5,91 219,68 7,22 AUCUNS FRAIS
20 38 921 40 346 41 771 43 196 44 621 46 046 253,00 8,32 309,42 10,17 189,75 6,24 232,07 7,63 4,00 0,50
21 39 921 41 346 42 771 44 196 45 621 47 046 266,50 8,76 325,93 10,72 199,88 6,57 244,45 8,04 4,40 0,55
22 40 921 42 346 43 771 45 196 46 621 48 046 280,00 9,21 342,44 11,26 210,00 6,90 256,83 8,44 4,80 0,60
23 41 921 43 346 44 771 46 196 47 621 49 046 293,50 9,65 358,95 11,80 220,13 7,24 269,21 8,85 5,20 0,65
24 42 921 44 346 45 771 47 196 48 621 50 046 307,00 10,09 375,46 12,34 230,25 7,57 281,60 9,26 5,60 0,70
25 43 921 45 346 46 771 48 196 49 621 51 046 320,50 10,54 391,97 12,89 240,38 7,90 293,98 9,67 6,00 0,75
26 44 921 46 346 47 771 49 196 50 621 52 046 334,00 10,98 408,48 13,43 250,50 8,24 306,36 10,07 6,40 0,80
27 45 921 47 346 48 771 50 196 51 621 53 046 347,50 11,42 424,99 13,97 260,63 8,57 318,74 10,48 6,80 0,85
28 46 921 48 346 49 771 51 196 52 621 54 046 361,00 11,87 441,50 14,52 270,75 8,90 331,13 10,89 7,20 0,90
29 47 921 49 346 50 771 52 196 53 621 55 046 374,50 12,31 458,01 15,06 280,88 9,23 343,51 11,29 7,60 0,95
30 48 921 50 346 51 771 53 196 54 621 56 046 388,00 12,76 474,52 15,60 291,00 9,57 355,89 11,70 8,00 1,00
31 49 921 51 346 52 771 54 196 55 621 57 046 401,50 13,20 491,03 16,14 301,13 9,90 368,27 12,11 8,40 1,05
32 50 921 52 346 53 771 55 196 56 621 58 046 415,00 13,64 507,55 16,69 311,25 10,23 380,66 12,51 8,80 1,10
33 51 921 53 346 54 771 56 196 57 621 59 046 428,50 14,09 524,06 17,23 321,38 10,57 393,05 12,92 9,20 1,15
34 52 921 54 346 55 771 57 196 58 621 60 046 442,00 14,53 540,57 17,77 331,50 10,90 405,43 13,33 9,60 1,20
35 53 921 55 346 56 771 58 196 59 621 61 046 455,50 14,98 557,08 18,31 341,63 11,23 417,81 13,74 10,00 1,25
36 54 921 56 346 57 771 59 196 60 621 62 046 469,00 15,42 573,59 18,86 351,75 11,56 430,19 14,14 10,40 1,30
37 55 921 57 346 58 771 60 196 61 621 63 046 482,50 15,86 590,10 19,40 361,88 11,90 442,58 14,55 10,80 1,35
38 56 921 58 346 59 771 61 196 62 621 64 046 496,00 16,31 606,61 19,94 372,00 12,23 454,96 14,96 11,20 1,40
39 57 921 59 346 60 771 62 196 63 621 65 046 509,50 16,75 623,12 20,49 382,13 12,56 467,34 15,36 11,60 1,45
40 58 921 60 346 61 771 63 196 64 621 66 046 523,00 17,19 639,63 21,03 392,25 12,90 479,72 15,77 12,00 1,50
41 59 921 61 346 62 771 64 196 65 621 67 046 536,50 17,64 656,14 21,57 402,38 13,23 492,11 16,18 12,40 1,55
42 60 921 62 346 63 771 65 196 66 621 68 046 550,00 18,08 672,65 22,11 412,50 13,56 504,49 16,59 12,80 1,60
43 61 921 63 346 64 771 66 196 67 621 69 046 563,50 18,53 689,16 22,66 422,63 13,89 516,87 16,99 13,20 1,65
44 62 921 64 346 65 771 67 196 68 621 70 046 577,00 18,97 705,67 23,20 432,75 14,23 529,25 17,40 13,60 1,70
45 63 921 65 346 66 771 68 196 69 621 71 046 590,50 19,41 722,18 23,74 442,88 14,56 541,64 17,81 14,00 1,75
46 64 921 66 346 67 771 69 196 70 621 72 046 604,00 19,86 738,69 24,29 453,00 14,89 554,02 18,21 14,40 1,80
47 65 921 67 346 68 771 70 196 71 621 73 046 617,50 20,30 755,20 24,83 463,13 15,23 566,40 18,62 14,80 1,85
48 66 921 68 346 69 771 71 196 72 621 74 046 631,00 20,75 771,71 25,37 473,25 15,56 578,78 19,03 15,20 1,90
49 67 921 69 346 70 771 72 196 73 621 75 046 644,50 21,19 788,22 25,91 483,38 15,89 591,17 19,44 15,60 1,95
50 68 921 70 346 71 771 73 196 74 621 76 046 658,00 21,63 804,73 26,46 493,50 16,22 603,55 19,84 16,00 2,00
51 69 921 71 346 72 771 74 196 75 621 77 046 671,50 22,08 821,24 27,00 503,63 16,56 615,93 20,25 16,40 2,05
52 70 921 72 346 73 771 75 196 76 621 78 046 685,00 22,52 837,76 27,54 513,75 16,89 628,32 20,66 16,80 2,10
53 71 921 73 346 74 771 76 196 77 621 79 046 698,50 22,96 854,27 28,09 523,88 17,22 640,70 21,06 17,20 2,15
54 72 921 74 346 75 771 77 196 78 621 80 046 712,00 23,41 870,78 28,63 534,00 17,56 653,09 21,47 17,60 2,20
55 73 921 75 346 76 771 78 196 79 621 81 046 725,50 23,85 887,29 29,17 544,13 17,89 665,47 21,88 18,00 2,25
56 74 921 76 346 77 771 79 196 80 621 82 046 739,00 24,30 903,80 29,71 554,25 18,22 677,85 22,29 18,40 2,30
57 75 921 77 346 78 771 80 196 81 621 83 046 752,50 24,74 920,31 30,26 564,38 18,55 690,23 22,69 18,80 2,35
58 76 921 78 346 79 771 81 196 82 621 84 046 766,00 25,18 936,82 30,80 574,50 18,89 702,62 23,10 19,20 2,40
59 77 921 79 346 80 771 82 196 83 621 85 046 779,50 25,63 953,33 31,34 584,63 19,22 715,00 23,51 19,60 2,45
60 78 921 80 346 81 771 83 196 84 621 86 046 793,00 26,07 969,84 31,89 594,75 19,55 727,38 23,91 20,00 2,50
61 79 921 81 346 82 771 84 196 85 621 87 046 806,50 26,52 986,35 32,43 604,88 19,89 739,76 24,32 20,40 2,55
62 80 921 82 346 83 771 85 196 86 621 88 046 820,00 26,96 1 002,86 32,97 615,00 20,22 752,15 24,73 20,80 2,60
63 81 921 83 346 84 771 86 196 87 621 89 046 833,50 27,40 1 019,37 33,51 625,13 20,55 764,53 25,14 21,20 2,65
64 82 921 84 346 85 771 87 196 88 621 90 046 847,00 27,85 1 035,88 34,06 635,25 20,88 776,91 25,54 21,60 2,70
65 83 921 85 346 86 771 88 196 89 621 91 046 860,50 28,29 1 052,39 34,60 645,38 21,22 789,29 25,95 22,00 2,75
66 84 921 86 346 87 771 89 196 90 621 92 046 874,00 28,73 1 068,90 35,14 655,50 21,55 801,68 26,36 22,40 2,80
67 85 921 87 346 88 771 90 196 91 621 93 046 887,50 29,18 1 085,41 35,68 665,63 21,88 814,06 26,76 22,80 2,85
68 86 921 88 346 89 771 91 196 92 621 94 046 901,00 29,62 1 101,92 36,23 675,75 22,22 826,44 27,17 23,20 2,90
69 87 921 89 346 90 771 92 196 93 621 95 046 914,50 30,07 1 118,43 36,77 685,88 22,55 838,82 27,58 23,60 2,95
70 88 921 90 346 91 771 93 196 94 621 96 046 928,00 30,51 1 134,94 37,31 696,00 22,88 851,21 27,98 24,00 3,00
71 89 921 91 346 92 771 94 196 95 621 97 046 941,50 30,95 1 151,45 37,86 706,13 23,22 863,59 28,39 24,40 3,05
72 90 921 92 346 93 771 95 196 96 621 98 046 955,00 31,40 1 167,97 38,40 716,25 23,55 875,98 28,80 24,80 3,10
73 91 921 93 346 94 771 96 196 97 621 99 046 986,50 31,84 1 184,48 38,94 726,38 23,88 888,36 29,21 25,20 3,15
74 92 921 94 346 95 771 97 196 98 621 100 046 982,00 32,28 1 200,99 39,48 736,50 24,21 900,74 29,61 25,60 3,20
75 93 921 95 346 96 771 98 196 99 621 101 046 995,50 32,73 1 217,50 40,03 746,63 24,55 913,13 30,02 26,00 3,25
76 94 921 96 346 97 771 99 196 100 621 102 046 1 009,00 33,17 1 234,01 40,57 756,75 24,88 925,51 30,43 26,40 3,30
77 95 921 97 346 98 771 100 196 101 621 103 046 1 022,50 33,62 1 250,52 41,11 766,88 25,21 937,89 30,83 26,80 3,35
78 96 921 98 346 99 771 101 196 102 621 104 046 1 036,00 34,06 1 267,03 41,66 777,00 25,55 950,27 31,24 27,20 3,40
79 97 921 99 346 100 771 102 196 103 621 105 046 1 049,50 34,50 1 283,54 42,20 787,13 25,88 962,66 31,65 27,60 3,45
80 98 921 100 346 101 771 103 196 104 621 106 046 1 063,00 34,95 1 300,05 42,74 797,25 26,21 975,04 32,06 28,00 3,50
81 99 921 101 346 102 771 104 196 105 621 107 046 1 076,50 35,39 1 316,56 43,28 807,38 26,54 987,42 32,46 28,40 3,55
82 100 921 102 346 103 771 105 196 106 621 108 046 1 090,00 35,84 1 333,07 43,83 817,50 26,88 999,80 32,87 28,80 3,60
83 101 921 103 346 104 771 106 196 107 621 109 046 1 103,50 36,28 1 349,58 44,37 827,63 27,21 1 012,19 33,28 29,20 3,65
84 102 921 104 346 105 771 107 196 108 621 110 046 1 117,00 36,72 1 366,09 44,91 837,75 27,54 1 024,57 33,68 29,60 3,70
85 103 921 105 346 106 771 108 196 109 621 111 046 1 130,50 37,17 1 382,60 45,46 847,88 27,88 1 036,95 34,09 30,00 3,75
86 104 921 106 346 107 771 109 196 110 621 112 046 1 144,00 37,61 1 399,11 46,00 858,00 28,21 1 049,33 34,50 30,40 3,80
87 105 921 107 346 108 771 110 196 111 621 113 046 1 157,50 38,05 1 415,62 46,54 868,13 28,54 1 061,72 34,91 30,80 3,85
88 106 921 108 346 109 771 111 196 112 621 114 046 1 171,00 38,50 1 432,13 47,08 878,25 28,87 1 074,10 35,31 31,20 3,90
89 107 921 109 346 110 771 112 196 113 621 115 046 1 184,50 38,94 1 448,64 47,63 888,38 29,21 1 086,48 35,72 31,60 3,95
90 108 921 110 346 111 771 113 196 114 621 116 046 1 198,00 39,39 1 465,15 48,17 898,50 29,54 1 098,86 36,13 32,00 4,00
91 109 921 111 346 112 771 114 196 115 621 117 046 1 211,50 39,83 1 481,66 48,71 908,63 29,87 1 111 25 36,53 32,40 4,05
92 110 921 112 346 113 771 115 196 116 621 118 046 1 225,00 40,27 1 498,18 49,26 918,75 30,21 1 123,64 36,94 32,80 4,10
93 111 921 113 346 114 771 116 196 117 621 119 046 1 238,50 40,72 1 514,69 49,80 928,88 30,54 1 136,02 37,35 33,20 4,15
94 112 921 114 346 115 771 117 196 118 621 120 046 1 252,00 41,16 1 531,20 50,34 939 00 30,87 1 148,40 37,76 33,60 4,20
95 113 921 115 346 116 771 118 196 119 621 121 046 1 265,50 41,61 1 547,71 50,88 949,13 31,20 1 160,78 38,16 34,00 4,25
96 114 921 116 346 117 771 119 196 120 621 122 046 1 279,00 42,05 1 564,22 51,43 959,25 31,54 1 173,17 38,57 34,40 4,30
97 115 921 117 346 118 771 120 196 121 621 123 046 1 292,50 42,49 1 580,73 51,97 969,38 31,87 1 185,55 38,98 34,80 4,35
98 116 921 118 346 119 771 121 196 122 621 124 046 1 306,00 42,94 1 597,24 52,51 979,50 32,20 1 197,93 39,38 35,20 4,40
99 117 921 119 346 120 771 122 196 123 621 125 046 1 319,50 43,38 1 613,75 53,05 989,63 32,54 1 210,31 39,79 35,60 4,45
100 118 921 120 346 121 771 123 196 124 621 126 046 1 333,00 43,82 1 630,26 53,60 999,75 32,87 1 222,70 40,20 36,00 4,50
101 119 921 121 346 122 771 124 196 125 621 127 046 1 346,50 44,27 1 646,77 54,14 1 009,88 33,20 1 235,08 40,61 36 40 4,55
102 120 921 122 346 123 771 125 196 126 621 128 046 1 360,00 44,71 1 663,28 54,68 1 020,00 33,53 1 247,46 41,01 36,80 4,60
103 121 921 123 346 124 771 126 196 127 621 129 046 1 373,50 45,16 1 679,79 55,23 1 030,13 33,87 1 259,84 41,42 37,20 4,65
104 122 921 124 346 125 771 127 196 128 621 130 046 1 387,00 45,60 1 696,30 55,77 1 040,25 34,20 1 272,23 41,83 37,60 4,70
105 123 921 125 346 126 771 128 196 129 621 131 046 1 400,50 46,04 1 712,81 56,31 1 050,38 34,53 1 284,61 42,23 38,00 4,75
106 124 921 126 346 127 771 129 196 130 621 132 046 1 414,00 46,49 1 729,32 56,85 1 060,50 34,87 1 296,99 42,64 38,40 4,80
107 125 921 127 346 128 771 130 196 131 621 133 046 1 427,50 46,93 1 745,83 57,40 1 070,63 35,20 1 309,37 43,05 38,80 4,85
108 126 921 128 346 129 771 131 196 132 621 134 046 1 441,00 47,38 1 762,34 57,94 1 080,75 35,53 1 321,76 43,46 39,20 4,90
109 127 921 129 346 130 771 132 196 133 621 135 046 1 454,50 47,82 1 778,85 58,48 1 090,88 35,86 1 334,14 43,86 30,60 4,95
110 128 921 130 346 131 771 133 196 134 621 136 046 1 468,00 48,26 1 795,36 59,03 1 101,00 36,20 1 346,52 44,27 40,00 5,00
111 129 921 131 346 132 771 134 196 135 621 137 046 1 481,50 48,71 1 811,87 59,57 1 111,13 36,53 1 358,90 44,68 40,40 5,05
112 130 921 132 346 133 771 135 196 136 621 138 046 1 495,00 49,15 1 828,39 60,11 1 121,25 36,86 1 371,29 45,08 40,80 5,10
113 131 921 133 346 134 771 136 196 137 621 139 046 1 508,50 49,59 1 844,90 60,65 1 131,38 37,20 1 383,68 45,49 41,20 5,15
114 132 921 134 346 135 771 137 196 138 621 140 046 1 522,00 50,04 1 861,41 61,20 1 141,50 37,53 1 396,06 45,90 41,60 5,20
115 133 921 135 346 136 771 138 196 139 621 141 046 1 535,50 50,48 1 877,92 61,74 1 151,63 37,86 1 408,44 46,30 42,00 5,25
116 134 921 136 346 137 771 139 196 140 621 142 046 1 549,00 50,93 1 894,43 62,28 1 161,75 38,19 1 420,82 46,71 42,40 5,30
117 135 921 137 346 138 771 140 196 141 621 143 046 1 562,50 51,37 1 910,94 62,83 1 171,88 38,53 1 433,21 47,12 42,80 5,35
118 136 921 138 346 139 771 141 196 142 621 144 046 1 576,00 51,81 1 927,45 63,37 1 182,00 38,86 1 445,59 47,53 43,20 5,40
119 137 921 139 346 140 771 142 196 143 621 145 046 1 589,50 52,26 1 943,96 63,91 1 192,13 39,19 1 457,97 47,93 43,60 5,45
120 138 921 140 346 141 771 143 196 144 621 146 046 1 603,00 52,70 1 960,47 64,45 1 202,25 39,53 1 470,35 48,34 44,00 5,50
121 139 921 141 346 142 771 144 196 145 621 147 046 1 616,50 53,15 1 976 98 65,00 1 212,38 39,86 1 482,74 48,75 44,40 5,55
122 140 921 142 346 143 771 145 196 146 621 148 046 1 630,00 53,59 1 993,49 65,54 1 222,50 40,19 1 495,12 49,15 44,80 5,60
123 141 921 143 346 144 771 146 196 147 621 149 046 1 643,50 54,03 2 010,00 66,08 1 232,63 40,52 1 507,50 49,56 45,20 5,65
124 142 921 144 346 145 771 147 196 148 621 150 046 1 657,00 54,48 2 026,51 66,62 1 242,75 40,86 1 519,88 49,97 45,60 5,70
125 143 921 145 346 146 771 148 196 149 621 151 046 1 670,50 54,92 2 043,02 67,17 1 252,88 41,19 1 532,27 50,38 46,00 5,75
126 144 921 146 346 147 771 149 196 150 621 152 046 1 684,00 55,36 2 059,53 67,71 1 263,00 41,52 1 544,65 50,78 46,40 5,80
127 145 921 147 346 148 771 150 196 151 621 153 046 1 697,50 55,81 2 076,04 68,25 1 273,13 41,86 1 557,03 51,19 46,80 5,85
128 146 921 148 346 149 771 151 196 152 621 154 046 1 711,00 56,25 2 092,55 68,80 1 283,25 42,19 1 569,41 51,60 47,20 5,90
129 147 921 149 346 150 771 152 196 153 621 155 046 1 724,50 56,70 2 109,06 69,34 1 293,38 42,52 1 581,80 52,00 47 60 5,95
130 148 921 150 346 151 771 153 196 154 621 156 046 1 738,00 57,14 2 125,57 69,88 1 303,50 42,85 1 594,18 52,41 48 00 6,00
131 149 921 151 346 152 771 154 196 155 621 157 046 1 751,50 57,58 2 142,08 70,42 1 313,63 43,19 1 606,56 52,82 48,40 6,05