.png){kind=small}
Note: The PDF version of the regulation does not include the prescribed form(s).
This HTML version includes links to the form(s).
As of September 14, 2024, this is the most current version available.
It has been in effect since January 25, 2023.
Last amendment included: M.R. 10/2023
Previous version(s)
- 1 Sept. 2022 to 24 Jan. 2023
- 1 July 1999 to 31 Aug. 2022 (first version)
Note: Earlier consolidated versions are not available online.
Corrections and minor changes
Corrections and minor changes made under the authority of section 25 of The Statutes and Regulations Act
| Date | Authority | Affected provision | Correction or minor change |
| 12 Sept. 2024 | 25(1) | whole regulation | The regulation appeared incorrectly from May 1, 2023 to September 12, 2024. |
General information about corrections and minor changes
The Statutes and Regulations Act requires Manitoba legislation to be published on the Manitoba Laws website. Under subsection 25(1) of the Act, the chief legislative counsel is required to correct consolidation and publication errors. Under subsection 25(2) of the Act, the chief legislative counsel may make minor corrections or changes to the consolidated version of an Act or regulation without changing its legal effect.
Notice of the following types of minor changes must be given:
- replacing a description of a date or time with the actual date or time; [s. 25(2)(f)]
- replacing a reference to a bill or any part of a bill with a reference to the resulting Act or part of the Act after the bill is enacted and assigned a chapter number; [s. 25(2)(g)]
- removing a reference to a contingency in a provision that is stated to come into effect when or if that contingency occurs, if that contingency has occurred, or is required as a result of removing such a reference; [s. 25(2)(h)]
- updating a reference to a person, office, organization, place or thing if an Act provides that references to it are deemed or considered to be references to another person, office, organization, place or thing; [s. 25(2)(i)]
- updating a reference to reflect a change in the name, title, location or address of a person, office, organization, place or thing, other than
- a change in the name or title of a document adopted or incorporated by reference unless it was adopted or incorporated as amended from time to time, and
- a change in the title of a minister or the name of a department; [s. 25(2)(j)]
- updating a reference to a minister or department when, under subsection 5(3) of The Executive Government Organization Act, the Act is to be read as if it were amended as necessary to give effect to an order in council made under that Act; [s. 25(2)(k)]
- correcting an error in the numbering of a provision or other portion of an Act, or making a change to a cross-reference required as a result of such a correction; [s. 25(2)(l)]
- correcting an obvious error in a cross-reference, if it is obvious what the correction should be; [s. 25(2)(m)]
- if a provision of a transitional nature is contained in an amending Act, incorporating it as a provision of the consolidated Act and make any other changes that are required as a result; [s. 25(2)(n)]
- removing a provision that is deemed by The Interpretation Act to have been repealed because it has expired, lapsed or otherwise ceased to have effect. [s. 25(2)(o)]
Show the list of corrections and minor changes for all Acts and regulations.
Prescribed form
Note: The PDF and HTML versions of this regulation do not include the form prescribed by it.
The forms on this site are published only as individual files in PDF format,
but they are available in an alternate format on request.
Please contact Manitoba Government Inquiry at mgi@gov.mb.ca for more information.
| Schedule or Form | Title | |
| Schedule | Contract for the sale of new farm machinery and equipment | Français |
Farm Machinery and Equipment Regulation, M.R. 110/99
Règlement sur les machines et le matériel agricoles, R.M. 110/99
The Farm Machinery and Equipment Act, C.C.S.M. c. F40
Loi sur les machines et le matériel agricoles, c. F40 de la C.P.L.M.
Regulation 110/99
Registered June 23, 1999
Règlement 110/99
Date d'enregistrement : le 23 juin 1999
Table of Contents
Section
SEASONS OF USE
IDENTIFICATION OF FARM MACHINERY AND FARM EQUIPMENT
3Prescribed farm machinery and farm equipment
WARRANTY ON REPAIR PARTS
5-8Repealed
FORM OF SALE CONTRACT
9Form of sale contract prescribed
10-29Repealed
30Repeal
31Review
Schedule
Table des matières
Article
SAISONS D'UTILISATION
IDENTIFICATION DES MACHINES ET DU MATÉRIEL AGRICOLES
3Machines et matériel agricoles
GARANTIE SUR LES PIÈCES DE RECHANGE
4Garantie sur les pièces de rechange
5-8Abrogés
FORMULE DE CONTRAT DE VENTE
10-29Abrogés
31Révision
Annexe
Definitions
1 In this regulation,
"Act" means The Farm Machinery and Equipment Act; (« Loi »)
"livestock" means livestock as defined in and prescribed under The Livestock and Livestock Products Act. (« animal de ferme »)
Définitions
1 Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.
« animal de ferme » Animal de ferme au sens de la Loi sur les animaux de ferme et leurs produits. ("livestock")
« Loi » La Loi sur les machines et le matériel agricoles. ("Act")
SEASONS OF USE
SAISONS D'UTILISATION
Seasons of use
2(1) Subject to subsections (2), (3) and (4), the seasons of use of the following kinds of farm machinery or farm equipment in any year are:
(a) from April 15 to June 30 for machinery or equipment designed for use in connection with spring seeding and tilling;
(b) from August 15 to October 31 for machinery or equipment designed for use in connection with fall seeding and tilling;
(c) from June 1 to September 15 for machinery or equipment designed for use in connection with silage and haying;
(d) from August 1 to October 31 for machinery or equipment designed for use in connection with harvesting any crop or produce, including straw baling;
(e) all year for machinery or equipment designed for use in connection with milking and on-farm storage and handling of milk or cream;
(f) all year for machinery or equipment designed for use in connection with livestock feed processing;
(g) all year for machinery or equipment designed for use in connection with the mechanical feeding of livestock.
Saisons d'utilisation
2(1) Sous réserve des paragraphes (2), (3) et (4), les saisons d'utilisation des différentes sortes de machines et de matériel agricoles sont :
a) du 15 avril au 30 juin pour les machines ou le matériel conçus pour une utilisation liée aux semis et au labourage du printemps;
b) du 15 août au 31 octobre pour les machines ou le matériel conçus pour une utilisation liée aux semis et au labourage de l'automne;
c) du 1er juin au 15 septembre pour les machines ou le matériel conçus pour une utilisation liée à l'ensilage et au fanage;
d) du 1er août au 31 octobre pour les machines ou le matériel conçus pour une utilisation liée à la récolte de cultures et de produits de la terre, y compris au bottelage de la paille;
e) toute l'année pour les machines ou le matériel conçus pour une utilisation liée à la traite ainsi qu'à l'entreposage et à la manutention du lait et de la crème à la ferme;
f) toute l'année pour les machines ou le matériel conçus pour une utilisation liée à la préparation des aliments des animaux de ferme;
g) toute l'année pour les machines ou le matériel conçus pour une utilisation liée à l'alimentation automatique des animaux de ferme.
2(2) A season of use designated in subsection (1) applies with respect to a particular piece of farm machinery or farm equipment only when that piece of machinery or equipment is in actual use for a purpose designated in relation to the season of use.
2(2) Les saisons d'utilisation indiquées au paragraphe (1) s'appliquent uniquement lorsque les machines et le matériel agricoles qu'elles visent sont réellement utilisés à l'une des fins prévues.
2(3) A farm tractor, when used for a purpose designated in any of clauses (1)(a) to (g), has the same season of use as other farm machinery or farm equipment designed for that purpose.
2(3) Les tracteurs agricoles utilisés aux fins que prévoient les alinéas (1)a) à g) ont la même saison d'utilisation que les autres machines ou matériel agricoles conçus pour le même but.
2(4) Despite subsections (1) and (3), where the board is of the opinion that a season of use ought to be extended because of some unusual circumstance, the board may by order extend that season of use for the whole province or for a designated area.
2(4) Malgré les paragraphes (1) et (3), la Commission peut ordonner la prolongation des saisons d'utilisation des machines et du matériel agricoles dans l'ensemble du Manitoba ou dans une région désignée si, à son avis, des circonstances inhabituelles le justifient.
2(5) Where the board makes an order under subsection (4), it
(a) shall set out in the order its reasons for making the extension;
(b) shall without delay endeavour to inform
(i) all dealers and vendors affected by the order, and
(ii) any organizations of affected farmers or producers,
about the making of the order; and
(c) shall make a photocopy of the order available to any person on request.
2(5) Dans l'ordonnance qu'elle rend en vertu du paragraphe (4), la Commission :
a) indique les motifs de la prolongation;
b) renseigne sans délai au sujet de l'ordonnance :
(i) les concessionnaires et les vendeurs que vise l'ordonnance,
(ii) les associations de fermiers ou de producteurs touchés par l'ordonnance;
c) fournit une photocopie de l'ordonnance à toute personne qui en fait la demande.
IDENTIFICATION OF FARM MACHINERY AND FARM EQUIPMENT
IDENTIFICATION DES MACHINES ET DU MATÉRIEL AGRICOLES
Prescribed farm machinery and farm equipment
3 The following kinds of farm machinery or farm equipment are required to be identified by model year as provided for in subsection 34(3) of the Act:
(a) farm tractors;
(b) self-propelled and pull-type combines;
(c) self-propelled and pull-type swathers;
(d) forage harvesters;
(e) balers;
(f) grinder mixers;
(g) all other self-propelled farm machinery or farm equipment;
(h) all other pull-type farm machinery or farm equipment.
Machines et matériel agricoles
3 Conformément au paragraphe 34(3) de la Loi, l'année du modèle doit être indiquée sur les machines et le matériel agricoles suivants :
a) les tracteurs agricoles;
b) les moissonneuses-batteuses autotractées ou tractées;
c) les andaineuses autotractées ou tractées;
d) les récolteuses-hacheuses;
e) les presses à fourrage;
f) les broyeuses-mélangeuses;
g) les autres machines ou matériel agricoles autotractés;
h) les autres machines ou matériel agricoles tractés.
WARRANTY ON REPAIR PARTS
GARANTIE SUR LES PIÈCES DE RECHANGE
Warranty on repair parts
4 For the purposes of section 27 of the Act, repair parts purchased by a purchaser from a dealer or a vendor shall be warranted as follows:
(a) where the farm machinery or farm equipment repaired has a designated season of use,
(i) for a period of 90 days from the first day of use after the repair is completed, if the repair is completed during the designated season of use, and
(ii) for a period of 90 days from the first day of use in the first season of use after the repair is completed, if the repair is completed outside the designated season of use;
(b) where the farm machinery or farm equipment repaired does not have a designated season of use, for a period of 90 days from the first day of use after the repair is completed.
Garantie sur les pièces de rechange
4 Pour l'application de l'article 27 de la Loi, les pièces de rechange qu'un acheteur acquiert d'un concessionnaire ou d'un vendeur sont garanties :
a) dans le cas où une saison d'utilisation pour les machines ou le matériel agricoles réparés a été désignée :
(i) pour une période de 90 jours, à partir du premier jour d'utilisation qui suit la réparation, si celle-ci est terminée pendant la saison d'utilisation désignée,
(ii) pour une période de 90 jours, à partir du premier jour d'utilisation au cours de la saison d'utilisation qui suit la réparation, si celle-ci est terminée après la saison d'utilisation désignée;
b) dans le cas où les machines ou le matériel agricoles réparés n'ont pas de saison d'utilisation désignée, pour une période de 90 jours, à partir du premier jour d'utilisation qui suit la réparation.
5 to 8 [Repealed]
5 à 8 [Abrogés]
FORM OF SALE CONTRACT
FORMULE DE CONTRAT DE VENTE
Form of sale contract prescribed
9 The form of sale contract set out in the Schedule is prescribed as the form of sale contract to be used in relation to a sale of new farm machinery or farm equipment to which the Act applies.
Formule de contrat de vente
9 L'annexe prévoit la formule de contrat de vente pour les machines et le matériel agricoles neufs auxquels s'applique la Loi.
10 to 29 [Repealed]
10 à 29 [Abrogés]
Repeal
30 The Farm Machinery and Equipment Regulation, Manitoba Regulation 205/87 R, the Farm Equipment Date Stamping Regulation, Manitoba Regulation 206/87 R, the Farm Machinery Dealers and Vendors Regulation, Manitoba Regulation 379/87, and the Farm Machinery and Equipment Form of Contract Regulation, Manitoba Regulation 49/88 R, are repealed.
Abrogation
30 Le Règlement sur les machines et le matériel agricoles, R.M. 205/87 R, le Règlement concernant l'estampillage de la date sur les machines et le matériel agricoles, R.M. 206/87 R, le Règlement sur les vendeurs et les concessionnaires de machines agricoles, R.M. 379/87 et le Règlement sur la formule de contrat, R.M. 49/88 R sont abrogés.
Review
31 Not later than five years after this regulation comes into force, the minister shall
(a) review the effectiveness of the operation of this regulation after consulting with such persons affected by it as the minister considers appropriate; and
(b) if the Minister considers it advisable, recommend to the Lieutenant Governor in Council that the regulation be amended or repealed.
Révision
31 Au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, le ministre :
a) revoit l'efficacité du règlement et consulte, à ce sujet, les personnes dont l'opinion lui paraît utile;
b) s'il le juge à propos, recommande au lieutenant-gouverneur en conseil la modification ou l'abrogation du règlement.
Coming into force
32 This regulation comes into force on the day The Farm Machinery and Equipment and Consequential Amendments Act, S.M. 1998, c. 38, comes into force.
Entrée en vigueur
32 Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la Loi sur les machines et le matériel agricoles et modifications corrélatives, c. 38 des L.M. 1998.
June 23, 1999Minister of Agriculture/
23 juin 1999Le ministre de l'Agriculture,
Harry J. Enns