AccueilL.M. 1997, c. 4
LOI SUR L'ARBITRAGE ET MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
| Article | Table des matières | English |
| QUESTIONS PRÉLIMINAIRES | |
| 1(1) | Définitions |
| (2) | Autre convention |
| (3) | Effet d'un texte législatif |
| 2(1) | Application de la Loi |
| (2) | Incompatibilité |
| (3) | Exemption |
| 3 | Exclusion de dispositions |
| 4 | Renonciation au droit d'objection |
| 5(1) | Consignation de la convention d'arbitrage |
| (2) | Convention exigeant l'arbitrage |
| (3) | Révocation |
| INTERVENTION DU TRIBUNAL JUDICIAIRE | |
| 6 | Intervention limitée du tribunal judiciaire |
| 7(1) | Sursis |
| (2) | Refus de surseoir |
| (3) | Arbitrage au cours de la motion |
| (4) | Arbitrage – refus de surseoir |
| (5) | Sursis partiel |
| (6) | Appel |
| 8(1) | Pouvoirs du tribunal judiciaire |
| (2) | Question de droit |
| (3) | Appel – question de droit |
| (4) | Possibilité de plusieurs arbitrages |
| (5) | Jonction d'arbitrages |
| (6) | Jonction par choix |
| TRIBUNAL ARBITRAL | |
| 9 | Nombre d'arbitres |
| 10(1) | Désignation du tribunal arbitral |
| (2) | Appel |
| (3) | Désignation |
| (4) | Présidence |
| 11(1) | Indépendance et impartialité des arbitres |
| (2) | Divulgation – partialité |
| (3) | Divulgation pendant l'arbitrage |
| 12 | Révocation |
| 13(1) | Récusation |
| (2) | Désignation et récusation |
| (3) | Motifs de récusation |
| (4) | Révocation ou démission |
| (5) | Règlement du litige |
| (6) | Appel |
| (7) | Action du tribunal arbitral |
| 14(1) | Fin du mandat de l'arbitre |
| (2) | Présomption |
| 15(1) | Révocation de l'arbitre par le tribunal judiciaire |
| (2) | Droits de l'arbitre |
| (3) | Directives |
| (4) | Aucune rémunération |
| (5) | Appel de la décision du tribunal judiciaire |
| (6) | Aucun appel |
| 16(1) | Désignation d'un arbitre remplaçant |
| (2) | Fin du mandat |
| (3) | Requête |
| (4) | Aucun appel |
| (5) | Application |
| COMPÉTENCE DU TRIBUNAL ARBITRAL | |
| 17(1) | Compétence et objections |
| (2) | Questions de droit |
| (3) | Convention faisant partie d'une autre convention |
| (4) | Objection |
| (5) | Personnes pouvant faire une objection |
| (6) | Excès de compétence |
| (7) | Objection – délai |
| (8) | Règlement |
| (9) | Présentation d'une requête au tribunal judiciaire |
| (10) | Aucun appel |
| (11) | Arbitrage – décision en cours |
| 18(1) | Ordonnance visant des biens et des documents |
| (2) | Exécution de l'ordonnance |
| CONDUITE DE L'ARBITRAGE | |
| 19(1) | Égalité et équité |
| (2) | Présentation d'exposés |
| 20(1) | Procédure |
| (2) | Délégation |
| 21(1) | Preuve |
| (2) | Admission de la preuve |
| 22(1) | Date, heure et lieu de l'arbitrage |
| (2) | Réunions |
| 23(1) | Début de l'arbitrage |
| (2) | Exercice des pouvoirs |
| 24 | Questions soumises à l'arbitrage |
| 25(1) | Déclarations |
| (2) | Contenu des déclarations |
| (3) | Inclusion de documents |
| (4) | Modification de déclarations |
| (5) | Déclarations orales |
| (6) | Respect des directives |
| (7) | Exécution des directives |
| 26(1) | Audiences |
| (2) | Avis |
| (3) | Parties – communication de renseignements |
| (4) | Tribunal arbitral – communication de renseignements |
| 27(1) | Défaut de la partie introduisant la procédure d'arbitrage |
| (2) | Défaut d'une autre partie de soumettre une déclaration |
| (3) | Défaut de comparaître |
| (4) | Retard |
| (5) | Arbitrage introduit conjointement |
| (6) | Demande reconventionnelle |
| 28(1) | Nomination d'un expert |
| (2) | Transmission des renseignements à l'expert |
| (3) | Comparution de l'expert |
| 29(1) | Obtention de preuves |
| (2) | Valeur de l'avis |
| (3) | Serments et affirmations solennelles |
| (4) | Forme des témoignages |
| (5) | Ordonnances – obtention de preuves |
| 30 | Restriction |
| SENTENCES ARBITRALES ET CLÔTURE DE L'ARBITRAGE | |
| 31 | Application de la loi et de l'equity |
| 32(1) | Application des règles de droit |
| (2) | Présomption |
| 33 | Application de la convention d'arbitrage, du contrat et des usages du commerce |
| 34 | Décision du tribunal arbitral |
| 35(1) | Médiation et conciliation |
| (2) | Reprise de l'arbitrage |
| 36 | Règlement des questions en litige par les parties |
| 37 | Caractère obligatoire de la sentence arbitrale |
| 38(1) | Forme de la sentence arbitrale |
| (2) | Lieu et date de la sentence arbitrale |
| (3) | Signature des membres |
| (4) | Copie de la sentence |
| 39 | Prorogation de délai |
| 40(1) | Explications |
| (2) | Explications – ordonnance |
| 41(1) | Sentence provisoire |
| (2) | Sentence définitive |
| 42(1) | Clôture de l'arbitrage |
| (2) | Clôture de l'arbitrage par le tribunal arbitral |
| (3) | Reprise de l'arbitrage |
| (4) | Décès d'une partie |
| 43(1) | Correction d'erreurs |
| (2) | Sentence additionnelle |
| (3) | Audience non obligatoire |
| RECOURS | |
| 44(1) | Appel d'une sentence arbitrale |
| (2) | Appel relatif à une question de droit – autorisation |
| (3) | Explications |
| (4) | Pouvoirs du tribunal judiciaire |
| (5) | Appel à la Cour d'appel |
| 45(1) | Annulation de la sentence arbitrale |
| (2) | Dissociation des questions |
| (3) | Inclusion d'une question en litige |
| (4) | Annulation – récusation d'un arbitre |
| (5) | Annulation – renonciation |
| (6) | Annulation – objection |
| (7) | Annulation et révocation |
| (8) | Renvoi de la sentence arbitrale |
| 46(1) | Délai d'appel |
| (2) | Fraude ou acte vénal |
| 47(1) | Déclaration de nullité de l'arbitrage |
| (2) | Jugement déclaratoire et injonction |
| 48 | Nouvel appel à la Cour d'appel |
| 49(1) | Exécution de la sentence arbitrale |
| (2) | Requête – exécution |
| (3) | Exécution de sentence – Manitoba |
| (4) | Exécution de sentence – extérieur de la province |
| (5) | Délai |
| (6) | Sursis à l'exécution |
| (7) | Modification des mesures de redressement |
| (8) | Exécution des sentences arbitrales |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| 50 | Couronne liée |
| 51(1) | Délais de prescription |
| (2) | Période comprise dans le délai |
| (3) | Délai – exécution de sentence |
| 52(1) | Signification d'avis |
| (2) | Signification – personne morale |
| (3) | Signification – télécopieur |
| (4) | Signification – courrier recommandé |
| (5) | Présomption de réception |
| (6) | Signification indirecte |
| (7) | Signification – instances judiciaires |
| 53(1) | Dépens |
| (2) | Adjudication des dépens |
| (3) | Frais faisant partie des dépens |
| (4) | Sentence relative aux dépens |
| (5) | Absence de sentence relative aux dépens |
| (6) | Dépens – offre de règlement |
| (7) | Non-communication des offres de règlement |
| 54 | Honoraires et frais de l'arbitre |
| 55(1) | Liquidation des honoraires et des frais |
| (2) | Liquidation des dépens |
| (3) | Détermination de la liquidation |
| (4) | Application du paragraphe (1) |
| (5) | Révision de la liquidation – requête d'une partie |
| (6) | Révision de la liquidation – requête d'un arbitre |
| (7) | Délai – requête en révision |
| (8) | Dépôt et exécution du certificat |
| 56 | Intérêts |
| 57(1) | Disposition transitoire |
| (2) | Arbitrages effectués en vertu de la loi antérieure |
| 58 | Modification du c. M190 de la C.P.L.M. |
| 59 | Abrogation |
| 60 | Codification permanente |
| 61 | Entrée en vigueur |
