Skip to main content
Loi modifiant la Loi constituant en corporation «The Native Alcoholism Council of Manitoba»

Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle.
Pour obtenir une version officielle, veuillez vous
adresser aux Publications officielles.
 

L.M. 1996, c. 77

LOI MODIFIANT LA LOI CONSTITUANT EN CORPORATION «THE NATIVE ALCOHOLISM COUNCIL OF MANITOBA»


 

(Date de sanction : 19 novembre 1996)

ATTENDU QUE la corporation « The Native Alcoholism Council of Manitoba » a été constituée en vertu de la loi intitulée « An Act to Incorporate The Native Alcoholism Council of Manitoba » sanctionnée le 20 juillet 1972;

ATTENDU QUE la corporation « The Native Alcoholism Council of Manitoba » a été prorogée à titre de corporation en vertu de la loi intitulée « The Native Alcoholism Council of Manitoba Incorporation Act », c. 122 des L.R.M. (1990);

ATTENDU QUE la corporation « The Native Alcoholism Council of Manitoba » a, par voie de pétition, demandé que la Loi soit adoptée telle qu'elle est énoncée ci-après et qu'il est indiqué d'acquiescer à sa demande,

SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte :

Modification du c. 122 des L.R.M. (1990)

1         La présente loi modifie la loi intitulée « The Native Alcoholism Council of Manitoba Incorporation Act ».

2         Le titre de la loi est modifié par substitution, à « Alcoholism », de « Addictions  ».

3         L'article 1 est modifié par substitution, à « Alcoholism », de « Addictions ».

4         L'article 2 est modifié par substitution, à « à Winnipeg », de « au Manitoba ».

5         L'article 3 est modifié :

a) dans l'alinéa a), par substitution, à « alcooliques », de « toxicomanes »;

b) dans l'alinéa b) de la version anglaise, par substitution, à « native schools », de « Native schools »;

c) dans l'alinéa c), par substitution, à « l'alcoolisme », de « la toxicomanie »;

d) par substitution, à l'alinéa d), de ce qui suit :

d) un programme provincial de lutte contre la toxicomanie visant à contrôler et à prévenir la toxicomanie parmi les communautés autochtones et métisses.

6         Le paragraphe 5(2) est remplacé par ce qui suit :

Membres élus du conseil

5(2)      Le conseil d'administration est composé d'au plus neuf personnes qui doivent être élues par tous les membres.

7         Le paragraphe 6(1) est remplacé par ce qui suit :

Quorum au conseil

6(1)      Le quorum est constitué par la majorité des membres du conseil d'administration.

Entrée en vigueur

8         La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction.