Français
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.

As of February 27, 2024, this is the most current version available.

 

This is the first version. It has been in effect since March 15, 2018.

Search in this regulation
Show provisions with hits.
Submit
         

This search is not case sensitive.


Advocate for Children and Youth Regulation, M.R. 28/2018

Règlement sur le protecteur des enfants et des jeunes, R.M. 28/2018

The Advocate for Children and Youth Act, C.C.S.M. c. A6.7

Loi sur le protecteur des enfants et des jeunes, c. A6.7 de la C.P.L.M.


Regulation 28/2018
Registered March 2, 2018

bilingual version (HTML)

Règlement 28/2018
Date d'enregistrement : le 2 mars 2018

version bilingue (HTML)
Definition in this regulation

1   In this regulation, "Act" means The Advocate for Children and Youth Act.

Définition dans le présent règlement

1   Dans le présent règlement, « Loi » s'entend de la Loi sur le protecteur des enfants et des jeunes.

"Victim support services" defined

2   For the purpose of clause (f) of the definition "designated service" in section 1 of the Act, "victim support services" includes support services for

(a) victims of crime;

(b) witnesses involved in criminal prosecutions;

(c) individuals and families who are affected by domestic violence as that term is used in The Domestic Violence and Stalking Act; and

(d) children who are sexually exploited or at risk of sexual exploitation.

Définition de « services d'aide aux victimes »

2   Pour l'application de l'alinéa f) de la définition de « services désignés » figurant à l'article 1 de la Loi, « services d'aide aux victimes » s'entend notamment des services d'aide fournis aux personnes suivantes :

a) les victimes d'actes criminels;

b) les témoins dans les procédures pénales;

c) les particuliers et les familles qui sont affectés par la violence familiale selon le sens que la Loi sur la violence familiale et le harcèlement criminel attribue à ce terme;

d) les enfants qui sont exploités sexuellement ou qui risquent de l'être.

Designated disability services for children

3   All disability services for children that are provided or funded by the government are designated for the purpose of clause (b) of the definition "designated service" in section 1 of the Act.

Désignation de services destinés aux enfants handicapés

3   Les services destinés aux enfants handicapés qui sont fournis ou financés par le gouvernement sont désignés pour l'application de l'alinéa b) de la définition de « services désignés » figurant à l'article 1 de la Loi.

Designated disability services for young adults

4   The Community Living disABILITY Services program is designated for the purpose of subclause (h)(ii) of the definition "designated service" in section 1 of the Act.

Désignation de services destinés aux jeunes adultes handicapés

4   Le programme Services d'intégration communautaire des personnes handicapées est désigné pour l'application du sous-alinéa h)(ii) de la définition de « services désignés » figurant à l'article 1 de la Loi.

Coming into force

5   This regulation comes into force on the same day that The Advocate for Children and Youth Act, S.M. 2017, c. 8, except section 1 insofar as it enacts clauses (b) to (e) of the definition "reviewable service", and section 21, comes into force.

Entrée en vigueur

5   Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la Loi sur le protecteur des enfants et des jeunes, c. 8 des L.M. 2017, à l'exception de l'article 1 dans la mesure où il édicte les alinéas b) à e) de la définition de « services sujets à examen » et à l'exception de l'article 21.