Top menu Table of Contents Main content Footer Toggle English / Bilingual Clear Search Search
  Français
  1. home page icon ★ New site layout ★
  2. Regulations
  3. Original regulations (unconsolidated)
  4. M.R. 94/2023
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.

Automobile Insurance Plan Regulation, amendment, M.R. 94/2023

Règlement modifiant le Règlement sur les régimes d'assurance-automobile, R.M. 94/2023

The Manitoba Public Insurance Corporation Act, C.C.S.M. c. P215

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba, c. P215 de la C.P.L.M.

Regulation 94/2023
Registered July 21, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 94/2023
Date d'enregistrement : le 21 juillet 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 49/2019 amended

1   The Automobile Insurance Plan Regulation, Manitoba Regulation 49/2019, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 49/2019

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur les régimes d'assurance-automobile, R.M. 49/2019.

2   Subsection 17(3) is amended by striking out "shall be issued" and substituting "may be issued".

2   Le paragraphe 17(3) est modifié par substitution, à « doit être délivré », de « peut être délivré ».

3(1)   Subsection 27(2) is amended

(a) by replacing clause (f) with the following:

(f) issuing a transfer of ownership document for an unregistered vehicle.

(b) by repealing clause (g).

3(1)   Le paragraphe 27(2) est modifié :

a) par substitution, à l'alinéa f), de ce qui suit :

f) acte de transfert de propriété visant un véhicule non immatriculé.

b) par abrogation de l'alinéa g).

3(2)   The following is added after subsection 27(3):

3(2)   Il est ajouté, après le paragraphe 27(3), ce qui suit :

27(3.1)   The corporation shall charge an administration fee of $9 for a request to issue one or more of the following in relation to a single vehicle:

(a) a replacement owner's certificate;

(b) a replacement registration card;

(c) a replacement registration permit;

(d) a replacement transfer of ownership document.

27(3.1)   La Société exige le paiement d'un droit administratif de 9 $ pour toute demande visant le remplacement d'un ou de plusieurs des documents qui suivent à l'égard d'un même véhicule :

a) le certificat de propriété;

b) la carte d'immatriculation;

c) le permis d'immatriculation;

d) l'acte de transfert de propriété.

27(3.2)   Subsection (3.1) does not apply if all of the requested certificates, cards, permits and documents are issued only using electronic means.

27(3.2)   Le paragraphe (3.1) ne s'applique pas lorsque les documents demandés ne sont délivrés que par voie électronique.

3(3)   Subsection 27(4) is amended, in the part before clause (a),

(a) by striking out "Clause (2)(g)" and substituting "Clause (3.1)(b)"; and

(b) by striking out "clauses (2)(d) and (g)" and substituting "clauses (2)(d) and (3.1)(b)".

3(3)   Le passage introductif du paragraphe 27(4) est modifié par substitution :

a) à « L'alinéa (2)g) », de « L'alinéa (3.1)b) »;

b) à « alinéas (2)d) et g) », de « alinéas (2)d) et (3.1)b) ».

3(4)   Clause 27(5)(d) is replaced with the following:

(d) request for confirmation of premiums paid or payable;

3(4)   L'alinéa 27(5)d) est remplacé par ce qui suit :

d) demande de confirmation que des primes ont été payées ou sont exigibles;

4(1)   Subsection 48(1) is amended

(a) by striking out "his or her" and substituting "their"; and

(b) by striking out everything after "duly authorized personal representative," and substituting "the amount determined in accordance with Schedule D.".

4(1)   Le paragraphe 48(1) est modifié par substitution, au passage qui suit « autorisé », de « la somme calculée en conformité avec l'annexe D. ».

4(2)   Subsection 48(3) is replaced with the following:

4(2)   Le paragraphe 48(3) est remplacé par ce qui suit :

48(3)   Where a person applies for a midterm change from on-road to lay-up coverage, the corporation shall credit to the person, in respect of the on-road vehicle coverage, the amount that would have been credited had the coverage been cancelled in accordance with subsection (1).

48(3)   Lorsque le proposant demande, en cours d'assurance, que sa garantie de véhicule routier soit convertie en garantie des véhicules immobilisés au garage, la Société porte à son crédit la somme qu'il aurait reçue si la garantie de véhicule routier avait été annulée en conformité avec le paragraphe (1).

4(3)   Clause 48(6)(b) is replaced with the following:

(b) with respect to all other premiums paid, the amount determined in accordance with Schedule D.1.

4(3)   L'alinéa 48(6)b) est remplacé par ce qui suit :

b) à l'égard de toutes les autres primes payées, la somme calculée en conformité avec l'annexe D.1.

5   Subsection 58(1) is amended by striking out ", and upon the surrender of the registration card and owner's certificate or the owner's certificate for the vehicle replaced by the substituted vehicle,".

5   Le paragraphe 58(1) est modifié par substitution, à « , remet la carte d'immatriculation et le certificat de propriété ou le certificat de propriété du véhicule remplacé, », de « et ».

6   Subsection 67(3) is amended, in the part before clause (a), by striking out "greater than $20" and substituting "greater than $50".

6   Le passage introductif du paragraphe 67(3) est modifié par substitution, à « 20 $ », de « 50 $ ».

7   Schedule D is replaced with Schedule D to this regulation.

7   L'annexe D est remplacée par l'annexe D du présent règlement.

8   Schedule D.1 to this regulation is added as Schedule D.1.

8   L'annexe D.1 du présent règlement est

ajoutée à titre d'annexe D.1.
Coming into force

9   This regulation comes into force on August 28, 2023, or the day it is registered under The Statutes and Regulations Act, whichever is later.

Entrée en vigueur

9   Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 2023 ou à la date de son enregistrement sous le régime de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires, si cette date est postérieure.

SCHEDULE D

(Subsection 48(1))

CREDIT PAYABLE ON CANCELLATION OR SURRENDER OF CERTIFICATE

ANNEXE D

[paragraphe 48(1)]

CRÉDIT POUR L'ANNULATION OU LA REMISE D'UN CERTIFICAT DE PROPRIÉTÉ

1   The credit payable by the corporation upon the cancellation or surrender of an owner's certificate for an annual policy is the amount determined in accordance with the following formula rounded to the nearest dollar:

A − B

In this formula,

A is the premium paid with respect to the policy;

B is the greater of

(a) $25, and

(b) the premium paid with respect to the policy multiplied by the factor in the following table that corresponds to the number of days that the policy was in force:

Number of dayspolicy was in force Factor
1 0.0725
2 0.0751
3 0.0776
4 0.0802
5 0.0827
6 0.0852
7 0.0878
8 0.0903
9 0.0929
10 0.0954
11 0.0979
12 0.1005
13 0.1030
14 0.1056
15 0.1081
16 0.1106
17 0.1132
18 0.1157
19 0.1183
20 0.1208
21 0.1233
22 0.1259
23 0.1284
24 0.1310
25 0.1335
26 0.1360
27 0.1386
28 0.1411
29 0.1437
30 0.1462
31 0.1487
32 0.1513
33 0.1538
34 0.1564
35 0.1589
36 0.1614
37 0.1640
38 0.1665
39 0.1690
40 0.1716
41 0.1741
42 0.1767
43 0.1792
44 0.1817
45 0.1843
46 0.1868
47 0.1894
48 0.1919
49 0.1944
50 0.1970
51 0.1995
52 0.2021
53 0.2046
54 0.2071
55 0.2097
56 0.2122
57 0.2148
58 0.2173
59 0.2198
60 0.2224
61 0.2249
62 0.2275
63 0.2300
64 0.2325
65 0.2351
66 0.2376
67 0.2402
68 0.2427
69 0.2452
70 0.2478
71 0.2503
72 0.2529
73 0.2554
74 0.2579
75 0.2605
76 0.2630
77 0.2656
78 0.2681
79 0.2706
80 0.2732
81 0.2757
82 0.2783
83 0.2808
84 0.2833
85 0.2859
86 0.2884
87 0.2910
88 0.2935
89 0.2960
90 0.2986
91 0.3011
92 0.3037
93 0.3062
94 0.3087
95 0.3113
96 0.3138
97 0.3164
98 0.3189
99 0.3214
100 0.3240
101 0.3265
102 0.3291
103 0.3316
104 0.3341
105 0.3367
106 0.3392
107 0.3418
108 0.3443
109 0.3468
110 0.3494
111 0.3519
112 0.3544
113 0.3570
114 0.3595
115 0.3621
116 0.3646
117 0.3671
118 0.3697
119 0.3722
120 0.3748
121 0.3773
122 0.3798
123 0.3824
124 0.3849
125 0.3875
126 0.3900
127 0.3925
128 0.3951
129 0.3976
130 0.4002
131 0.4027
132 0.4052
133 0.4078
134 0.4103
135 0.4129
136 0.4154
137 0.4179
138 0.4205
139 0.4230
140 0.4256
141 0.4281
142 0.4306
143 0.4332
144 0.4357
145 0.4383
146 0.4408
147 0.4433
148 0.4459
149 0.4484
150 0.4510
151 0.4535
152 0.4560
153 0.4586
154 0.4611
155 0.4637
156 0.4662
157 0.4687
158 0.4713
159 0.4738
160 0.4764
161 0.4789
162 0.4814
163 0.4840
164 0.4865
165 0.4891
166 0.4916
167 0.4941
168 0.4967
169 0.4992
170 0.5018
171 0.5043
172 0.5068
173 0.5094
174 0.5119
175 0.5145
176 0.5170
177 0.5195
178 0.5221
179 0.5246
180 0.5272
181 0.5297
182 0.5322
183 0.5348
184 0.5373
185 0.5398
186 0.5424
187 0.5449
188 0.5475
189 0.5500
190 0.5525
191 0.5551
192 0.5576
193 0.5602
194 0.5627
195 0.5652
196 0.5678
197 0.5703
198 0.5729
199 0.5754
200 0.5779
201 0.5805
202 0.5830
203 0.5856
204 0.5881
205 0.5906
206 0.5932
207 0.5957
208 0.5983
209 0.6008
210 0.6033
211 0.6059
212 0.6084
213 0.6110
214 0.6135
215 0.6160
216 0.6186
217 0.6211
218 0.6237
219 0.6262
220 0.6287
221 0.6313
222 0.6338
223 0.6364
224 0.6389
225 0.6414
226 0.6440
227 0.6465
228 0.6491
229 0.6516
230 0.6541
231 0.6567
232 0.6592
233 0.6618
234 0.6643
235 0.6668
236 0.6694
237 0.6719
238 0.6745
239 0.6770
240 0.6795
241 0.6821
242 0.6846
243 0.6872
244 0.6897
245 0.6922
246 0.6948
247 0.6973
248 0.6999
249 0.7024
250 0.7049
251 0.7075
252 0.7100
253 0.7126
254 0.7151
255 0.7176
256 0.7202
257 0.7227
258 0.7252
259 0.7278
260 0.7303
261 0.7329
262 0.7354
263 0.7379
264 0.7405
265 0.7430
266 0.7456
267 0.7481
268 0.7506
269 0.7532
270 0.7557
271 0.7583
272 0.7608
273 0.7633
274 0.7659
275 0.7684
276 0.7710
277 0.7735
278 0.7760
279 0.7786
280 0.7811
281 0.7837
282 0.7862
283 0.7887
284 0.7913
285 0.7938
286 0.7964
287 0.7989
288 0.8014
289 0.8040
290 0.8065
291 0.8091
292 0.8116
293 0.8141
294 0.8167
295 0.8192
296 0.8218
297 0.8243
298 0.8268
299 0.8294
300 0.8319
301 0.8345
302 0.8370
303 0.8395
304 0.8421
305 0.8446
306 0.8472
307 0.8497
308 0.8522
309 0.8548
310 0.8573
311 0.8599
312 0.8624
313 0.8649
314 0.8675
315 0.8700
316 0.8726
317 0.8751
318 0.8776
319 0.8802
320 0.8827
321 0.8853
322 0.8878
323 0.8903
324 0.8929
325 0.8954
326 0.8980
327 0.9005
328 0.9030
329 0.9056
330 0.9081
331 0.9106
332 0.9132
333 0.9157
334 0.9183
335 0.9208
336 0.9233
337 0.9259
338 0.9284
339 0.9310
340 0.9335
341 0.9360
342 0.9386
343 0.9411
344 0.9437
345 0.9462
346 0.9487
347 0.9513
348 0.9538
349 0.9564
350 0.9589
351 0.9616
352 0.9644
353 0.9671
354 0.9699
355 0.9726
356 0.9753
357 0.9781
358 0.9808
359 0.9836
360 0.9863
361 0.9890
362 0.9918
363 0.9945
364 0.9973
365 1.0000

1   La somme que la Société porte au crédit d'un proposant qui annule ou remet un certificat de propriété visant une police annuelle est calculée selon la formule qui suit, le résultat étant arrondi au dollar près :

A − B

Dans la présente formule :

A représente la prime payée pour la police;

B représente le plus élevé des montants suivants :

a) 25 $,

b) la prime payée pour la police multipliée par le coefficient indiqué dans le tableau ci-dessous qui correspond au nombre de jours où la police a été en vigueur :

Nombre de jours où la police a été en vigueur Coefficient
1 0,0725
2 0,0751
3 0,0776
4 0,0802
5 0,0827
6 0,0852
7 0,0878
8 0,0903
9 0,0929
10 0,0954
11 0,0979
12 0,1005
13 0,1030
14 0,1056
15 0,1081
16 0,1106
17 0,1132
18 0,1157
19 0,1183
20 0,1208
21 0,1233
22 0,1259
23 0,1284
24 0,1310
25 0,1335
26 0,1360
27 0,1386
28 0,1411
29 0,1437
30 0,1462
31 0,1487
32 0,1513
33 0,1538
34 0,1564
35 0,1589
36 0,1614
37 0,1640
38 0,1665
39 0,1690
40 0,1716
41 0,1741
42 0,1767
43 0,1792
44 0,1817
45 0,1843
46 0,1868
47 0,1894
48 0,1919
49 0,1944
50 0,1970
51 0,1995
52 0,2021
53 0,2046
54 0,2071
55 0,2097
56 0,2122
57 0,2148
58 0,2173
59 0,2198
60 0,2224
61 0,2249
62 0,2275
63 0,2300
64 0,2325
65 0,2351
66 0,2376
67 0,2402
68 0,2427
69 0,2452
70 0,2478
71 0,2503
72 0,2529
73 0,2554
74 0,2579
75 0,2605
76 0,2630
77 0,2656
78 0,2681
79 0,2706
80 0,2732
81 0,2757
82 0,2783
83 0,2808
84 0,2833
85 0,2859
86 0,2884
87 0,2910
88 0,2935
89 0,2960
90 0,2986
91 0,3011
92 0,3037
93 0,3062
94 0,3087
95 0,3113
96 0,3138
97 0,3164
98 0,3189
99 0,3214
100 0,3240
101 0,3265
102 0,3291
103 0,3316
104 0,3341
105 0,3367
106 0,3392
107 0,3418
108 0,3443
109 0,3468
110 0,3494
111 0,3519
112 0,3544
113 0,3570
114 0,3595
115 0,3621
116 0,3646
117 0,3671
118 0,3697
119 0,3722
120 0,3748
121 0,3773
122 0,3798
123 0,3824
124 0,3849
125 0,3875
126 0,3900
127 0,3925
128 0,3951
129 0,3976
130 0,4002
131 0,4027
132 0,4052
133 0,4078
134 0,4103
135 0,4129
136 0,4154
137 0,4179
138 0,4205
139 0,4230
140 0,4256
141 0,4281
142 0,4306
143 0,4332
144 0,4357
145 0,4383
146 0,4408
147 0,4433
148 0,4459
149 0,4484
150 0,4510
151 0,4535
152 0,4560
153 0,4586
154 0,4611
155 0,4637
156 0,4662
157 0,4687
158 0,4713
159 0,4738
160 0,4764
161 0,4789
162 0,4814
163 0,4840
164 0,4865
165 0,4891
166 0,4916
167 0,4941
168 0,4967
169 0,4992
170 0,5018
171 0,5043
172 0,5068
173 0,5094
174 0,5119
175 0,5145
176 0,5170
177 0,5195
178 0,5221
179 0,5246
180 0,5272
181 0,5297
182 0,5322
183 0,5348
184 0,5373
185 0,5398
186 0,5424
187 0,5449
188 0,5475
189 0,5500
190 0,5525
191 0,5551
192 0,5576
193 0,5602
194 0,5627
195 0,5652
196 0,5678
197 0,5703
198 0,5729
199 0,5754
200 0,5779
201 0,5805
202 0,5830
203 0,5856
204 0,5881
205 0,5906
206 0,5932
207 0,5957
208 0,5983
209 0,6008
210 0,6033
211 0,6059
212 0,6084
213 0,6110
214 0,6135
215 0,6160
216 0,6186
217 0,6211
218 0,6237
219 0,6262
220 0,6287
221 0,6313
222 0,6338
223 0,6364
224 0,6389
225 0,6414
226 0,6440
227 0,6465
228 0,6491
229 0,6516
230 0,6541
231 0,6567
232 0,6592
233 0,6618
234 0,6643
235 0,6668
236 0,6694
237 0,6719
238 0,6745
239 0,6770
240 0,6795
241 0,6821
242 0,6846
243 0,6872
244 0,6897
245 0,6922
246 0,6948
247 0,6973
248 0,6999
249 0,7024
250 0,7049
251 0,7075
252 0,7100
253 0,7126
254 0,7151
255 0,7176
256 0,7202
257 0,7227
258 0,7252
259 0,7278
260 0,7303
261 0,7329
262 0,7354
263 0,7379
264 0,7405
265 0,7430
266 0,7456
267 0,7481
268 0,7506
269 0,7532
270 0,7557
271 0,7583
272 0,7608
273 0,7633
274 0,7659
275 0,7684
276 0,7710
277 0,7735
278 0,7760
279 0,7786
280 0,7811
281 0,7837
282 0,7862
283 0,7887
284 0,7913
285 0,7938
286 0,7964
287 0,7989
288 0,8014
289 0,8040
290 0,8065
291 0,8091
292 0,8116
293 0,8141
294 0,8167
295 0,8192
296 0,8218
297 0,8243
298 0,8268
299 0,8294
300 0,8319
301 0,8345
302 0,8370
303 0,8395
304 0,8421
305 0,8446
306 0,8472
307 0,8497
308 0,8522
309 0,8548
310 0,8573
311 0,8599
312 0,8624
313 0,8649
314 0,8675
315 0,8700
316 0,8726
317 0,8751
318 0,8776
319 0,8802
320 0,8827
321 0,8853
322 0,8878
323 0,8903
324 0,8929
325 0,8954
326 0,8980
327 0,9005
328 0,9030
329 0,9056
330 0,9081
331 0,9106
332 0,9132
333 0,9157
334 0,9183
335 0,9208
336 0,9233
337 0,9259
338 0,9284
339 0,9310
340 0,9335
341 0,9360
342 0,9386
343 0,9411
344 0,9437
345 0,9462
346 0,9487
347 0,9513
348 0,9538
349 0,9564
350 0,9589
351 0,9616
352 0,9644
353 0,9671
354 0,9699
355 0,9726
356 0,9753
357 0,9781
358 0,9808
359 0,9836
360 0,9863
361 0,9890
362 0,9918
363 0,9945
364 0,9973
365 1,0000

SCHEDULE D.1

(Clause 48(6)(b))

CREDIT ON CANCELLATION OR SURRENDER OF CERTIFICATE NOT SEASONAL PRODUCTS

ANNEXE D.1

[alinéa 48(6)b)]

CRÉDIT POUR L'ANNULATION OU LA REMISED'UN CERTIFICAT DE PROPRIÉTÉ —

PRODUITS NON SAISONNIERS

1   The credit payable by the corporation upon the cancellation or surrender of an owner's certificate for an annually rated policy is the amount determined in accordance with the following formula rounded to the nearest dollar:

A − B

In this formula,

A is the premium paid with respect to the policy;

B is the greater of

(a) $25, and

(b) the premium paid with respect to the policy multiplied by the factor in the following table that corresponds to the number of days that the policy was in force:

Number of dayspolicy was in force Factor
1 0.0027
2 0.0055
3 0.0082
4 0.0110
5 0.0137
6 0.0164
7 0.0192
8 0.0219
9 0.0247
10 0.0274
11 0.0301
12 0.0329
13 0.0356
14 0.0384
15 0.0411
16 0.0438
17 0.0466
18 0.0493
19 0.0521
20 0.0548
21 0.0575
22 0.0603
23 0.0630
24 0.0658
25 0.0685
26 0.0712
27 0.0740
28 0.0767
29 0.0795
30 0.0822
31 0.0849
32 0.0877
33 0.0904
34 0.0932
35 0.0959
36 0.0986
37 0.1014
38 0.1041
39 0.1068
40 0.1096
41 0.1123
42 0.1151
43 0.1178
44 0.1205
45 0.1233
46 0.1260
47 0.1288
48 0.1315
49 0.1342
50 0.1370
51 0.1397
52 0.1425
53 0.1452
54 0.1479
55 0.1507
56 0.1534
57 0.1562
58 0.1589
59 0.1616
60 0.1644
61 0.1671
62 0.1699
63 0.1726
64 0.1753
65 0.1781
66 0.1808
67 0.1836
68 0.1863
69 0.1890
70 0.1918
71 0.1945
72 0.1973
73 0.2000
74 0.2027
75 0.2055
76 0.2082
77 0.2110
78 0.2137
79 0.2164
80 0.2192
81 0.2219
82 0.2247
83 0.2274
84 0.2301
85 0.2329
86 0.2356
87 0.2384
88 0.2411
89 0.2438
90 0.2466
91 0.2493
92 0.2521
93 0.2548
94 0.2575
95 0.2603
96 0.2630
97 0.2658
98 0.2685
99 0.2712
100 0.2740
101 0.2767
102 0.2795
103 0.2822
104 0.2849
105 0.2877
106 0.2904
107 0.2932
108 0.2959
109 0.2986
110 0.3014
111 0.3041
112 0.3068
113 0.3096
114 0.3123
115 0.3151
116 0.3178
117 0.3205
118 0.3233
119 0.3260
120 0.3288
121 0.3315
122 0.3342
123 0.3370
124 0.3397
125 0.3425
126 0.3452
127 0.3479
128 0.3507
129 0.3534
130 0.3562
131 0.3589
132 0.3616
133 0.3644
134 0.3671
135 0.3699
136 0.3726
137 0.3753
138 0.3781
139 0.3808
140 0.3836
141 0.3863
142 0.3890
143 0.3918
144 0.3945
145 0.3973
146 0.4000
147 0.4027
148 0.4055
149 0.4082
150 0.4110
151 0.4137
152 0.4164
153 0.4192
154 0.4219
155 0.4247
156 0.4274
157 0.4301
158 0.4329
159 0.4356
160 0.4384
161 0.4411
162 0.4438
163 0.4466
164 0.4493
165 0.4521
166 0.4548
167 0.4575
168 0.4603
169 0.4630
170 0.4658
171 0.4685
172 0.4712
173 0.4740
174 0.4767
175 0.4795
176 0.4822
177 0.4849
178 0.4877
179 0.4904
180 0.4932
181 0.4959
182 0.4986
183 0.5014
184 0.5041
185 0.5068
186 0.5096
187 0.5123
188 0.5151
189 0.5178
190 0.5205
191 0.5233
192 0.5260
193 0.5288
194 0.5315
195 0.5342
196 0.5370
197 0.5397
198 0.5425
199 0.5452
200 0.5479
201 0.5507
202 0.5534
203 0.5562
204 0.5589
205 0.5616
206 0.5644
207 0.5671
208 0.5699
209 0.5726
210 0.5753
211 0.5781
212 0.5808
213 0.5836
214 0.5863
215 0.5890
216 0.5918
217 0.5945
218 0.5973
219 0.6000
220 0.6027
221 0.6055
222 0.6082
223 0.6110
224 0.6137
225 0.6164
226 0.6192
227 0.6219
228 0.6247
229 0.6274
230 0.6301
231 0.6329
232 0.6356
233 0.6384
234 0.6411
235 0.6438
236 0.6466
237 0.6493
238 0.6521
239 0.6548
240 0.6575
241 0.6603
242 0.6630
243 0.6658
244 0.6685
245 0.6712
246 0.6740
247 0.6767
248 0.6795
249 0.6822
250 0.6849
251 0.6877
252 0.6904
253 0.6932
254 0.6959
255 0.6986
256 0.7014
257 0.7041
258 0.7068
259 0.7096
260 0.7123
261 0.7151
262 0.7178
263 0.7205
264 0.7233
265 0.7260
266 0.7288
267 0.7315
268 0.7342
269 0.7370
270 0.7397
271 0.7425
272 0.7452
273 0.7479
274 0.7507
275 0.7534
276 0.7562
277 0.7589
278 0.7616
279 0.7644
280 0.7671
281 0.7699
282 0.7726
283 0.7753
284 0.7781
285 0.7808
286 0.7836
287 0.7863
288 0.7890
289 0.7918
290 0.7945
291 0.7973
292 0.8000
293 0.8027
294 0.8055
295 0.8082
296 0.8110
297 0.8137
298 0.8164
299 0.8192
300 0.8219
301 0.8247
302 0.8274
303 0.8301
304 0.8329
305 0.8356
306 0.8384
307 0.8411
308 0.8438
309 0.8466
310 0.8493
311 0.8521
312 0.8548
313 0.8575
314 0.8603
315 0.8630
316 0.8658
317 0.8685
318 0.8712
319 0.8740
320 0.8767
321 0.8795
322 0.8822
323 0.8849
324 0.8877
325 0.8904
326 0.8932
327 0.8959
328 0.8986
329 0.9014
330 0.9041
331 0.9068
332 0.9096
333 0.9123
334 0.9151
335 0.9178
336 0.9205
337 0.9233
338 0.9260
339 0.9288
340 0.9315
341 0.9342
342 0.9370
343 0.9397
344 0.9425
345 0.9452
346 0.9479
347 0.9507
348 0.9534
349 0.9562
350 0.9589
351 0.9616
352 0.9644
353 0.9671
354 0.9699
355 0.9726
356 0.9753
357 0.9781
358 0.9808
359 0.9836
360 0.9863
361 0.9890
362 0.9918
363 0.9945
364 0.9973
365 1.0000

1   La somme que la Société porte au crédit d'un proposant qui annule ou remet un certificat de propriété visant une police tarifiée annuellement est calculée selon la formule qui suit, le résultat étant arrondi au dollar près :

A − B

Dans la présente formule :

A représente la prime payée pour la police;

B représente le plus élevé des montants suivants :

a) 25 $,

b) la prime payée pour la police multipliée par le coefficient indiqué dans le tableau ci-dessous qui correspond au nombre de jours où la police a été en vigueur :

Nombre de jours où la police a été en vigueur Coefficient
1 0,0027
2 0,0055
3 0,0082
4 0,0110
5 0,0137
6 0,0164
7 0,0192
8 0,0219
9 0,0247
10 0,0274
11 0,0301
12 0,0329
13 0,0356
14 0,0384
15 0,0411
16 0,0438
17 0,0466
18 0,0493
19 0,0521
20 0,0548
21 0,0575
22 0,0603
23 0,0630
24 0,0658
25 0,0685
26 0,0712
27 0,0740
28 0,0767
29 0,0795
30 0,0822
31 0,0849
32 0,0877
33 0,0904
34 0,0932
35 0,0959
36 0,0986
37 0,1014
38 0,1041
39 0,1068
40 0,1096
41 0,1123
42 0,1151
43 0,1178
44 0,1205
45 0,1233
46 0,1260
47 0,1288
48 0,1315
49 0,1342
50 0,1370
51 0,1397
52 0,1425
53 0,1452
54 0,1479
55 0,1507
56 0,1534
57 0,1562
58 0,1589
59 0,1616
60 0,1644
61 0,1671
62 0,1699
63 0,1726
64 0,1753
65 0,1781
66 0,1808
67 0,1836
68 0,1863
69 0,1890
70 0,1918
71 0,1945
72 0,1973
73 0,2000
74 0,2027
75 0,2055
76 0,2082
77 0,2110
78 0,2137
79 0,2164
80 0,2192
81 0,2219
82 0,2247
83 0,2274
84 0,2301
85 0,2329
86 0,2356
87 0,2384
88 0,2411
89 0,2438
90 0,2466
91 0,2493
92 0,2521
93 0,2548
94 0,2575
95 0,2603
96 0,2630
97 0,2658
98 0,2685
99 0,2712
100 0,2740
101 0,2767
102 0,2795
103 0,2822
104 0,2849
105 0,2877
106 0,2904
107 0,2932
108 0,2959
109 0,2986
110 0,3014
111 0,3041
112 0,3068
113 0,3096
114 0,3123
115 0,3151
116 0,3178
117 0,3205
118 0,3233
119 0,3260
120 0,3288
121 0,3315
122 0,3342
123 0,3370
124 0,3397
125 0,3425
126 0,3452
127 0,3479
128 0,3507
129 0,3534
130 0,3562
131 0,3589
132 0,3616
133 0,3644
134 0,3671
135 0,3699
136 0,3726
137 0,3753
138 0,3781
139 0,3808
140 0,3836
141 0,3863
142 0,3890
143 0,3918
144 0,3945
145 0,3973
146 0,4000
147 0,4027
148 0,4055
149 0,4082
150 0,4110
151 0,4137
152 0,4164
153 0,4192
154 0,4219
155 0,4247
156 0,4274
157 0,4301
158 0,4329
159 0,4356
160 0,4384
161 0,4411
162 0,4438
163 0,4466
164 0,4493
165 0,4521
166 0,4548
167 0,4575
168 0,4603
169 0,4630
170 0,4658
171 0,4685
172 0,4712
173 0,4740
174 0,4767
175 0,4795
176 0,4822
177 0,4849
178 0,4877
179 0,4904
180 0,4932
181 0,4959
182 0,4986
183 0,5014
184 0,5041
185 0,5068
186 0,5096
187 0,5123
188 0,5151
189 0,5178
190 0,5205
191 0,5233
192 0,5260
193 0,5288
194 0,5315
195 0,5342
196 0,5370
197 0,5397
198 0,5425
199 0,5452
200 0,5479
201 0,5507
202 0,5534
203 0,5562
204 0,5589
205 0,5616
206 0,5644
207 0,5671
208 0,5699
209 0,5726
210 0,5753
211 0,5781
212 0,5808
213 0,5836
214 0,5863
215 0,5890
216 0,5918
217 0,5945
218 0,5973
219 0,6000
220 0,6027
221 0,6055
222 0,6082
223 0,6110
224 0,6137
225 0,6164
226 0,6192
227 0,6219
228 0,6247
229 0,6274
230 0,6301
231 0,6329
232 0,6356
233 0,6384
234 0,6411
235 0,6438
236 0,6466
237 0,6493
238 0,6521
239 0,6548
240 0,6575
241 0,6603
242 0,6630
243 0,6658
244 0,6685
245 0,6712
246 0,6740
247 0,6767
248 0,6795
249 0,6822
250 0,6849
251 0,6877
252 0,6904
253 0,6932
254 0,6959
255 0,6986
256 0,7014
257 0,7041
258 0,7068
259 0,7096
260 0,7123
261 0,7151
262 0,7178
263 0,7205
264 0,7233
265 0,7260
266 0,7288
267 0,7315
268 0,7342
269 0,7370
270 0,7397
271 0,7425
272 0,7452
273 0,7479
274 0,7507
275 0,7534
276 0,7562
277 0,7589
278 0,7616
279 0,7644
280 0,7671
281 0,7699
282 0,7726
283 0,7753
284 0,7781
285 0,7808
286 0,7836
287 0,7863
288 0,7890
289 0,7918
290 0,7945
291 0,7973
292 0,8000
293 0,8027
294 0,8055
295 0,8082
296 0,8110
297 0,8137
298 0,8164
299 0,8192
300 0,8219
301 0,8247
302 0,8274
303 0,8301
304 0,8329
305 0,8356
306 0,8384
307 0,8411
308 0,8438
309 0,8466
310 0,8493
311 0,8521
312 0,8548
313 0,8575
314 0,8603
315 0,8630
316 0,8658
317 0,8685
318 0,8712
319 0,8740
320 0,8767
321 0,8795
322 0,8822
323 0,8849
324 0,8877
325 0,8904
326 0,8932
327 0,8959
328 0,8986
329 0,9014
330 0,9041
331 0,9068
332 0,9096
333 0,9123
334 0,9151
335 0,9178
336 0,9205
337 0,9233
338 0,9260
339 0,9288
340 0,9315
341 0,9342
342 0,9370
343 0,9397
344 0,9425
345 0,9452
346 0,9479
347 0,9507
348 0,9534
349 0,9562
350 0,9589
351 0,9616
352 0,9644
353 0,9671
354 0,9699
355 0,9726
356 0,9753
357 0,9781
358 0,9808
359 0,9836
360 0,9863
361 0,9890
362 0,9918
363 0,9945
364 0,9973
365 1,0000