.png){kind=small}
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.
Trapping of Wild Animals Regulation, amendment, M.R. 74/2024
Règlement modifiant le Règlement sur le piégeage des animaux sauvages, R.M. 74/2024
The Wildlife Act, C.C.S.M. c. W130
Loi sur la conservation de la faune, c. W130 de la C.P.L.M.
Regulation 74/2024
Registered August 7, 2024
Règlement 74/2024
Date d'enregistrement : le 7 août 2024
Manitoba Regulation 245/90 amended
1 The Trapping of Wild Animals Regulation, Manitoba Regulation 245/90, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 245/90
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur le piégeage des animaux sauvages, R.M. 245/90.
2 Subsection 1(1) is amended
(a) in the definition "snare", by adding "and includes a power snare and an approved power-assisted snare" at the end; and
(b) by adding the following definition:
"approved power-assisted snare" means a snare described in Schedule C; (« collet assisté par ressort approuvé »)
2 Le paragraphe 1(1) est modifié :
a) dans le définition de « collet », par adjonction, à la fin, de « La présente définition vise notamment les collets à ressort et les collets assistés par ressort approuvés. ».
b) par adjonction de la définition suivante :
« collet assisté par ressort approuvé » Collet décrit à l'annexe C. ("approved power-assisted snare")
3 Subsection 9(2) is replaced with the following:
3 Le paragraphe 9(2) est remplacé par ce qui suit :
9(2) Subject to any restrictions imposed under this regulation, a person may use
(a) a snare for the purpose of taking a beaver under the ice in the open trapping area;
(b) a power snare for the purpose of taking a fur-bearing animal or a gray (timber) wolf in any area; and
(c) an approved power-assisted snare for the purpose of taking a coyote in any area.
9(2) Sous réserve des restrictions prévues au présent règlement, il est permis de se servir :
a) de collets pour capturer des castors, pour autant qu'ils soient posés sous la glace dans la zone de piégeage ouverte;
b) de collets à ressort pour capturer des animaux à fourrure ou des loups gris dans toute zone;
c) de collets assistés par ressort approuvés pour capturer des coyotes dans toute zone.
4 Section 10 is amended by striking out "trap, snare or power snare" and substituting "trap or snare".
4 L'article 10 est modifié par substitution, à « , d'un collet ou d'un collet à ressort », de « ou d'un collet ».
5 Section 11 is amended by striking out "trap, suspended snare or power snare" and substituting "trap or snare".
5 Le passage introductif de l'article 11 est modifié par substitution, à « , collet suspendu ou collet à ressort », de « ou collet ».
6 Schedule A is amended by replacing the entry "GRAY (TIMBER) WOLF" with the entry in Schedule A to this regulation.
6 L'annexe A est modifiée par substitution, à l'entrée « LOUP GRIS », de l'entrée figurant à l'annexe A du présent règlement.
7 Schedule B is amended by adding the items set out in Schedule B to this regulation in the order that relates to the wild animal set out in Column 2 of the Schedule.
7 L'annexe B est modifiée par adjonction des entrées figurant à l'annexe B du présent règlement dans l'ordre correspondant à l'animal sauvage mentionné dans la colonne 2 de cette dernière annexe.
8 Schedule C to this regulation is added after Schedule B.
8 L'annexe C du présent règlement est ajoutée après l'annexe B.
August 6, 2024Minister of Economic Development, Investment, Trade and Natural Resources/
6 août 2024Le ministre du Développement économique, de l'Investissement, du Commerce et des Ressources naturelles,
Jamie Moses
SCHEDULE A
| ANIMAL | AREA | SEASON | QUOTA |
| GRAY (TIMBER) WOLF | All areas | October 14 – March 31 |
ANNEXE A
| ANIMAL | ZONE | SAISON | QUOTA |
| LOUP GRIS | Toutes les zones | du 14 octobre au 31 mars |
SCHEDULE B
| Column 1 Model |
Column 2 Wild Animal |
Column 3 Set Location |
| Sauvageau 2001-14 | Beaver | underwater or on land |
| Duke Pro Series 850-OS | Wolf | on land |
ANNEXE B
| Colonne 1 Modèle |
Colonne 2 Animal sauvage |
Colonne 3 Emplacement |
| Sauvageau 2001-14 | Castor | Sous l'eau ou sur la terre ferme |
| Duke Pro Series 850-OS | Loup | Sur la terre ferme |
SCHEDULE C
(Subsection 1(1))
APPROVED POWER-ASSISTED SNARES
1. An approved power-assisted snare is a snare that has the following components:
(a) a torsion spring with trigger, if it is one of the following models:
(i) Senneker Stinger 22 Magnum Economy,
(ii) Senneker Stinger 22 Magnum Deluxe,
(iii) Senneker Stinger 33 Magnum Deluxe,
(iv) Lights Out Snaring A1,
(v) Lights Out Snaring Signature 75;
(b) a breakaway device, if it is one of the following models:
(i) Senneker S-Hook 385,
(ii) Snare Shop S-Hook 285,
(iii) Sullivan S-Hook 280,
(iv) Snare Shop J-Hook 285;
(c) a mechanical locking device that has a cam lock with teeth.
ANNEXE C
[paragraphe 1(1)]
COLLETS ASSISTÉS PAR RESSORT APPROUVÉS
1. Le collet assisté par ressort approuvé est un collet qui comporte les composantes suivantes :
a) un ressort de torsion avec déclencheur parmi les modèles suivants :
(i) Senneker Stinger 22 Magnum Economy,
(ii) Senneker Stinger 22 Magnum Deluxe,
(iii) Senneker Stinger 33 Magnum Deluxe,
(iv) Lights Out Snaring A1,
(v) Lights Out Snaring Signature 75;
b) un dispositif de relâchement parmi les modèles suivants :
(i) Senneker S-Hook 385,
(ii) Snare Shop S-Hook 285,
(iii) Sullivan S-Hook 280,
(iv) Snare Shop J-Hook 285;
c) un dispositif de blocage mécanique muni d'une barrure articulée avec dents.