This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.

Charges for Licences, Registrations, Permits and Other Services Regulation, amendment, M.R. 96/2023

Règlement modifiant le Règlement sur les frais applicables aux permis, aux immatriculations et aux autres services, R.M. 96/2023

The Highway Traffic Act, C.C.S.M. c. H60

Code de la route, c. H60 de la C.P.L.M.

Regulation 96/2023
Registered July 21, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 96/2023
Date d'enregistrement : le 21 juillet 2023

version bilingue (HTML)

Manitoba Regulation 42/2006 amended

1 The Charges for Licences, Registrations, Permits and Other Services Regulation, Manitoba Regulation 42/2006, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 42/2006

1 Le présent règlement modifie le Règlement sur les frais applicables aux permis, aux immatriculations et aux autres services, R.M. 42/2006.

2 Subsection 23(1) is amended by striking out everything after "subsection (3)".

2 Le paragraphe 23(1) est modifié par suppression du passage qui suit « paragraphe (3) ».

3 Section 25 is amended, in the part before the formula, by striking out "after surrendering the vehicle's registration card and number plates to the registrar".

3 Le passage introductif de l'article 25 est modifié par suppression de « après avoir remis la carte et les plaques d'immatriculation du véhicule au registraire ».

4 Section 47 is amended in the section heading and in the section by striking out "or validation sticker".

4 L'article 47 est modifié par suppression :

a) dans le titre, de « ou de la vignette de validation »;

b) dans le texte, de « ou d'une vignette de validation ».

5 Section 48 is repealed.

5 L'article 48 est abrogé.

6 Section 49 is replaced with the following:

6 L'article 49 est remplacé par ce qui suit :

Transfer of ownership document

49 The charge for a transfer of ownership document for an unregistered vehicle is $6.

Acte de transfert de propriété

49 Les frais exigibles pour un acte de transfert de propriété visant un véhicule non immatriculé sont de 6 $.

7 The following is added after section 49:

7 Il est ajouté, après l'article 49, ce qui suit :

Request for replacement documents

49.1(1) The charge for a request to issue one or more of the following in relation to a single vehicle is $6:

(a) a replacement owner's certificate;

(b) a replacement registration card;

(d) a replacement transfer of ownership document.

Demandes visant le remplacement de documents

49.1(1) Les frais exigibles pour toute demande visant le remplacement d'un ou de plusieurs des documents qui suivent à l'égard d'un même véhicule sont de 6 $ :

a) le certificat de propriété;

b) la carte d'immatriculation;

c) le permis d'immatriculation;

d) l'acte de transfert de propriété.

49.1(2) Subsection (1) does not apply if all of the requested certificates, cards, permits and documents are issued only using electronic means.

49.1(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas lorsque les documents demandés ne sont délivrés que par voie électronique.

8 Section 69 is amended

(a) by replacing the section heading with "Replacing number plates"; and

(b) by striking out "registration card, registration permit, number plate or validation sticker" and substituting "number plate".

8 L'article 69 est modifié par substitution :

a) au titre, de « Remplacement des plaques d'immatriculation »;

b) à « carte, d'un permis ou d'une plaque d'immatriculation ou d'une vignette de validation », de « plaque d'immatriculation ».

9 The following is added after section 69:

9 Il est ajouté, après l'article 69, ce qui suit :

Request for replacement documents

69.1(1) The charge for a request to issue one or more of the following in relation to a single vehicle is $6:

(a) a replacement owner's certificate;

(b) a replacement registration card;

(d) a replacement transfer of ownership document.

Demandes visant le remplacement de documents

69.1(1) Les frais exigibles pour toute demande visant le remplacement d'un ou de plusieurs des documents qui suivent à l'égard d'un même véhicule sont de 6 $ :

a) le certificat de propriété;

b) la carte d'immatriculation;

c) le permis d'immatriculation;

d) l'acte de transfert de propriété.

69.1(2) Subsection (1) does not apply if all of the requested certificates, cards, permits and documents are issued only using electronic means.

69.1(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas lorsque les documents demandés ne sont délivrés que par voie électronique.

10 Section 74 is amended by striking out "and surrenders the vehicle's registration card and number plates to the registrar".

10 L'article 74 est modifié par suppression de « , s'il remet la carte et la plaque d'immatriculation au registraire, ».

11 Section 76 is amended, in the part before the formula, by striking out "after surrendering the vehicle's registration card and number plates to the registrar".

11 Le passage introductif de l'article 76 est modifié par suppression de « après avoir remis la carte et les plaques d'immatriculation du véhicule au registraire ».

12 Subsection 84(4) is repealed.

12 Le paragraphe 84(4) est abrogé.

13 Section 86 is replaced with the following:

13 L'article 86 est remplacé par ce qui suit :

Administration charge

86 In addition to the registration charges specified in section 82 or subsection 84(1), an administrative charge of $10 is payable for each of the following with respect to an apportionable vehicle:

(a) the issuance of an original cab card;

(b) the renewal of a cab card.

Frais administratifs

86 En plus des frais d'immatriculation prévus à l'article 82 et au paragraphe 84(1), des frais administratifs de 10 $ sont exigibles pour la délivrance de l'original de la fiche d'un véhicule admissible à l'immatriculation proportionnelle et pour le renouvellement de cette fiche.

14 The following is added after section 86:

14 Il est ajouté, après l'article 86, ce qui suit :

Request for replacement documents

86.1(1) The charge for a request to issue one or more of the following in relation to a single apportionable vehicle is $6:

(a) a replacement owner's certificate;

(b) a replacement registration card;

(d) a replacement cab card;

(e) a replacement transfer of ownership document.

Demandes visant le remplacement de documents

86.1(1) Les frais exigibles pour toute demande visant le remplacement d'un ou de plusieurs des documents qui suivent à l'égard d'un même véhicule admissible à l'immatriculation proportionnelle sont de 6 $ :

a) le certificat de propriété;

b) la carte d'immatriculation;

c) le permis d'immatriculation;

d) la fiche;

e) l'acte de transfert de propriété.

86.1(2) Subsection (1) does not apply if all of the requested certificates, cards, permits and documents are issued only using electronic means.

86.1(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas lorsque les documents demandés ne sont délivrés que par voie électronique.

15 Section 105 is amended

(a) by replacing the section heading with "Replacement of number plate"; and

(b) by striking out "registration card, number plate or validation sticker" and substituting "number plate".

15 L'article 105 est modifié par substitution :

a) au titre, de « Remplacement des plaques d'immatriculation »;

b) à « carte ou d'une plaque d'immatriculation ou d'une vignette de validation », de « plaque d'immatriculation ».

16 Section 106 is replaced with the following:

16 L'article 106 est remplacé par ce qui suit :

Transfer of ownership document

106 The charge for a transfer of ownership document for an unregistered off-road vehicle is $6.

Acte de transfert de propriété

106 Les frais exigibles pour un acte de transfert de propriété visant un véhicule à caractère non routier sont de 6 $.

Request for replacement documents

106.1(1) The charge for a request to issue one or more of the following in relation to a single off-road vehicle is $6:

(a) a replacement owner's certificate;

(b) a replacement registration card;

Demandes visant le remplacement de documents

106.1(1) Les frais exigibles pour toute demande visant le remplacement d'un ou de plusieurs des documents qui suivent à l'égard d'un même véhicule à caractère non routier sont de 6 $ :

a) le certificat de propriété;

b) la carte d'immatriculation;

c) l'acte de transfert de propriété.

106.1(2) Subsection (1) does not apply if all of the requested certificates, cards and documents are issued only using electronic means.

106.1(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas lorsque les documents demandés ne sont délivrés que par voie électronique.

Coming into force

17 This regulation comes into force on August 28, 2023, or the day it is registered under The Statutes and Regulations Act, whichever is later.

Entrée en vigueur

17 Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 2023 ou à la date de son enregistrement sous le régime de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires, si cette date est postérieure.