This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.

Traffic Control Devices Regulation, amendment, M.R. 68/2023

Règlement modifiant le Règlement sur les dispositifs de signalisation, R.M. 68/2023

The Highway Traffic Act, C.C.S.M. c. H60

Code de la route, c. H60 de la C.P.L.M.

Regulation 68/2023
Registered June 19, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 68/2023
Date d'enregistrement : le 19 juin 2023

version bilingue (HTML)

Manitoba Regulation 13/2019 amended

1 The Traffic Control Devices Regulation, Manitoba Regulation 13/2019, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 13/2019

1 Le présent règlement modifie le Règlement sur les dispositifs de signalisation, R.M. 13/2019.

2 The Schedule is amended in the table

(a) by adding the items set out in Schedule A to this regulation in the order of the assigned sign code numbers; and

(b) by adding the items set out in Schedule B to this regulation in the order of the assigned sign code numbers.

2 Le tableau figurant à l'annexe est modifié par adjonction :

a) des rangées figurant à l'annexe A du présent règlement dans l'ordre des numéros de code de panneau attribués;

b) des rangées figurant à l'annexe B du présent règlement dans l'ordre des numéros de code de panneau attribués.

Coming into force

3(1) This regulation, except clause 2(b), comes into force on the day it is registered under The Statutes and Regulations Act.

Entrée en vigueur

3(1) Le présent règlement, à l'exception de l'alinéa 2b), entre en vigueur à la date de son enregistrement sous le régime de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires.

3(2) Clause 2(b) comes into force on the same day that The Highway Traffic Amendment Act, S.M. 2022 c. 46, comes into force.

3(2) L'alinéa 2b) entre en vigueur en même temps que la Loi modifiant le Code de la route, c. 46 des L.M. 2022.

June 7, 2023Minister of Transportation and Infrastructure/

7 juin 2023Le ministre du Transport et de l'Infrastructure,

Doyle Piwniuk

SCHEDULE A

Traffic Control Device	Description and Use

MC-9 1200 mm x 750 mm	This sign may be used to indicate that only local traffic is permitted to use a highway or portion of a highway.
MC-9B 1200 mm x 1200 mm	This sign may be used to indicate that only local traffic is permitted to use a highway or portion of a highway.

ANNEXE A

Dispositif de signalisation	Description et utilisation

MC-9 1 200 mm x 750 mm	Ce panneau peut servir à indiquer que seule la circulation locale est permise sur une route ou un tronçon de route.
MC-9B 1 200 mm x 1 200 mm	Ce panneau peut servir à indiquer que seule la circulation locale est permise sur une route ou un tronçon de route.

SCHEDULE B

Traffic Control Device	Description and Use

MC-41 900 mm x 600 mm	This sign may be used to close a highway or portion of a highway.
MC-41B 900 mm x 900 mm	This sign may be used to close a highway or portion of a highway.

ANNEXE B

Dispositif de signalisation	Description et utilisation

MC-41 900 mm x 600 mm	Ce panneau peut servir à fermer une route ou un tronçon de route.
MC-41B 900 mm x 900 mm	Ce panneau peut servir à fermer une route ou un tronçon de route.