Français
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.


Municipal Status and Boundaries Regulation, amendment, M.R. 31/2023

Règlement modifiant le Règlement sur le statut et les limites des municipalités, R.M. 31/2023

The Municipal Act, C.C.S.M. c. M225

Loi sur les municipalités, c. M225 de la C.P.L.M.


Regulation 31/2023
Registered April 14, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 31/2023
Date d'enregistrement : le 14 avril 2023

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 567/88 R amended

1   The Municipal Status and Boundaries Regulation, Manitoba Regulation 567/88 R, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 567/88 R

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur le statut et les limites des municipalités, R.M. 567/88 R.

2   Subsection 1(2) is amended by striking out "appointed" and substituting "designated".

2   Le paragraphe 1(2) est modifié par substitution, à « Bureau du directeur des Levés nommé en vertu de la Loi sur l'arpentage, ainsi que dans les Bureaux », de « bureau du directeur des Levés désigné en vertu de la Loi sur l'arpentage, ainsi que dans les bureaux ».

3   Subsection 1(1) of Schedule A of the French version is amended by striking out "township 10-9" and substituting "township 10-19".

3   Le paragraphe 1(1) de l'annexe A de la version française est modifié par substitution, à « township 10-9 », de « township 10-19 ».

4   Section 64 of Schedule B is replaced with the following:

4   L'article 64 de l'annexe B est remplacé par ce qui suit :

Town of Stonewall

64   All that portion of Sections 19, 30 and 31 in Township 13, Range 2 EPM and Sections 25, 26, 35 and 36 in Township 13, Range 1 EPM in the Province of Manitoba contained within the limits of the Administrative Plan of the Town of Stonewall filed in the office of the Director of Surveys as No. 20676.

Ville de Stonewall

64   La partie des sections 19, 30 et 31 du township 13-2 E.M.P. ainsi que des sections 25, 26, 35 et 36 du township 13-1 E.M.P. dans la province du Manitoba comprise dans les limites du plan administratif no 20676 de la ville de Stonewall déposé au bureau du directeur des Levés.

Coming into force

5   This regulation comes into force on January 1, 2024.

Entrée en vigueur

5   Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2024.