.png){kind=small}
L.M. 1989-90, c. 10
Loi sur la Ville de Winnipeg
| Articles: 1 - 81.16 | 82 - 161 | 162 - 280 | 281 - 392.1 | 393 - 469 | 470 - 520 | 521 - 573 | 574 - 688 Annexe : A | B | C |
| 1 | Définitions |
| 2(1) | Jours fériés |
| (2) | Computation des délais |
| (3) | Vote du conseil |
| (4) | Arrêtés incompatibles avec les lois |
| PARTIE 1 | |
| CONSTITUTION, LIMITES ET ORGANISATION DE LA VILLE | |
| 3 | Prorogation |
| 4(1) | Règlements |
| (2) | Utilisation de cartes |
| (3) et (4) | |
| (5) | Prise d'effet – correction ou clarification |
| 4.1 | |
| 5(1) | Nombre de quartiers |
| (2) et (2.1) | |
| (3) | Constitution de la Commission |
| (4) | Rapport de la Commission |
| (4.1) | Conséquence de la modification des quartiers |
| (5) | Membres temporaires de la Commission |
| (6) | Nomination par le conseil municipal |
| (7) | Fonctions d'un membre temporaire |
| (8) | Responsabilité du conseil municipal — Commission |
| (9) | |
| 6(1) | Population des quartiers |
| (2) | Quotient de la population |
| (3) | Critères de délimitation des quartiers |
| (3.1) | Écart au niveau de la population |
| (4) | |
| (5) | Avis public des audiences |
| (5.1) | Audiences publiques avant la remise du rapport |
| (6) | Rapport de la Commission |
| (7) | Publication d'un avis |
| (8) | Audience |
| (9) | Devoir de la Commission après les audiences |
| (9.1) | Conséquences du rapport de la Commission |
| (10) | |
| CONSEIL MUNICIPAL | |
| 7 | Pouvoirs exercés par le conseil |
| 8(1) | Composition du conseil |
| (2) | Élection du maire |
| (3) | Élection des conseillers municipaux |
| 9 | Mandat |
| 10 | Déclaration solennelle |
| RÉUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL | |
| 11 | Lieu |
| 12(1) | Première séance du conseil municipal |
| (2) | Séances ordinaires du conseil municipal |
| 13 | Ajournement |
| 14(1) | Procès-verbaux des séances |
| (2) | Quorum |
| (3) | Absence de quorum |
| 15(1) | Décision majoritaire |
| (1.1) | Création de comités du conseil municipal |
| (1.2) | Règles de procédure du conseil |
| (2) | Règles de procédure |
| (3) | Quorum des comités |
| 16(1) | Séances publiques |
| (2) | Expulsion pour inconduite |
| 17(1) | Huis-clos |
| (2) | Arrêtés visant le huis-clos |
| 18(1) | Vote obligatoire |
| (2) | Partage des voix |
| (3) | Vote à main levée |
| 19 | Absence de séance |
| 20 | Pétitions |
| 21 | Audition des parties |
| SÉANCES EXTRAORDINAIRES | |
| 22(1) | Convocation |
| (2) | Avis |
| (3) | Inscription au procès-verbal |
| (4) | Effet du défaut d'avis |
| (5) | Ordre du jour |
| SÉANCES D'URGENCE | |
| 23(1) | Convocation |
| (2) | Lieu des séances d'urgence |
| (3) | Ordre du jour |
| (4) | Inscription au procès-verbal |
| 23.1 | |
| DÉPENSES NON AUTORISÉES | |
| 24(1) | Infraction |
| (2) | Responsabilité civile |
| (3) | Exceptions |
| (4) | Autorisation |
| INDEMNITÉS ET DÉPENSES | |
| 25(1) | Indemnités des conseillers municipaux |
| (2) | Assimilation possible à des frais |
| (3) | Indemnité additionnelle |
| (4) | Limite |
| (5) | Frais de déplacement |
| (6) | Révision des indemnités |
| RÉGIMES DE PENSION ET D'ASSURANCE | |
| 26(1) | Régimes de pension et d'assurance |
| (2) | Statut des conseillers municipaux |
| (3) | Intégration des régimes antérieurs |
| PRÉSIDENT | |
| 27(1) | Président et vice-président |
| (2) | Présidence du maire |
| (3) | Admissibilité |
| (4) | Fonctions |
| (5) | Absence du président |
| (6) | Participation aux débats |
| (7) | Président suppléant |
| MAIRE | |
| 28(1) | Chef du conseil |
| (2) | Membre d'office |
| (3) | Nominations – première séance du conseil municipal |
| (3.1) | Autres nominations |
| (4) | Absence du maire |
| (5) | Absence du maire adjoint |
| (6) | Suspension d'arrêtés et de résolutions |
| COMITÉ EXÉCUTIF DE POLITIQUE GÉNÉRALE | |
| 29(1) | Création du comité exécutif de politique générale |
| (1.1) | Composition – comité exécutif de politique générale |
| (2) | Président |
| (3) et (4) | |
| (5) | Vacances |
| (6) | Partage des voix |
| 30(1) | Fonctions du comité exécutif |
| (2) | |
| (2.1) | Comité exécutif de politique générale – sous-comité |
| (3) | Délégation par le conseil municipal |
| (4) | Exercice des pouvoirs |
| 31 | |
| 32 | Disponibilité des documents |
| COMITÉS PERMANENTS | |
| 33(1) | Création de comités permanents |
| (2) | Délégation |
| (3) | Composition des comités permanents |
| 34(1) | Sous-comités |
| (2) | Composition des sous-comités |
| (3) | |
| 35 | |
| 36 | |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 et 40 | |
| 41 | |
| PARTIE 2 | |
| ORGANISATION ADMINISTRATIVE | |
| 42 | |
| 43(1) | Arrêtés administratifs |
| (1.1) | Délégation par un employé |
| (2) | |
| 44 | Conditions d'emploi |
| DIRECTEUR MUNICIPAL | |
| 45(1) | Nomination du directeur municipal |
| (2) | Changement de titre |
| 46(1) | Attributions du directeur municipal |
| (2) | Pouvoir de déléguer du directeur municipal |
| 47(1) | Suspension possible du directeur municipal |
| (2) | Devoir du comité exécutif de politique générale |
| 48 et 49 | |
| GREFFIER DE LA VILLE | |
| 50(1) | Nomination et fonctions |
| (2) | |
| (3) | Greffier suppléant |
| TRÉSORIER DE LA VILLE | |
| 51(1) | Fonctions |
| (2) | |
| (3) | Trésorier suppléant |
| 52 | Validation des chèques |
| 53 | Paiements aux conseillers municipaux |
| 54 | Immunité du trésorier |
| 55 | Épuisement des montants budgétés |
| 56 | Paiements aux débiteurs de la Ville |
| 57 | Rapport annuel envoyé au ministre |
| VÉRIFICATEUR DE LA VILLE | |
| 58(1) | Nomination du vérificateur de la Ville |
| (2) | Inadmissibilité à une nomination |
| (3) | Supervision |
| (4) | Suspension d'employés |
| (5) | Délégation de pouvoirs |
| (6) | Pouvoirs du vérificateur de la Ville |
| (7) | Détachement aux services |
| (8) | Mesures de sécurité |
| (9) | Bénéficiaires de subventions |
| (10) | Interrogatoire sous serment |
| (11) à (13) | |
| 59 | Comptes et fonctionnement |
| 60(1) | Rapport au conseil municipal |
| (2) | Délai pour le dépôt du rapport |
| 61 | Rapport sur les états financiers |
| 62 | |
| 63 | Vérifications spéciales |
| 63.1(1) | Nomination d'un vérificateur externe |
| (2) | Inadmissibilité |
| (3) | Arrêtés – vérificateur externe |
| (4) | Honoraires des vérificateurs externes |
| (5) | Vérificateurs |
| 63.2(1) | Rapport du vérificateur externe |
| (2) | Contenu du rapport |
| (3) | Rapport du vérificateur de la Ville |
| 63.3 | Pouvoirs et fonctions du vérificateur externe |
| 63.4 | Fonctions du vérificateur externe |
| 64 | |
| OMBUDSMAN | |
| 65 | Définition |
| 66(1) | Nomination de l'ombudsman |
| (2) | Teneur de l'arrêté |
| (3) | Mandat |
| (4) | Lien hiérarchique |
| (5) | Incompatibilité d'emploi |
| (6) | Classification |
| (7) | Déclaration solennelle |
| 67(1) | Budget |
| (2) | Organisation du bureau |
| (3) | Employés |
| (4) | Déclaration du personnel |
| (5) | Confidentialité |
| (6) | Délégation de pouvoir |
| 68(1) | Compétence |
| (2) | Renvoi par le conseil municipal |
| (3) | Limite de compétence |
| (4) | Détermination de la compétence |
| 69(1) | Refus d'enquêter |
| (2) | Communication du refus d'enquêter |
| (3) | Avis d'enquête |
| 70(1) | Obtention de renseignements |
| (2) | Pouvoirs additionnels |
| (3) | Remise des objets examinés |
| (4) | Application de certaines règles |
| (5) | Dispositions relatives au secret |
| (6) | Inadmissibilité de la preuve |
| (7) | Huis-clos |
| (8) | Pouvoirs discrétionnaires |
| (9) | Droit d'être entendu |
| 71(1) | Rapport d'enquête |
| (2) | Nature des recommandations |
| (3) | Rapport sur les mesures prises |
| (4) | Rapport à une instance supérieure |
| (5) | Rapport au plaignant |
| 72(1) | Appel des décisions de l'ombudsman |
| (2) | Immunité de l'ombudsman |
| (3) | Contraignabilité de l'ombudsman |
| (4) | Rapport annuel à la Législature |
| (5) | Publication des rapports |
| 73 | Infractions et peines |
| 74(1) | Arrêtés sur les régimes de pension |
| (2) | Autres employés admissibles au régime de pension |
| (3) | Sommes dues à un employé défunt |
| (4) | Montant supérieur à 2 500 $ |
| 75(1) | Définitions |
| (2) | Création – conseils d'avantages sociaux et comités |
| (3) | Constitution des conseils d'avantages sociaux |
| (4) | Constitution du comité d'investissement |
| (5) | Admissibilité d'autres employés |
| (6) | Responsabilité |
| (7) | Mise en commun de fonds |
| 76 | Pouvoirs prorogés |
| 77 | Insaisissabilité des pensions |
| 78 | Refus de reconnaître une procuration |
| 79(1) | Régimes de retraite combinés |
| (2) | Pouvoirs du conseil municipal |
| (3) | Effets défavorables |
| (4) | Modifications |
| (5) | Application d'autres lois |
| RÉGIME D'AVANTAGES SOCIAUX DES EMPLOYÉS | |
| 79.1(1) | Définitions |
| (2) | Mise en application de l'accord modificatif |
| (3) | Requête visant à obtenir l'autorisation du tribunal |
| (4) | Non-application de la Loi sur les fiduciaires |
| (5) | Ordonnance du tribunal |
| (6) | Effet de la mise en application |
| (7) | Désignation de régimes multipartites |
| (8) | Champ d'application |
| 79.2 | Paiements faits à la Ville |
| GESTION DES DOCUMENTS | |
| 80(1) | Définitions |
| (2) | Arrêté concernant les documents |
| (3) | Nomination de l'archiviste |
| (4) | Fonctions |
| (5) | Constitution du Comité de gestion des documents |
| (6) | Composition |
| (7) | Pouvoirs du Comité de gestion des documents |
| (8) | Photographie de documents |
| (9) | Admissibilité du document photographié |
| ACCÈS AUX DOCUMENTS | |
| 81 | |
| 81.1 | |
| 81.2 | |
| 81.3(1) | Demande d'examen de documents |
| (2) | |
| (3) | Copies des arrêtés |
| (4) | Protection de la sécurité |
| (5) | Renseignements personnels – dossiers de la Ville |
| 81.4 et 81.5 | |
| 81.6 | |
| 81.7 | |
| 81.8 | |
| 81.9 | |
| UNITÉ DE SERVICES SPÉCIAUX | |
| 81.10 | Création des unités de services spéciaux |
| 81.11 | Pouvoirs du conseil municipal – services spéciaux |
| 81.12 | Délégation – unités de services spéciaux |
| 81.13 | Financement des unités de services spéciaux |
| 81.14 | Politique – débentures et accords financiers |
| 81.15 | Rapport annuel |
| 81.16 | Examen des unités de services spéciaux |
| Articles: 1 - 81.16 | 82 - 161 | 162 - 280 | 281 - 392.1 | 393 - 469 | 470 - 520 | 521 - 573 | 574 - 688 Annexe : A | B | C |