.png){kind=small}
L.R.M. 1987, c. L180
Loi sur l'élection des autorités locales
Table des matières
| 1 | Définitions | |
| 2 | Mention de formule | |
| (2) | Mention de publication | |
| (3) | Mention d'affichage | |
| APPLICATION ET SERMENTS | ||
| 3 | Application de la Loi | |
| 4 | Personnes autorisées à recevoir une déclaration | |
| (2) | Déclaration reçue par le personnel électoral | |
| (3) | Interdiction | |
| (4) | Serments reçus gratuitement | |
| (5) | Affirmation solennelle au lieu du serment | |
| (6) | Forme de l'affirmation | |
| (7) | Mention de réception d'un serment | |
| PARTIE I
ÉLECTIONS |
||
| SECTION I DROIT DE VOTE ET LISTES ÉLECTORALES | ||
| 5 | Droit de vote | |
| (2) | Extension du sens de "propriétaire" | |
| (3) | Droit de vote dans un quartier seulement | |
| (4) | Choix du quartier pour le vote | |
| (5) | Résidence unique | |
| (6) | Preuve de l'admissibilité d'un acheteur de bien-fonds | |
| (7) | Déclaration verbale au lieu d'une déclaration solennelle | |
| (8) | Inadmissibilité du fiduciaire | |
| (9) | Incompatibilité des noms sur la liste | |
| 6 | Disposition en vue de l'élection d'une nouvelle autorité | |
| 7 | Qualité d'électeur | |
| 8 | Expansion du territoire municipal | |
| 9 | Exclusion du droit de vote | |
| 10 | Nominations | |
| (2) | Personnes élues exclues du personnel électoral | |
| (3) | Mandat | |
| (4) | Vacance | |
| (5) | Fonctions du recenseur | |
| (6) | Fonctions du réviseur | |
| (7) | Fonctions du directeur du scrutin | |
| (8) | Serment professionnel | |
| (9) | Infraction et peine | |
| (10) | Directeur du scrutin faisant fonction de scrutateur | |
| 11 | Établissement de la liste électorale | |
| (2) | Nomination de recenseurs adjoints | |
| (3) | Recenseurs adjoints pour deux autorités | |
| (4) | Serment professionnel | |
| (5) | Attribution des sections de vote | |
| (6) | Établissement de la liste | |
| (7) | Liste des sections de vote rurales | |
| (8) | Liste des sections de vote urbaines | |
| (9) | Liste de certaines sections de vote urbaines | |
| (10) | Pouvoir du directeur du scrutin quant à la forme | |
| (11) | Fonctions du recenseur urbain adjoint | |
| (12) | Certificat | |
| (13) | Fonctions du recenseur rural adjoint | |
| (14) | Fonctions du recenseur adjoint quant au droit de vote | |
| (15) | Renseignements obtenus lors d'un autre recensement | |
| 12 | Personnes résidant dans une section de vote | |
| 13 | Règles applicables à la résidence | |
| ÉTABLISSEMENT, AFFICHAGE ET REMISE DES LISTES | ||
| 14 | Constitution des listes | |
| (2) | Remise au recenseur | |
| 15 | Honoraires du recenseur adjoint | |
| 16 | Adjonction de noms par le recenseur | |
| 17 | Copie des listes | |
| (2) | Copies imprimées ou photocopiées | |
| (3) | Nom du personnel d'élection | |
| (4) | Page pour les attestations | |
| (5) | Copie de la dernière liste électorale révisée | |
| 18 | Affichage de la liste par le recenseur | |
| 19 | Avis de révision | |
| (2) | Contenu de l'avis | |
| (3) | Publication de l'avis de révision | |
| (4) | Réduction du nombre de jours de révision | |
| 20 | Nomination de réviseurs adjoints | |
| (2) | Serment professionnel | |
| (3) | Fonctions des réviseurs adjoints | |
| 21 | Séance de révision | |
| (2) | Correction des erreurs dans les noms | |
| 22 | Demande de correction à la liste | |
| (2) | Avis de demande | |
| 23 | Demande de l'acheteur | |
| (2) | Application de l'article 22 | |
| (3) | Avis de demande | |
| (4) | Demande émanant d'un greffier | |
| 24 | Assignation | |
| 25 | Radiation des électeurs | |
| 26 | Décès de l'auteur de la plainte | |
| 27 | Personnes âgées de 18 ans à la date de l'élection | |
| 28 | Invalidité des transferts afin d'être habile à voter | |
| 29 | Tableau des corrections | |
| (2) | Corrections sur la liste électorale originale | |
| (3) | Attestations jointes à la liste | |
| (4) | Forme des attestations | |
| (5) | Liste électorale originale | |
| 30 | Renvoi des listes au recenseur | |
| 31 | Établissement de la liste et corrections de révision | |
| (2) | Distribution et impression | |
| (3) | Listes imprimées pour le directeur du scrutin | |
| (4) | Copies supplémentaires | |
| (5) | Utilisation des copies supplémentaires | |
| 32 | Copie certifiée conforme | |
| 33 | Liste électorale à utiliser | |
| 34 | Liste électorale en cas d'annexion de territoire | |
| (2) | Radiation des noms de la liste électorale du territoire | |
| 35 | Nouveau partage de quartiers | |
| 36 | Paiement de tous les frais par le trésorier | |
| DÉFAUTS ET PEINES | ||
| 37 | Dates à titre indicatif | |
| 38 | Processus de révision des listes | |
| 39 | Forme de la demande | |
| 40 | Ordonnance du juge | |
| 41 | Peine en cas d'omission | |
| 42 | Fraude | |
| 43 | Infraction et peines | |
| 44 | Déclaration de candidature | |
| 45 | Avis | |
| (2) | Contenu de l'avis | |
| (3) | Présence du directeur du scrutin | |
| 46 | Forme des déclarations | |
| (2) | Documents requis | |
| (3) | Forme de la déclaration du candidat | |
| (4) | Forme des documents exigés | |
| (5) | Rejet de la déclaration de candidature | |
| (6) | Infraction | |
| 47 | Acclamation | |
| 48 | Tenue de scrutin | |
| 49 | Expédition par courrier de l'avis de scrutin | |
| 50 | Nomination d'agents | |
| 51 | Désistement | |
| 52 | Décès d'un candidat | |
| 53 | Lieu des élections | |
| (2) | Heures de scrutin | |
| FORMALITÉS PRÉLIMINAIRES | ||
| 54 | Nomination du scrutateur | |
| (2) | Absence de sections de vote | |
| (3) | Locaux pour le directeur du scrutin | |
| (4) | Nomination de directeurs du scrutin adjoints | |
| 55 | Rapport du scrutateur | |
| (2) | Infraction | |
| BUREAUX DE SCRUTIN | ||
| 56 | Établissement de bureaux de scrutin | |
| (2) | Utilisation des locaux de candidats | |
| (3) | Bureaux de scrutin d'accès facile | |
| (4) | Bureaux de scrutin dans une autre autorité locale | |
| SCRUTIN PAR ANTICIPATION | ||
| 57 | Personnes votant au scrutin par anticipation | |
| (2) | Jours et heures d'ouverture | |
| (3) | Réduction des jours de scrutin par anticipation | |
| (4) | Accès facile | |
| (5) | Déclaration de votant | |
| (6) | Dépôt de la déclaration | |
| (7) | Autres déclarations | |
| (8) | Boite de scrutin | |
| (9) | Garde | |
| (10) | Procédure à la fermeture des bureaux de scrutin | |
| (11) | Formules | |
| LIEU DE VOTE | ||
| 58 | Vote de l'électeur résidant | |
| (2) | Vote de l'électeur non résidant | |
| 59 | Certificat pour le vote du personnel électoral | |
| 60 | Certificat permettant de voter | |
| 61 | Vote en vertu du certificat | |
| BOÎTES DE SCRUTIN | ||
| 62 | Boîtes de scrutin | |
| (2) | Fabrication des boîtes de scrutin | |
| (3) | Remise des boîtes de scrutin | |
| BULLETINS DE VOTE | ||
| 63 | Impression des bulletins de vote | |
| (2) | Papier d'imprimerie | |
| (3) | Contenu des bulletins de vote | |
| (4) | Bulletins de vote à rotation | |
| (5) | Variation de l'ordre prescrit sans effet sur l'élection | |
| (6) | Différents ensembles de bulletins pour le maire | |
| (7) | Forme des bulletins de vote | |
| ISOLOIRS ET ACCESSOIRES | ||
| 64 | Isoloirs | |
| 65 | Accessoires à fournir aux scrutateurs | |
| (2) | Autres accessoires | |
| (3) | Garde des accessoires pour les votants | |
| SCRUTATEURS | ||
| 66 | Serment professionnel | |
| (2) | Rapports | |
| 67 | Obligation du greffier en cas de défaillance du scrutateur | |
| (2) | Absence de greffier du scrutin | |
| (3) | Pouvoirs du remplaçant | |
| 68 | Greffier du scrutin | |
| (2) | Serment professionnel | |
| 69 | Infraction | |
| (2) | Arrestation ou expulsion d'un contrevenant | |
| (3) | Détention de la personne arrêtée | |
| (4) | Personne conduite devant un juge | |
| (5) | Dénonciation | |
| (6) | Aide au directeur du scrutin | |
| 70 | Nomination de constables | |
| (2) | Serment professionnel | |
| (3) | Infraction | |
| 71 | Affichage des copies de la Loi | |
| 72 | Registres du scrutin | |
| (2) | Inscription au registre du scrutin | |
| 73 | Interdiction de gêner un électeur | |
| 74 | Interdiction de révéler le nom du candidat pour qui l'électeur a voté | |
| 75 | Protection du secret par le personnel électoral | |
| 76 | Interdiction d'inciter à révéler le nom d'un candidat | |
| 77 | Promesse de garder le secret | |
| (2) | Formule de la promesse de garder le secret | |
| 78 | Droit de garder son vote secret | |
| SCRUTIN | ||
| 79 | Vote par bulletin | |
| 80 | Affichage des directives | |
| 81 | Fermeture de la boite de scrutin | |
| 82 | Personnes autorisées à demeurer au bureau de scrutin | |
| (2) | Nomination de représentants | |
| (3) | Nomination de représentants généraux | |
| (4) | Candidat faisant office de représentant | |
| (5) | Expressions faisant mention des représentants | |
| (6) | Aide d'agents de la paix | |
| 83 | Personnes habiles à voter | |
| (2) | Droit de vote mis en doute | |
| 84 | Vote après affidavit de l'électeur | |
| (2) | Affidavit devant le scrutateur | |
| 85 | Fonctions du scrutateur lors du vote | |
| (2) | Vote unique | |
| (3) | Enquêtes interdites | |
| 86 | Explications sur le vote | |
| 87 | Interprète | |
| (2) | Serment de l'interprète | |
| 88 | Bulletin paraphé par le scrutateur | |
| 89 | Inscriptions au registre du scrutin | |
| 90 | Manière de voter | |
| (2) | Remise du bulletin de vote | |
| (3) | Dépôt du bulletin de vote | |
| 91 | Preuve du vote | |
| 92 | Un seul électeur par isoloir | |
| 93 | Interdiction d'emporter les bulletins de vote | |
| (2) | Refus de voter | |
| (3) | Devoir du scrutateur | |
| 94 | Bulletins de vote détériorés | |
| VOTE D'UNE PERSONNE FRAPPÉE D'UNE INCAPACITÉ | ||
| 95 | Formalités dans le cas d'incapacité à marquer le bulletin de vote | |
| (2) | Électeur aveugle | |
| (3) | Requête en vue de voter par courrier | |
| (4) | Bulletin expédié à un électeur frappé d'une incapacité | |
| (5) | Relevé du nom des électeurs | |
| (6) | Mode de votation | |
| (7) | Directives adressées à l'électeur | |
| (8) | Réception des bulletins de vote expédiés par courrier | |
| (9) | Dépouillement du scrutin | |
| (10) | Relevé du scrutin | |
| ÉLECTIONS INTERROMPUES | ||
| 96 | Procédure en cas d'élections interrompues | |
| (2) | Rapport en l'absence de scrutin | |
| DÉPOUILLEMENT PAR LE SCRUTATEUR | ||
| 97 | Cas des bulletins de vote détériorés et refusés | |
| (2) | Signature de la déclaration | |
| (3) | Traitement des bulletins de vote non paraphés | |
| (4) | Bulletins rejetés lors du dépouillement du scrutin | |
| (5) | Objections devant être notées dans le registre du scrutin | |
| (6) | Numérotage des objections | |
| (7) | Marques permises sur un bulletin de vote | |
| (8) | Autres crayons | |
| (9) | Mentions sur les bulletins de vote rejetés | |
| (10) | Dépouillement des bulletins de vote acceptés | |
| (11) | Relevé du scrutin | |
| (12) | Copies | |
| (13) | Remise des certificats | |
| 98 | Obligations du scrutateur après le dépouillement | |
| (2) | Attestation sur le registre de scrutin | |
| (3) | Traitement de l'attestation | |
| (4) | Sceaux apposés sur les paquets | |
| (5) | Déclaration sur le contenu des paquets | |
| 99 | Traitement de la boîte de scrutin | |
| (2) | Livraison de la boîte de scrutin par messager | |
| (3) | Affidavit du messager | |
| 100 | Règlement des différends au sujet des relevés | |
| (2) | Règlement des différends par le directeur du scrutin | |
| 101 | Calcul des suffrages et proclamation des résultats | |
| (2) | Calcul des suffrages en cas d'interruption du scrutin | |
| (3) | Relevé de votes à égalité | |
| (4) | Candidats en tète et à égalité | |
| (5) | Égalité dans les autres cas | |
| (6) | Demande de nouveau dépouillement | |
| (7) | Inspection des registres du scrutin | |
| (8) | Remise des boîtes de scrutin et de leur contenu | |
| (9) | Sens de "il ressort que" | |
| NOUVEAU DÉPOUILLEMENT | ||
| 102 | Date, heure et lieu | |
| (2) | Dispositions au sujet du nouveau dépouillement | |
| (3) | Confirmation des résultats et proclamation de l'élection | |
| (4) | Ordonnance de nouvelle élection | |
| (5) | Date de la nouvelle élection | |
| (6) | Recommandations du juge | |
| 103 | Dépôt par le requérant | |
| (2) | Dépôt exigé en cas d'égalité de votes | |
| 104 | Assistance au nouveau dépouillement | |
| 105 | Ouverture des paquets | |
| 106 | Secret du vote | |
| 107 | Dépouillement ininterrompu | |
| (2) | Précautions pour les pauses | |
| 108 | Processus du nouveau dépouillement | |
| (2) | Décès ou déchéance de l'électeur | |
| (3) | Tenue d'une nouvelle élection | |
| FRAIS | ||
| 109 | Frais de la demande | |
| 110 | Taxation des frais | |
| 111 | Recouvrement des frais | |
| TRAITEMENT DES BULLETINS DE VOTE | ||
| 112 | Traitement des bulletins de vote | |
| 113 | Inspection des bulletins de vote par ordonnance du tribunal | |
| (2) | Ordonnance assujettie à des conditions | |
| (3) | Production de documents et preuve par attestation | |
| 114 | Interdictions | |
| (2) | Tentative | |
| (3) | Infractions électorales | |
| PARTIE II
ÉLECTIONS PAR REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE OU SCRUTIN DE LISTE |
||
| 115 | Procédure à suivre | |
| (2) | Application des sections de la partie I | |
| FORMALITÉS LORS DES ÉLECTIONS | ||
| 116 | Bulletins de vote distincts | |
| 117 | Nombre de choix | |
| 118 | Choix transférables | |
| 119 | Marquage du bulletin de vote | |
| 120 | Formule de bulletin de vote | |
| 121 | Directives sur la manière de voter | |
| 122 | Bulletins de vote nuls | |
| 123 | Marques sans effet sur la validité | |
| DÉPOUILLEMENT DU SCRUTIN | ||
| 124 | Lieu convenable | |
| 125 | Surveillants et trieurs | |
| 126 | Personnes autorisées à assister au dépouillement | |
| 127 | Règles | |
| RÈGLES DE DÉPOUILLEMENT ET FORMALITÉS À LA CLÔTURE DU SCRUTIN | ||
| PARTIE III
INFRACTIONS ÉLECTORALES ET ÉLECTIONS CONTESTÉES |
||
| 128 | Peine pour corruption | |
| 129 | Aide et complicité | |
| (2) | Peine additionnelle pour corruption | |
| (3) | Dépenses personnelles d'un candidat | |
| (4) | Distribution des brochures | |
| RÉGALADE | ||
| 130 | Paiement de boissons | |
| (2) | Dépenses | |
| (3) | Régalade de l'électeur le jour de l'élection | |
| (4) | Offre de boissons à la maison | |
| DONATIONS ET SOUSCRIPTIONS | ||
| 131 | Dons et sollicitations de dons | |
| (2) | Exception | |
| (3) | Dons faits lors d'une assemblée | |
| CONTRIBUTIONS | ||
| 132 | Contributions à des fins politiques | |
| PARI ÉLECTORAL | ||
| 133 | Pari d'un candidat | |
| (2) | Fourniture de fonds pour un pari | |
| (3) | Pari en vue de modifier les résultats de l'élection | |
| TRANSPORT D'ÉLECTEURS | ||
| 134 | Louage de véhicules pour transporter les électeurs | |
| (2) | Fourniture de transport public à l'électeur | |
| ABUS D'INFLUENCE LORS D'ÉLECTIONS | ||
| 135 | Utilisation de la contrainte | |
| (2) | Prétention frauduleuse au sujet d'un vote secret | |
| SUBSTITUTION DE PERSONNE | ||
| 136 | Infraction | |
| (2) | Peine | |
| VOTE ILLÉGAL | ||
| 137 | Vote illégal | |
| NOMINATIONS ILLÉGALES | ||
| 138 | Exercice illégal des fonctions électorales | |
| 139 | Infraction et peine | |
| PUBLICATION DE FAUSSES DÉCLARATIONS | ||
| 140 | Publication de fausses déclarations | |
| 141 | Diffamation d'un candidat | |
| INFRACTIONS ET PEINES | ||
| 142 | Accessoires d'élection irrégulièrement soutirés | |
| 143 | Falsification du registre du scrutin ou de la liste électorale | |
| 144 | Infractions relatives aux bulletins de vote | |
| 145 | Destruction de documents d'élection | |
| (2) | Complicité | |
| 146 | Destruction d'un avis électoral | |
| 147 | Affichage de l'article 146 | |
| 148 | Falsification des résultats | |
| 149 | Infractions électorales | |
| 150 | Rapport de condamnation | |
| (2) | Registre des condamnations | |
| (3) | Avis au directeur du scrutin | |
| SECTION II ÉLECTIONS CONTESTÉES | ||
| 151 | Requête électorale | |
| (2) | Recours exclusif | |
| 152 | Auteur de la requête | |
| 153 | Intimés | |
| (2) | Pluralité d'intimés | |
| 154 | Autorité compétente | |
| 155 | Requête du fait d'infractions électorales | |
| (2) | Requête fondée sur d'autres motifs | |
| 156 | Sureté en garantie des dépens | |
| 157 | Montant déterminé par le juge | |
| (2) | Dépôt de garantie | |
| 158 | Signification de l'avis à l'intimé | |
| (2) | Mode de signification | |
| 159 | Objection | |
| (2) | Décision sur l'objection | |
| 160 | Délai pour remédier au défaut | |
| 161 | Défaut de garantie | |
| 162 | Requête en état | |
| INSTRUCTION | ||
| 163 | Instruction d'une requête électorale | |
| 164 | Lieu de l'instruction | |
| (2) | Instance tenue hors de la municipalité | |
| 165 | Fourniture d'un local | |
| 166 | Aide de constables | |
| 167 | Preuve de l'infraction électorale au préalable | |
| 168 | Preuve de non-élection | |
| 169 | Cessation des fonctions de l'intimé | |
| 170 | Preuve irrecevable | |
| (2) | Preuve orale | |
| IRRÉGULARITÉS ÉLECTORALES ET POST-ÉLECTORALES | ||
| 171 | Inobservation des formalités | |
| 172 | Requête contestant la qualité d'un élu | |
| (2) | Délai de dépôt de la requête | |
| JUGEMENT | ||
| 173 | Questions tranchées par le juge | |
| (2) | Annulation de l'élection du fait d'infraction électorale | |
| (3) | Désignation d'une autre personne | |
| (4) | Ordonnance de nouvelle élection | |
| (5) | Effet de l'ordonnance | |
| (6) | Attestation du juge | |
| 174 | Autre rapport | |
| (2) | Condamnation en vertu de la section I | |
| (3) | Rapports joints | |
| 175 | Cas où l'élection n'est pas annulée | |
| 176 | Candidat participant aux infractions électorales | |
| (2) | Cas d'exemption du candidat | |
| 177 | Responsabilité de l'auteur d'une infraction électorale | |
| 178 | Exception | |
| 179 | Actes accomplis pendant une requête en instance | |
| 180 | Vacance | |
| 181 | Procédure lors de la nouvelle élection | |
| 182 | Élimination d'un candidat | |
| (2) | Refus du directeur du scrutin | |
| 183 | Seconde élection non annulée en raison d'infractions électorales | |
| 184 | Annulation de l'élection à cause de l'emploi d'un agent coupable | |
| 185 | Cas de parjure | |
| (2) | Effet de l'ordonnance | |
| DÉSISTEMENT | ||
| 186 | Désistement autorisé après la requête | |
| (2) | Mention sur l'enveloppe | |
| 187 | Délivrance d'une copie au greffier | |
| 188 | Désistement préalable à la requête | |
| 189 | Désistement équivalant à une démission | |
| RETRAIT DE LA REQUÊTE | ||
| 190 | Retrait d'une requête | |
| 191 | Remplaçant du requérant | |
| 192 | Ordonnance de maintien de l'ancien cautionnement | |
| (2) | Nouveau cautionnement | |
| 193 | Situation du nouveau requérant | |
| 194 | Frais de retrait | |
| 195 | Consentement de tous les requérants | |
| CADUCITÉ DE LA REQUÊTE | ||
| 196 | Effet du décès du requérant | |
| 197 | Aucun effet sur la charge des frais | |
| 198 | Remplacement du requérant | |
| (2) | Cautionnement | |
| SECTION III FORMALITÉS D'ORDRE GÉNÉRAL | ||
| 199 | Procédure | |
| 200 | Nullité de conventions sur élections | |
| FRAIS | ||
| 201 | Frais de la requête électorale | |
| 202 | Frais inutiles | |
| (2) | Paiement des frais | |
| (3) | Barème des frais | |
| APPELS | ||
| 203 | Appel des décisions de la Cour du Banc de la Reine | |
| PARTIE IV
APPROBATION DES ARRÊTÉS PAR LES ÉLECTEURS |
||
| 204 | Définitions | |
| (2) | Application des autres dispositions | |
| 205 | Assentiment des électeurs | |
| (2) | Vote au moment des élections régulières | |
| 206 | Choix des personnes pour et des personnes contre l'adoption | |
| 207 | Déclaration | |
| (2) | Admission dans le bureau de scrutin | |
| 208 | Exclusion | |
| SECTION II TENUE DU SCRUTIN | ||
| 209 | Vote par bulletin | |
| (2) | Scrutin par anticipation | |
| 210 | Directives sur la manière de voter | |
| 211 | Impression des bulletins de vote | |
| (2) | Forme des bulletins de vote | |
| 212 | Déclaration sous serment de l'électeur | |
| (2) | Prise de l'affidavit | |
| (3) | Enquêtes | |
| SECTION III FORMALITÉS À LA CLÔTURE DU SCRUTIN | ||
| 213 | Relevé des résultats | |
| (2) | Répartition des copies | |
| 214 | Objections aux bulletins de vote | |
| (2) | Numérotation | |
| 215 | Devoirs du scrutateur après le comptage des votes | |
| (2) | Scellés des paquets | |
| (3) | Certificat et déclaration du scrutateur | |
| (4) | Remise des boîtes de scrutin et de leur contenu par le scrutateur | |
| DÉPOUILLEMENT | ||
| 216 | Calcul des votes et proclamation des résultats | |
| (2) | Remise des boites au greffier | |
| 217 | Absence de voix prépondérante | |
| SECTION IV NOUVEAU DÉPOUILLEMENT | ||
| 218 | Demande de nouveau dépouillement | |
| 219 | Avis | |
| 220 | Formalités | |
| 221 | Procédure de nouveau dépouillement | |
| 222 | Pouvoirs du juge | |
| SECTION V DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 223 | Formalités lors de l'élection des conseils | |
| (2) | Infractions et peines | |
| (3) | Contestation de vote sur un règlement | |
| PARTIE V
INFRACTIONS ET PEINES |
||
| 224 | Peine en cas de violation de certaines dispositions | |
| (2) | Peine | |
| 225 | Peine générale | |
| 226 | Peine dans le cas d'un non-résident | |
| POURSUITES | ||
| 227 | Preuve lors de la poursuite des infractions électorales | |
| 228 | Preuve par l'attestation du directeur du scrutin | |
| 229 | Intervention dans l'action | |
| 230 | Prescription | |
| 231 | Aucune peine après la poursuite du complice | |
| (2) | Réserve | |
| 232 | Arrestation d'un non-résident sans mandat | |
| 233 | Cautionnement pour les frais du personnel électoral | |
| 234 | Frais | |
| DÉPENSES ÉLECTORALES DÉPENSES DES CANDIDATS | ||
| 235 | Paiement de services à l'électeur | |
| DÉPENSES DU PERSONNEL ÉLECTORAL | ||
| 236 | Remboursement des dépenses | |
| 237 | Règlements | |
| FORMULE 1 | ||
| RECENSEUR | ||
| RÉVISEUR | ||
| DIRECTEUR DU SCRUTIN | ||
| RECENSEUR ADJOINT | ||
| SCRUTATEUR | ||
| GREFFIER DU SCRUTIN | ||
| CONSTABLE | ||
| RÉVISEUR ADJOINT | ||
| FORMULE 2 [Paragraphe 11(7)] | ||
| SECTION DE VOTE RURALE | ||
| LISTE ÉLECTORALE 19 de (nom de l'autorité locale) | ||
| FORMULE 3 [Paragraphe 11(8)] | ||
| SECTION DE VOTE URBAINE | ||
| LISTE ÉLECTORALE 19 de (nom de l'autorité locale) | ||
| FORMULE4 [Paragraphe 11(12)] | ||
| CERTIFICAT POUR L'ÉLECTEUR | ||
| FORMULE 5 [Paragraphe 14(1)] | ||
| ATTESTATION DU RECENSEUR ADJOINT | ||
| FORMULE 6 [Paragraphe 29(4)] | ||
| ATTESTATION DU RÉVISEUR (LISTE ÉLECTORALE ORIGINALE) | ||
| FORMULE 7 [Paragraphe 29(4)] | ||
| ATTESTATION DU RÉVISEUR SUR LES AJOUTS ET RETRAITS À LA LISTE ÉLECTORALE ORIGINALE | ||
| FORMULE 8 [Alinéa 31(1)c)] | ||
| ATTESTATION DE RÉVISION FINALE DE LA LISTE ÉLECTORALE | ||
| ANNEXE | ||
| FORMULE 8A [Alinéa 31(1)d)] | ||
| ATTESTATION DE LISTE ÉLECTORALE ORIGINALE | ||
| ANNEXE | ||
| FORMULE 8B [Alinéa 31(1)e)] | ||
| ATTESTATION DES AJOUTS ET RETRAITS DE NOMS À LA LISTE ÉLECTORALE ORIGINALE | ||
| FORMULE DE DÉCLARATION DU CANDIDAT | ||
| FORMULE 10 [Paragraphe 57(5)1 | ||
| DÉCLARATION DE L'ÉLECTEUR AU SCRUTIN PAR ANTICIPATION | ||
| FORMULE 11 | ||
| DIRECTIVES DE VOTE | ||
| FORMULE 12 | ||
| [Paragraphe 77(2)] | ||
| FORMULE DE DÉCLARATION SUR LE SECRET | ||
| AFFIDAVIT OU AFFIRMATION SOLENNELLE DE L'ÉLECTEUR | ||
| FORMULE 14 [Paragraphe 87(2)] | ||
| SERMENT DE L'INTERPRÈTE | ||
| FORMULE 15 [Paragraphe 95(1)] | ||
| DÉCLARATION D'ÉLECTEUR AVEUGLE OU FRAPPÉ D'INCAPACITÉ | ||
| FORMULE 17 [Paragraphe 97(13)] | ||
| CERTIFICAT À REMETTRE AUX CANDIDATS | ||
| MAIRE OU PRÉFET | ||
| ÉCHEVINS, CONSEILLERS OU CONSEILLERS SCOLAIRES | ||
| FORMULE 18 [Paragraphe 98(2)] | ||
| ATTESTATION DU SCRUTATEUR APRÈS LA CLÔTURE DU SCRUTIN | ||
| FORMULE 19 [Paragraphe 99(2)] | ||
| RÉCÉPISSÉ CONSERVÉ PAR LE SCRUTATEUR | ||
| FORMULE 20 [Paragraphe 99(3)] | ||
| AFFIDAVIT DU GREFFIER DU SCRUTIN OU DU MESSAGER (SCRUTATEUR DANS L'INCAPACITÉ DE REMETTRE LA BOÎTE DE SCRUTIN AU DIRECTEUR DU SCRUTIN) | ||
| FORMULE 21 [Paragraphe 63(6), alinéa 65(2)a), articles 120 et 210] | ||
| ÉLECTION DU MAIRE, DU PRÉFET, DES ÉCHEVINS DES CONSEILLERS OU DES CONSEILLERS SCOLAIRES | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| NOM DU CANDIDAT | ||
| FORMULE 22 | ||
| [Paragraphe 186(1)] | ||
| DÉSISTEMENT D'UN CANDIDAT | ||
| FORMULE 23 | ||
| [Article 188] | ||
| DÉSISTEMENT D'UN CANDIDAT | ||
| FORMULE 24 [Paragraphe 207(1)] | ||
| DÉCLARATION DU PROPAGANDISTE (VOTE SUR UN ARRÊTÉ) (nom de l'autorité locale) | ||
| FORMULE 25 [Paragraphe 213(1)] | ||
| RELEVÉ DU SCRUTIN SUR UN ARRÊTÉ | ||
| FORMULE 26 [Paragraphe 95(4)] | ||
| VOTE PAR COURRIER (ÉLECTEUR FRAPPÉ D'INCAPACITÉ) | ||
| ANNEXE | ||
| FORMULE 27 [Paragraphe 95(4)] | ||