.png){kind=small}
L.R.M. 1987, c. C225
Loi sur les corporations
Table des matières
| PARTIE I
DÉFINITIONS ET APPLICATION |
||
| 1 | Définitions | |
| (2) | Groupements | |
| (3) | Contrôle | |
| (4) | Personnes morales mères | |
| (5) | Filiales | |
| (6) | Placement auprès du public | |
| (7) | Placement auprès du public | |
| 2 | Application de la loi | |
| (2) | Incompatibilité | |
| (3) | Application à une catégorie de corporations | |
| 3 | Exceptions | |
| (2) | Exceptions | |
| 4 | Objets des corporations existantes | |
| (2) | Pouvoirs d'une corporation existante | |
| PARTIE II
CONSTITUTION |
||
| 5 | Fondateurs | |
| (2) | Exception | |
| 6 | Statuts constitutifs | |
| (2) | Dispositions supplémentaires spéciales | |
| (3) | Majorités spéciales | |
| (4) | Exception | |
| (5) | Consentement exigé | |
| 7 | Dépôt des statuts | |
| 8 | Certificat de constitution | |
| 9 | Effet du certificat | |
| 10 | Dénomination sociale | |
| (2) | Choix de la dénomination sociale | |
| (3) | Dénomination sociale en une langue quelconque | |
| (4) | Diffusion de la dénomination sociale | |
| (5) | Autre nom | |
| (6) | Infraction | |
| 11 | Réservation | |
| (2) | Numéro matricule | |
| (3) | Inscription du nom | |
| (4) | Avis concernant l'utilisation du nom | |
| (5) | Inscription de la date de réception de l'avis | |
| (6) | Annulation de l'avis | |
| 12 | Définition de l'expression "entreprise ou association" | |
| (2) | Dénominations sociales prohibées | |
| (3) | Dénomination originale | |
| (4) | Dénomination originale | |
| (5) | Dénomination sociale réservée | |
| (6) | Engagement non respecté | |
| (7) | Ordre de changement de dénomination sociale | |
| (8) | Ordre de changement de dénomination sociale | |
| (9) | Annulation de la dénomination sociale | |
| 13 | Certificat modificateur | |
| (2) | Effet du certificat | |
| 14 | Responsabilité personnelle dans les contrats antérieurs à la constitution | |
| (2) | Contrats antérieurs à la constitution | |
| (3) | Requête au tribunal | |
| (4) | Exemption de toute responsabilité personnelle | |
| PARTIE III
CAPACITÉ ET POUVOIRS |
||
| 15 | Capacité | |
| (2) | Capacité extra-territoriale | |
| 16 | Pouvoirs | |
| (2) | Réserves | |
| (3) | Survie des droits | |
| 17 | Absence de présomption de connaissance | |
| 18 | Allégations interdites | |
| PARTIE IV
BUREAU ENREGISTRÉ ET LIVRES |
||
| 19 | Bureau enregistré | |
| (2) | Changement d'emplacement | |
| (3) | Changement d'adresse | |
| (4) | Avis | |
| (5) | Annexion ou fusion de municipalités | |
| (6) | Exception | |
| (7) | Consentement discrétionnaire | |
| 20 | Livres | |
| (2) | Procès-verbaux | |
| (3) | Lieu de conservation | |
| (4) | Livres comptables | |
| (5) | Exception | |
| (6) | Annulation de la décision | |
| (7) | Double du registre des valeurs mobilières | |
| (8) | Avis de la décision | |
| (9) | Infraction | |
| 21 | Consultation | |
| (2) | Copies | |
| (3) | Listes des actionnaires | |
| (4) | Listes supplétives | |
| (5) | Remise des listes supplétives | |
| (6) | Détenteurs d'options | |
| (7) | Teneur de l'affidavit | |
| (8) | Cas où le requérant est une personne morale | |
| (9) | Utilisation de la liste des actionnaires | |
| (10) | Infraction | |
| 22 | Forme des registres | |
| (2) | Précautions | |
| (3) | Infractions | |
| 23 | Sceau | |
| PARTIE V
FINANCEMENT |
||
| 24 | Actions | |
| (2) | Disposition transitoire | |
| (3) | Catégories d'actions | |
| (4) | Catégories d'actions avec droit de vote | |
| (5) | Corporations existant avant le 16 novembre 1964 | |
| (6) | Disposition transitoire | |
| 25 | Émission d'actions | |
| (2) | Limite de responsabilité | |
| (3) | Apport | |
| (4) | Apport autre que du numéraire | |
| (5) | Biens | |
| 26 | Compte capital déclaré | |
| (2) | Versements au compte capital déclaré | |
| (3) | Exception | |
| (4) | Limite des versements à un compte capital déclaré | |
| (5) | Restrictions | |
| (6) | Autres versements à un compte capital déclaré | |
| (7) | Bénéfices non répartis versés au compte capital déclaré | |
| (8) | Disposition transitoire | |
| (9) | Prorogation | |
| (10) | Disposition transitoire | |
| (11) | Disposition transitoire | |
| (12) | Condition | |
| (13) | Sociétés d'investissement à capital variable | |
| (14) | Définition | |
| 27 | Émission d'actions en série | |
| (2) | Participation des séries | |
| (3) | Limites relatives aux séries | |
| (4) | Modification des statuts | |
| (5) | Certificat de modification | |
| (6) | Effet du certificat | |
| 28 | Droit de préemption | |
| (2) | Exception | |
| 29 | Options et droits | |
| (2) | Droits négociables | |
| (3) | Actions convertibles | |
| (4) | Titres de créance convertibles | |
| 30 | Détention par la corporation de ses propres actions | |
| (2) | Détention par la filiale des actions d'une corporation | |
| 31 | Exception | |
| (2) | Exception | |
| (3) | Exception | |
| (4) | Actions assorties du droit de vote | |
| 32 | Acquisition par la corporation de ses propres actions | |
| (2) | Exception | |
| 33 | Acquisition par la corporation de ses propres actions | |
| (2) | Acquisition par la corporation de ses propres actions | |
| (3) | Exception | |
| 34 | Rachat des actions | |
| (2) | Exception | |
| 35 | Donation d'actions | |
| 36 | Autre réduction du capital déclaré | |
| (2) | Contenu de la résolution spéciale | |
| (3) | Exception | |
| (4) | Recouvrement | |
| (5) | Prescription | |
| (6) | Responsabilité | |
| 37 | Capital déclaré | |
| (2) | Capital déclaré | |
| (3) | Capital déclaré | |
| (4) | Capital déclaré | |
| (5) | Droit de conversion réciproque | |
| (6) | Annulation ou retour au statut d'actions non émises | |
| (7) | Exception | |
| (8) | Conversion ou changement | |
| (9) | Acquittement | |
| (10) | Acquisition et réémission de titres de créance | |
| 38 | Exécution des contrats | |
| (2) | Charge de la preuve | |
| (3) | Situation du cocontractant | |
| 39 | Commission sur vente d'actions | |
| 40 | Dividendes | |
| 41 | Forme du dividende | |
| (2) | Rectification du compte capital déclaré | |
| (3) | Disposition transitoire | |
| 42 | Prêts et cautions interdits | |
| (2) | Prêts et cautions autorisés | |
| (3) | Exécution forcée | |
| 43 | Immunité des actionnaires | |
| (2) | Actions grevées d'une charge | |
| (3) | Exécution de la charge | |
| (4) | Responsabilité maintenue | |
| PARTIE VI
CERTIFICATS DE VALEURS MOBILIÈRES, REGISTRES ET TRANSFERTS |
||
| 44 | Champ d'application | |
| (2) | Définitions | |
| (3) | Effets négociables | |
| (4) | Valeur mobilière nominative | |
| (5) | Titre à ordre | |
| (6) | Valeur mobilière au porteur | |
| (7) | Caution d'un émetteur | |
| 45 | Droits du détenteur | |
| (2) | Droit exigible | |
| (3) | Codétenteurs | |
| (4) | Signatures | |
| (5) | Surérogation de la signature manuscrite | |
| (6) | Permanence de la validité de la signature | |
| (7) | Contenu du certificat d'action | |
| (8) | Restrictions | |
| (9) | Limitation | |
| (10) | Disposition transitoire | |
| (11) | Détails | |
| (12) | Obligation | |
| (13) | Fraction d'action | |
| (14) | Scrips | |
| (15) | Détenteur d'une fraction d'action | |
| (16) | Détenteur d'un certificat provisoire | |
| 46 | Registres des valeurs mobilières | |
| (2) | Registres central et locaux | |
| (3) | Lieu de tenue des registres | |
| (4) | Effet | |
| (5) | Registres locaux | |
| (6) | Registre central | |
| (7) | Destruction des certificats | |
| 47 | Relations avec le détenteur inscrit | |
| (2) | Présomption | |
| (3) | Présomption | |
| (4) | Immunité de la corporation | |
| (5) | Mineurs | |
| (6) | Codétenteurs | |
| (7) | Transferts de valeurs mobilières | |
| (8) | Transmissions | |
| (9) | Droit de la corporation | |
| 48 | Émission excédentaire | |
| (2) | Validation rétroactive | |
| (3) | Absence d'achat et de rachat | |
| 49 | Charge de la preuve | |
| 50 | Valeurs mobilières fongibles | |
| 51 | Avis du vice | |
| (2) | Acheteur | |
| (3) | Défaut d'authenticité | |
| (4) | Défenses irrecevables | |
| 52 | Présomption de connaissance d'un vice | |
| 53 | Signature non autorisée | |
| 54 | Valeur mobilière à compléter | |
| (2) | Force exécutoire | |
| 55 | Garanties des mandataires | |
| (2) | Limite de la responsabilité | |
| 56 | Titre de l'acquéreur | |
| (2) | Titre de l'acheteur de bonne foi | |
| (3) | Droits limités | |
| 57 | Présomption d'opposition | |
| (2) | Avis du mandat d'un représentant | |
| 58 | Péremption valant avis d'opposition | |
| 59 | Garanties à l'émetteur | |
| (2) | Garanties à l'acquéreur contre valeur | |
| (3) | Garanties de l'intermédiaire | |
| (4) | Garanties du créancier gagiste | |
| (5) | Garanties du courtier | |
| 60 | Droit d'exiger l'endossement | |
| 61 | Définition de "personne compétente" | |
| (2) | Appréciation de l'état de "personne compétente" | |
| (3) | Endossement | |
| (4) | Endossement nominatif ou en blanc | |
| (5) | Endossement en blanc | |
| (6) | Endossement nominatif | |
| (7) | Droit du détenteur | |
| (8) | Absence de responsabilité de l'endosseur | |
| (9) | Endossement partiel | |
| (10) | Fautes du représentant | |
| 62 | Effet de l'endossement sans livraison | |
| 63 | Endossement au porteur | |
| 64 | Effet d'un endossement non autorisé | |
| (2) | Responsabilité de l'émetteur | |
| 65 | Garantie de la signature | |
| (2) | Limite de la responsabilité | |
| (3) | Garantie de l'endossement | |
| (4) | Étendue de la responsabilité | |
| 66 | Présomption de livraison | |
| (2) | Présomption de propriété | |
| (3) | Propriété d'une partie d'un ensemble fongible | |
| (4) | Avis au courtier | |
| 67 | Livraison d'une valeur mobilière | |
| (2) | Obligation de livrer | |
| (3) | Livraison au courtier | |
| 68 | Droit de demander la remise en possession | |
| (2) | Remise en possession en cas d'endossement non autorisé | |
| (3) | Recours | |
| 69 | Droit d'obtenir les pièces nécessaires à l'inscription | |
| (2) | Rescision du transfert | |
| 70 | Saisie d'une valeur mobilière | |
| (2) | Cas de non-responsabilité du mandataire ou dépositaire | |
| 71 | Inscription obligatoire | |
| (2) | Responsabilité | |
| 72 | Garantie de l'effet juridique de l'endossement | |
| (2) | Définition de "garantie de la signature" | |
| (3) | Normes | |
| (4) | Définition de "preuve de la nomination ou du mandat" | |
| (5) | Normes | |
| (6) | Absence d'avis | |
| (7) | Assurances supplémentaires | |
| 73 | Limites de l'obligation de s'informer | |
| (2) | Modes d'exécution de l'obligation | |
| (3) | Recherche des oppositions | |
| (4) | Durée de validité de l'avis | |
| 74 | Limites de la responsabilité | |
| (2) | Faute de la corporation | |
| 75 | Avis de la perte ou du vol d'une valeur mobilière | |
| (2) | Émission d'une nouvelle valeur mobilière | |
| (3) | Inscription du transfert | |
| (4) | Droit de l'émetteur de recouvrer | |
| 76 | Droits et obligations des mandataires | |
| (2) | Avis au mandataire | |
| PARTIE VII
ACTES DE FIDUCIE |
||
| 77 | Définitions | |
| (2) | Application | |
| 78 | Conflit d'intérêts | |
| (2) | Suppression du conflit d'intérêts | |
| (3) | Validité | |
| (4) | Révocation du fiduciaire | |
| 79 | Qualités requises pour être fiduciaire | |
| 80 | Liste des détenteurs de valeurs mobilières | |
| (2) | Obligation de l'émetteur | |
| (3) | Personne morale demanderesse | |
| (4) | Teneur de la déclaration | |
| (5) | Utilisation de la liste | |
| (6) | Infraction | |
| 81 | Preuve de l'observation | |
| (2) | Obligation de l'émetteur ou de la caution | |
| 82 | Teneur de la déclaration | |
| 83 | Preuve supplémentaire | |
| 84 | Présentation de la preuve au fiduciaire | |
| (2) | Certificat de conformité | |
| 85 | Avis du défaut | |
| 86 | Obligations du fiduciaire | |
| 87 | Foi accordée aux déclarations | |
| 88 | Caractère impératif des obligations | |
| PARTIE VIII
SÉQUESTRES ET SÉQUESTRES-GÉRANTS |
||
| 89 | Fonctions du séquestre | |
| 90 | Fonctions du séquestre-gérant | |
| 91 | Suspension des pouvoirs des administrateurs | |
| 92 | Obligation | |
| 93 | Obligations prévues dans un acte | |
| 94 | Obligation de diligence | |
| 95 | Directives du tribunal | |
| 96 | Obligations du séquestre et du séquestre-gérant | |
| (2) | Responsabilité du séquestre pour salaires | |
| (3) | Subrogation du séquestre | |
| (4) | Droits de l'administrateur qui paie le séquestre | |
| PARTIE IX
ADMINISTRATEURS ET DIRIGEANTS |
||
| 97 | Pouvoirs | |
| (2) | Nombre | |
| 98 | Règlements administratifs | |
| (2) | Approbation des actionnaires | |
| (3) | Date d'effet | |
| (4) | Date d'effet | |
| (5) | Proposition d'un actionnaire | |
| 99 | Réunion | |
| (2) | Limitation | |
| (3) | Convocation de la réunion | |
| 100 | Incapacités | |
| (2) | Autres qualités requises | |
| (3) | Résidence | |
| (4) | Exception | |
| 101 | Durée du mandat | |
| (2) | Élection des administrateurs | |
| (3) | Durées des mandats | |
| (4) | Durée non déterminée | |
| (5) | Poursuite du mandat | |
| (6) | Vacances | |
| 102 | Vote cumulatif | |
| 103 | Fin du mandat | |
| (2) | Date d'effet de la démission | |
| 104 | Révocation des administrateurs | |
| (2) | Exception | |
| (3) | Vacances | |
| 105 | Présence à rassemblée | |
| (2) | Déclaration de l'administrateur | |
| (3) | Diffusion de la déclaration | |
| (4) | Immunité | |
| 106 | Manière de combler les vacances | |
| (2) | Convocation d'une assemblée | |
| (3) | Administrateurs élus pour une catégorie d'actions | |
| (4) | Élection par actionnaires | |
| (5) | Mandat | |
| 107 | Nombre des administrateurs | |
| 108 | Avis de changement | |
| (2) | Demande au tribunal | |
| 109 | Réunion du conseil | |
| (2) | Quorum | |
| (3) | Majorité de Canadiens | |
| (4) | Exception | |
| (5) | Avis de la réunion | |
| (6) | Renonciation | |
| (7) | Reprise | |
| (8) | Administrateur unique | |
| (9) | Participation par téléphone | |
| 110 | Délégation | |
| (2) | Majorité de résidents du Canada | |
| (3) | Limitation de pouvoirs | |
| 111 | Validité des actes des administrateurs | |
| 112 | Résolution tenant lieu d'assemblée | |
| (2) | Dépôt de la résolution | |
| 113 | Responsabilité des administrateurs | |
| (2) | Responsabilité supplémentaire des administrateurs | |
| (3) | Répétition | |
| (4) | Recours | |
| (5) | Ordonnance du tribunal | |
| (6) | Absence de responsabilité | |
| (7) | Prescription | |
| 114 | Responsabilité des administrateurs envers les employés | |
| (2) | Conditions préalables à l'existence de la responsabilité | |
| (3) | Limite | |
| (4) | Obligation après exécution | |
| (5) | Subrogation de l'administrateur | |
| (6) | Répétition | |
| 115 | Divulgation des intérêts | |
| (2) | Moment | |
| (3) | Moment | |
| (4) | Moment | |
| (5) | Vote | |
| (6) | Divulgation permanente | |
| (7) | Normes relatives à la nullité | |
| (8) | Demande au tribunal | |
| 116 | Dirigeants | |
| 117 | Devoir des administrateurs et dirigeants | |
| (2) | Observation | |
| (3) | Absence d'exonération | |
| (4) | Interprétation | |
| 118 | Dissidence | |
| (2) | Perte du droit à la dissidence | |
| (3) | Dissidence d'un administrateur absent | |
| (4) | Foi à des déclarations | |
| 119 | Indemnisation | |
| (2) | Indemnisation lors d'actions indirectes | |
| (3) | Droit à indemnisation | |
| (4) | Assurance des administrateurs ou dirigeants | |
| (5) | Demande au tribunal | |
| (6) | Avis au directeur | |
| (7) | Autre avis | |
| 120 | Rémunération | |
| PARTIE X
RAPPORTS ET INITIÉS |
||
| 121 | Rapport annuel | |
| (2) | Signature du rapport | |
| 122 | Rapport spécial | |
| (2) | Contenu du rapport spécial | |
| 123 | Propriété des actions | |
| 124 | Infraction | |
| (2) | Libération par le tribunal | |
| 125 | Définition d'"initié" | |
| (2) | Complément d'interprétation | |
| (3) | Présomption | |
| (4) | Définition de "regroupement d'entreprises" | |
| (5) | Responsabilité | |
| (6) | Prescription | |
| PARTIE XI
ACTIONNAIRES |
||
| 126 | Lieu des assemblées | |
| (2) | Assemblée à l'extérieur du Manitoba | |
| (3) | Assemblée à l'extérieur du Manitoba | |
| 127 | Convocation des assemblées | |
| 128 | Date de référence | |
| (2) | Avis d'une assemblée | |
| (4) | Avis | |
| 129 | Avis de l'assemblée | |
| (2) | Exception | |
| (3) | Ajournement | |
| (4) | Avis | |
| (5) | Délibérations | |
| (6) | Avis | |
| 130 | Renonciation à l'avis | |
| 131 | Propositions | |
| (2) | Circulaire d'information | |
| (3) | Déclaration à l'appui de la proposition | |
| (4) | Présentation de la candidature d'un administrateur | |
| (5) | Exemptions | |
| (6) | Immunité | |
| (7) | Avis de refus | |
| (8) | Demande de factionnaire | |
| (9) | Demande de la corporation | |
| (10) | Avis au directeur | |
| 132 | Liste des actionnaires | |
| (2) | Effet de la liste | |
| (3) | Effet de la liste | |
| (4) | Examen de la liste | |
| 133 | Quorum | |
| (2) | Existence du quorum à l'ouverture | |
| (3) | Ajournement | |
| (4) | Assemblée avec un seul actionnaire | |
| 134 | Représentant | |
| (2) | Pouvoirs du représentant | |
| (3) | Coactionnaires | |
| 135 | Vote | |
| (2) | Scrutin secret | |
| 136 | Résolution tenant lieu d'assemblée | |
| (2) | Dépôt de la résolution | |
| 137 | Demande de convocation | |
| (2) | Forme | |
| (3) | Convocation de l'assemblée par les administrateurs | |
| (4) | Convocation de l'assemblée par les actionnaires | |
| (5) | Procédure | |
| (6) | Remboursement | |
| 138 | Convocation de l'assemblée par le tribunal | |
| (2) | Modification du quorum | |
| (3) | Validité de l'assemblée | |
| 139 | Révision d'une élection par le tribunal | |
| (2) | Pouvoirs du tribunal | |
| 140 | Convention de vote | |
| (2) | Unanimité des actionnaires | |
| (3) | Déclaration de l'actionnaire unique | |
| (4) | Présomption | |
| (5) | Droits de l'actionnaire | |
| (6) | Dépôt de l'avis de convention | |
| PARTIE XII
PROCURATIONS |
||
| 141 | Définitions | |
| 142 | Nomination d'un fondé de pouvoir | |
| (2) | Signature de la procuration | |
| (3) | Validité de la procuration | |
| (4) | Révocation d'une procuration | |
| (5) | Dépôt des procurations | |
| 143 | Sollicitation obligatoire | |
| (2) | Exception | |
| (3) | Infraction | |
| (4) | Infraction d'un administrateur ou d'un dirigeant | |
| 144 | Sollicitation de procuration | |
| (2) | Copie à la Commission | |
| (3) | Infraction | |
| (4) | Infraction d'un administrateur ou d'un dirigeant | |
| 145 | Ordonnance de dispense | |
| 146 | Présence à l'assemblée | |
| (2) | Droits du fondé de pouvoir | |
| (3) | Vote par les fondés de pouvoir | |
| (4) | Infraction | |
| 147 | Devoir du courtier attitré | |
| (2) | Propriétaire inconnu | |
| (3) | Exemplaires | |
| (4) | Instructions au courtier attitré | |
| (5) | Propriétaire véritable nommé fondé de pouvoir | |
| (6) | Validité | |
| (7) | Limitation | |
| (8) | Infraction | |
| (9) | Infraction d'un administrateur ou d'un dirigeant | |
| 148 | Ordonnance | |
| (2) | Avis à la Commission | |
| PARTIE XIII
PRÉSENTATION DE RENSEIGNEMENTS FINANCIERS |
||
| 149 | États financiers annuels | |
| (2) | Exception | |
| (3) | État financier périodique | |
| 150 | Exemption accordée par la Commission | |
| (2) | Exemption interdite | |
| 151 | États financiers consolidés | |
| (2) | Examen | |
| (3) | Interdiction | |
| (4) | Avis au directeur | |
| 152 | Approbation des états financiers | |
| (2) | Condition préalable | |
| 153 | Exemplaires aux actionnaires | |
| (2) | Exemplaire fourni sur demande | |
| (3) | Infraction | |
| 154 | Copies au directeur | |
| (2) | Groupe | |
| (3) | Dispense | |
| (4) | Autres documents à remettre | |
| (5) | Dispense | |
| (6) | Dépôt auprès de la commission | |
| (7) | Infraction | |
| 155 | Qualités requises pour être vérificateur | |
| (2) | Indépendance | |
| (3) | Obligation de démissionner | |
| (4) | Destitution judiciaire | |
| (5) | Dispense | |
| (6) | Exception | |
| (7) | Validité de la résolution | |
| (8) | Divulgation des relations du vérificateur | |
| 156 | Nomination du vérificateur | |
| (2) | Éligibilité | |
| (3) | Vérificateur en fonction | |
| (4) | Rémunération | |
| 157 | Dispense | |
| (2) | Durée de validité | |
| (3) | Consentement unanime | |
| 158 | Fin du mandat | |
| (2) | Date d'effet de la démission | |
| 159 | Révocation | |
| (2) | Vacance | |
| 160 | Manière de combler une vacance | |
| (2) | Convocation d'une assemblée | |
| (3) | Vacance comblée par les actionnaires | |
| (4) | Mandat non expiré | |
| 161 | Nomination judiciaire | |
| (2) | Exception | |
| 162 | Droit d'assister à l'assemblée | |
| (2) | Obligation | |
| (3) | Avis de la corporation | |
| (4) | Infraction | |
| (5) | Déclaration du vérificateur | |
| (6) | Diffusion des motifs | |
| (7) | Remplaçant | |
| (8) | Exception | |
| (9) | Effet de l'inobservation | |
| 163 | Examen | |
| (2) | Foi au rapport d'un vérificateur | |
| (3) | Question de fait | |
| (4) | Application | |
| 164 | Droit à l'information | |
| (2) | Renseignements provenant d'une filiale | |
| 165 | Comité de vérification | |
| (2) | Dispense | |
| (3) | Fonctions du comité | |
| (4) | Présence du vérificateur | |
| (5) | Convocation de la réunion | |
| (6) | Avis des erreurs | |
| (7) | Erreur dans les états financiers | |
| (8) | Obligation des administrateurs | |
| (9) | Infraction | |
| 166 | Immunité (diffamation) | |
| PARTIE XIV
MODIFICATIONS DE STRUCTURE |
||
| 167 | Modification des statuts | |
| (2) | Corporation avec ou sans capital-actions | |
| (3) | Résolution | |
| (4) | Procédure de transformation | |
| (5) | Erreurs d'écriture | |
| (6) | Dépôt des clauses modificatrices | |
| (7) | Corporation constituée par loi spéciale | |
| (8) | Annulation | |
| (9) | Résolution des administrateurs | |
| 168 | Restrictions applicables au transfert d'actions | |
| (2) | Suppression des restrictions | |
| (3) | Annulation | |
| (4) | Règlements | |
| (5) | Validité des actes | |
| 169 | Proposition de modification | |
| (2) | Avis de modification | |
| 170 | Vote par catégorie | |
| (2) | Limitation | |
| (3) | Droit de vote | |
| (4) | Résolutions distinctes | |
| 171 | Remise des statuts | |
| (2) | Réduction du capital déclaré | |
| 172 | Certificat de modification | |
| 173 | Effet du certificat | |
| (2) | Maintien des droits | |
| 174 | Mise à jour des statuts | |
| (2) | Envoi des statuts | |
| (3) | Certificat | |
| (4) | Effet du certificat | |
| 175 | Fusion | |
| (2) | Corporations constituées par loi spéciale | |
| 176 | Convention de fusion | |
| (2) | Annulation | |
| 177 | Approbation des actionnaires | |
| (2) | Avis de l'assemblée | |
| (3) | Droit de vote | |
| (4) | Vote par catégorie | |
| (5) | Approbation des actionnaires | |
| (6) | Résiliation | |
| 178 | Fusion verticale simplifiée | |
| (2) | Fusion horizontale simplifiée | |
| 179 | Remise des statuts | |
| (2) | Déclarations annexées | |
| (3) | Avis adéquat | |
| (4) | Certificat de fusion | |
| 180 | Effet du certificat | |
| 181 | Prorogation au Manitoba | |
| (2) | Corporations constituées par loi spéciale | |
| (3) | Modifications effectuées par les clauses de prorogation | |
| (4) | Clauses | |
| (5) | Certificat | |
| (6) | Refus par le directeur | |
| (7) | Effet du certificat | |
| (8) | Exemplaire du certificat | |
| (9) | Maintien des droits | |
| (10) | Actions déjà émises | |
| (11) | Exception en matière d'actions convertibles | |
| (12) | Définition d'"action" | |
| 182 | Prorogation à l'extérieur du Manitoba | |
| (2) | Prescription | |
| (3) | Exception | |
| (4) | Avis d'assemblée | |
| (5) | Droit de vote | |
| (6) | Approbation des actionnaires | |
| (7) | Désistement | |
| (8) | Changement de régime | |
| (9) | L'avis est réputé être des statuts | |
| (10) | Maintien des droits | |
| (11) | Interdiction | |
| (12) | Poursuite de l'entreprise au Manitoba | |
| (13) | Corporations constituées par loi spéciale | |
| 183 | Pouvoir d'emprunt | |
| (2) | Délégation du pouvoir d'emprunt | |
| (3) | Vente faite hors du cours normal des affaires | |
| (4) | Avis d'assemblée | |
| (5) | Approbation des actionnaires | |
| (6) | Droit de vote | |
| (7) | Approbation des actionnaires | |
| (8) | Abandon du projet | |
| 184 | Droit à la dissidence | |
| (2) | Droit complémentaire | |
| (3) | Remboursement des actions | |
| (4) | Dissidence partielle interdite | |
| (5) | Opposition | |
| (6) | Avis de résolution | |
| (7) | Demande de paiement | |
| (8) | Certificat d'actions | |
| (9) | Déchéance | |
| (10) | Endossement du certificat | |
| (11) | Suspension des droits | |
| (12) | Offre de versement | |
| (13) | Modalités identiques | |
| (14) | Remboursement | |
| (15) | Demande de la corporation au tribunal | |
| (16) | Demande de l'actionnaire au tribunal | |
| (17) | Compétence territoriale | |
| (18) | Absence de caution pour frais | |
| (19) | Parties | |
| (20) | Pouvoirs du tribunal | |
| (21) | Experts | |
| (22) | Ordonnance définitive | |
| (23) | Intérêts | |
| (24) | Avis d'application du paragraphe (26) | |
| (25) | Effet de l'application du paragraphe (26) | |
| (26) | Limitation | |
| 185 | Définitions | |
| (2) | Pouvoirs du tribunal | |
| (3) | Pouvoirs supplémentaires | |
| (4) | Réorganisation | |
| (5) | Certificat | |
| (6) | Effet du certificat | |
| (7) | Pas de dissidence | |
| (8) | Cas d'insolvabilité de la corporation | |
| (9) | Demande d'approbation au tribunal | |
| (10) | Pouvoir du tribunal | |
| (11) | Avis au directeur | |
| (12) | Clauses de l'arrangement | |
| (13) | Certificat de modification | |
| (14) | Prise d'effet de l'arrangement | |
| PARTIE XV
MANDAT |
||
| 186 | Mandataire exigé | |
| (2) | Mandat invalide | |
| (3) | Omission de se conformer au paragraphe (1) ou (2) | |
| (4) | Consentement du mandataire | |
| (5) | Signification d'actes de procédure | |
| (6) | Personne morale extra-provinciale | |
| PARTIE XVI
ENREGISTREMENT DES PERSONNES MORALES |
||
| 187 | Demande | |
| (2) | Exercice de l'entreprise | |
| (3) | Enregistrement des corporations | |
| (4) | Observation de la présente loi | |
| (5) | Peine | |
| 188 | Questions préalables | |
| 189 | Disposition transitoire | |
| (2) | Abrogation des restrictions | |
| (3) | Restrictions maintenues | |
| (4) | Restriction modificative | |
| (5) | Refus de procéder à la modification | |
| (6) | Certificat supplémentaire | |
| (7) | Avis | |
| 190 | Demande d'enregistrement | |
| (2) | Approbation du registraire des coopératives | |
| (3) | Observation de la présente partie | |
| (4) | Délivrance du certificat | |
| 191 | Dénominations interdites | |
| (2) | Ordre de changement de dénomination | |
| (3) | Appel | |
| (4) | Nouvelle dénomination | |
| (5) | Non-observation | |
| (6) | Dénomination sociale | |
| (7) | Autre dénomination | |
| (8) | Droits non modifiés | |
| 192 | Dépôt de documents | |
| (2) | Certificat supplémentaire | |
| (3) | Enregistrement d'une ancienne corporation manitobaine | |
| (4) | Certificat supplémentaire | |
| (5) | Exception | |
| 193 | Restriction apportée au certificat | |
| (2) | Refus de procéder à l'enregistrement | |
| (3) | Avis du refus ou de la restriction | |
| 194 | Annulation de l'enregistrement | |
| (2) | Responsabilité continue | |
| (3) | Appel | |
| (4) | Dépôt de l'ordonnance | |
| (5) | Rétablissement de l'enregistrement | |
| (6) | Responsabilité continue des administrateurs | |
| 195 | Signification d'actes | |
| 196 | Biens d'un mineur, d'un aliéné ou d'un défunt | |
| 197 | Actions | |
| (2) | Preuve à l'enregistrement | |
| (3) | Actes antérieurs autorisés par l'enregistrement | |
| 198 | Biens réels | |
| (2) | Signature d'un instrument visant un bien-fonds | |
| 199 | Enquête | |
| PARTIE XVII
LIQUIDATION, DISSOLUTION ET RECONSTITUTION |
||
| 200 | Reconstitution par le directeur | |
| 201 | Reconstitution par le tribunal | |
| 202 | Certificat | |
| (2) | Maintien des droits | |
| 203 | Dissolution avant le début des opérations | |
| (2) | Dissolution lorsqu'il n'y a pas de biens | |
| (3) | Dissolution après répartition des biens | |
| (4) | Statuts de dissolution | |
| (5) | Certificat de dissolution | |
| (6) | Effet du certificat | |
| 204 | Proposition de liquidation et de dissolution | |
| (2) | Avis d'assemblée | |
| (3) | Résolution des actionnaires | |
| (4) | Déclaration d'intention | |
| (5) | Certificat d'intention | |
| (6) | Effet du certificat | |
| (7) | Liquidation | |
| (8) | Surveillance judiciaire | |
| (9) | Avis au directeur | |
| (10) | Révocation | |
| (11) | Certificat | |
| (12) | Effet du certificat | |
| (13) | Droit de dissolution | |
| (14) | Clauses de dissolution | |
| (15) | Certificat de dissolution | |
| (16) | Effet du certificat | |
| 205 | Dissolution par le directeur | |
| (2) | Publication | |
| (3) | Durée du préavis | |
| (4) | Corporation non exploitée | |
| (5) | Certificat de dissolution | |
| (6) | Effet du certificat | |
| 206 | Motifs de dissolution | |
| (2) | Avis au directeur | |
| (3) | Ordonnance de dissolution | |
| (4) | Certificat | |
| (5) | Effet du certificat | |
| 207 | Autres motifs | |
| (2) | Ordonnance subsidiaire | |
| (3) | Application de l'article 235 | |
| 208 | Demande de surveillance | |
| (2) | Surveillance | |
| 209 | Demande au tribunal | |
| (2) | Ordonnance préliminaire | |
| (3) | Pouvoirs du tribunal | |
| (4) | Publication | |
| (5) | Personne responsable | |
| 210 | Pouvoirs du tribunal | |
| 211 | Effet de l'ordonnance | |
| 212 | Cessation d'entreprise et perte de pouvoirs | |
| (2) | Délégation par le liquidateur | |
| 213 | Nomination du liquidateur | |
| (2) | Vacance | |
| 214 | Obligations du liquidateur | |
| 215 | Pouvoirs du liquidateur | |
| (2) | Foi accordée aux déclarations | |
| (3) | Demande d'interrogatoire | |
| (4) | Pouvoirs du tribunal | |
| 216 | Frais de liquidation | |
| (2) | Comptes définitifs | |
| (3) | Demande des actionnaires | |
| (4) | Publication | |
| (5) | Ordonnance définitive | |
| (6) | Copie | |
| (7) | Certificat de dissolution | |
| (8) | Effet du certificat | |
| 217 | Droit à la répartition en numéraire | |
| (2) | Pouvoirs du tribunal | |
| 218 | Garde des documents | |
| (2) | Infraction | |
| 219 | Définition d'"actionnaire" | |
| (2) | Continuation des actions | |
| (3) | Signification | |
| (4) | Remboursement | |
| (5) | Action en justice collective | |
| 220 | Créanciers inconnus | |
| (2) | Dédommagement | |
| (3) | Recouvrement | |
| 221 | Dévolution à la Couronne | |
| (2) | Restitution des biens | |
| (3) | Enregistrement | |
| PARTIE XVIII
ENQUÊTES |
||
| 222 | Enquête | |
| (2) | Motifs | |
| (3) | Avis au procureur général | |
| (4) | Pas de cautionnement pour frais | |
| (5) | Audiences à huis clos | |
| (6) | Publication interdite | |
| 223 | Pouvoirs du tribunal | |
| (2) | Copie du rapport | |
| 224 | Pouvoirs de l'inspecteur | |
| (2) | Échange de renseignements | |
| (3) | Ordonnance du tribunal | |
| 225 | Audition à huis clos | |
| (2) | Représentation | |
| 226 | Incrimination | |
| 227 | Immunité absolue (diffamation) | |
| 228 | Renseignements | |
| (2) | Présomption | |
| (3) | Infraction | |
| (4) | Responsabilité des administrateurs | |
| 229 | Secret | |
| 230 | Enquêtes | |
| PARTIE XIX
RECOURS, INFRACTIONS ET PEINES |
||
| 231 | Définitions | |
| 232 | Recours similaire à l'action oblique | |
| (2) | Conditions préalables | |
| 233 | Pouvoirs du tribunal | |
| 234 | Demande en cas d'abus | |
| (2) | Motifs | |
| (3) | Pouvoirs du tribunal | |
| (4) | Devoir des administrateurs | |
| (5) | Exclusion | |
| (6) | Limitation | |
| (7) | Choix | |
| 235 | Preuve de l'approbation des actionnaires non décisive | |
| (2) | Approbation de l'abandon des poursuites | |
| (3) | Absence de caution | |
| (4) | Frais provisoires | |
| 236 | Demande de rectification au tribunal | |
| (2) | Avis au directeur | |
| (3) | Pouvoirs du tribunal | |
| 237 | Demande d'instructions | |
| 238 | Avis de refus du directeur | |
| (2) | Présomption | |
| 239 | Appel | |
| 240 | Ordonnances | |
| 241 | Demande sommaire | |
| 242 | Infractions | |
| (2) | Responsabilité des administrateurs | |
| (3) | Immunité | |
| 243 | Infraction | |
| 244 | Ordre de se conformer à la loi | |
| 245 | Prescription | |
| (2) | Maintien des recours civils | |
| PARTIE XX
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
||
| 246 | Avis aux administrateurs et aux actionnaires | |
| (2) | Effet de l'avis | |
| (3) | Présomption | |
| (4) | Retours | |
| 247 | Avis et signification à une corporation | |
| 248 | Renonciation | |
| 249 | Certificat du directeur | |
| (2) | Preuve | |
| 250 | Certificat | |
| (2) | Preuve | |
| (3) | Certificat de valeurs mobilières | |
| 251 | Photocopies | |
| 252 | Preuve | |
| (2) | Forme de preuve | |
| (3) | Authentification d'un document | |
| 253 | Nomination du directeur | |
| 254 | Règlements | |
| (2) | Formules | |
| (3) | Droits non fixés dans les règlements | |
| 255 | Définition de "déclaration" | |
| (2) | Signature et dépôt | |
| (3) | Date du certificat | |
| (4) | Date du certificat | |
| (5) | Certificat porté sur les duplicata | |
| (6) | Signature | |
| (7) | Statuts rédigés en anglais | |
| 256 | Certificat de recherche | |
| 257 | Modification | |
| 258 | Rectifications | |
| (2) | Date du certificat rectifié | |
| (3) | Avis | |
| 259 | Consultation | |
| (2) | Copies | |
| 260 | Livres du directeur | |
| (2) | Obligation de fournir copie | |
| (3) | Production de 1'original non requise | |
| 261 | Changements apportés aux lettres patentes | |
| (2) | Mention de l'ancienne loi | |
| PARTIE XXI
CORPORATIONS DE DÉVELOPPEMENT LOCAL |
||
| 262 | Application | |
| (2) | Consentement du ministre requis | |
| (3) | Statuts | |
| 263 | Nombre de corporations par région | |
| 264 | Restriction à la répartition des bénéfices | |
| PARTIE XXII
CORPORATIONS SANS CAPITAL-ACTIONS |
||
| 265 | Application | |
| 266 | Définitions | |
| 267 | Consentement du ministre requis | |
| (2) | Autres consentements exigés | |
| 268 | Autres renseignements dans les statuts | |
| 269 | Nombre minimal | |
| (2) | Administrateurs d'office | |
| 270 | Utilisation du mot "Incorporée" | |
| (2) | Application de l'article | |
| 271 | Nombre de membres | |
| (2) | Catégories de membres | |
| 272 | Admission des membres | |
| 273 | Nombre de voix des membres | |
| (2) | Nombre de voix des membres | |
| 274 | Intérêt des membres non transférable | |
| (2) | Exception | |
| 275 | Règlements administratifs | |
| 276 | Règlements administratifs concernant les groupes | |
| (2) | Délégués | |
| (3) | Ratification | |
| (4) | Vote | |
| (5) | Exception | |
| 277 | Disposition des biens à la dissolution | |
| (2) | Aucune disposition des statuts concernant la distribution | |
| (3) | Consentement du lieutenant-gouverneur en conseil exigé | |
| (4) | Observation | |
| (5) | Modification interdite | |
| PARTIE XXIII
CORPORATIONS D'ASSURANCE |
||
| 278 | Interprétation | |
| (2) | Définition de "surintendant des assurances" | |
| 279 | Application | |
| 280 | Approbation du surintendant des assurances | |
| (2) | Exception | |
| 281 | Dépôt des règlements administratifs | |
| 282 | Restrictions portant sur la constitution en corporation | |
| (2) | Contribution pour éventualités | |
| (3) | Exception | |
| 283 | Révocation de la charte | |
| 284 | Application | |
| 285 | Constitution en corporation | |
| (2) | Contenu des statuts | |
| 286 | Avis des auteurs de la demande | |
| 287 | Capital | |
| (2) | Capital | |
| (3) | Acomptes sur des actions versés à une banque | |
| (4) | Acomptes remis | |
| (5) | Frais de promotion | |
| 288 | Application | |
| (2) | Constitution en corporation | |
| 289 | Dénomination | |
| 290 | Registre des souscriptions | |
| 291 | Convocation d'une assemblée des souscripteurs | |
| (2) | Avis | |
| 292 | Élection d'un conseil d'administration | |
| 293 | Documents déposés avec la demande | |
| (2) | Originaux | |
| 294 | Membres | |
| (2) | Responsabilité des membres | |
| (3) | Retrait d'un membre | |
| 295 | Prime au comptant | |
| 296 | Vote | |
| (2) | Restriction | |
| (3) | Retard dans le paiement des primes | |
| 297 | Police délivrée à plus de deux personnes | |
| 298 | Vote d'un membre d'un conseil fiduciaire | |
| 299 | Quorum | |
| 300 | Personnes admissibles au poste d'administrateur | |
| 301 | Corporation membre | |
| (2) | Société en nom collectif | |
| 302 | Trésorier | |
| 303 | Réunions des administrateurs | |
| 304 | Établissement de services | |
| 305 | Taux | |
| 306 | Responsabilité des membres des divisions | |
| 307 | Partage des dépenses | |
| 308 | Application | |
| 309 | Constitution en corporation | |
| 310 | Placements | |
| 311 | Indemnités limitées | |
| 312 | Pouvoir d'emprunt | |
| 313 | Trésorier | |
| 314 | Différends | |
| PARTIE XXIV
CORPORATIONS DE FIDUCIE ET CORPORATIONS DE PRÊT |
||
| 315 | Définitions | |
| 316 | Application | |
| (2) | Restrictions relatives aux opérations de prêt | |
| 317 | Assurance-dépôts exigée | |
| (2) | Assurance exigée avant l'enregistrement | |
| (3) | Enregistrement restreint | |
| (4) | Exigences en matière de capital | |
| 318 | Achat d'une entreprise | |
| (2) | Vente de l'entreprise | |
| (3) | Approbation des actionnaires | |
| (4) | Approbation du directeur | |
| (5) | Contrepartie à l'égard de la vente | |
| 319 | Fusion | |
| (2) | Caducité de la loi constitutive | |
| 320 | Approbation du ministre exigée | |
| (2) | Contenu des statuts | |
| (3) | Contenu des statuts | |
| 321 | Exigences en matière de capital | |
| (2) | Pas de rachat d'actions rachetables | |
| (3) | Application du paragraphe 10(1) | |
| (4) | Nombre minimal d'administrateurs | |
| (5) | Qualités requises | |
| (6) | Exigence concernant la résidence | |
| 322 | Pouvoirs de la corporation de fiducie | |
| (2) | Dépôts | |
| (3) | Dépôts réputés être des sommes détenues en fiducie | |
| (4) | Inscription des dépôts | |
| (5) | Certificats de placement | |
| (6) | Nature de la garantie | |
| (7) | Valeurs affectées au placement garanti | |
| (8) | Valeurs déposées dans le même compte en fiducie | |
| 323 | Garantie non nécessaire dans certains cas | |
| (2) | Nomination de la corporation par le tribunal | |
| (3) | Révocation du consentement | |
| 324 | Compte rendu de l'administration | |
| 325 | Fonds en fiducie tenus séparés | |
| 326 | Pouvoirs supplémentaires | |
| 327 | Pouvoirs de la corporation de prêt | |
| 328 | Caractère raisonnable du placement ou du prêt | |
| (2) | Placements autorisés | |
| (3) | Banque ou prêteur désigné | |
| (4) | Placements - Loi nationale sur l'habitation | |
| (5) | Placements - Loi nationale sur l'habitation | |
| (6) | Placement dans des actions de certaines corporations | |
| 329 | Corporation de fiducie - autres placements | |
| (2) | Corporation de prêt - autres placements | |
| (3) | Biens personnels à titre de garantie | |
| 330 | Restrictions relatives aux placements | |
| (2) | Règlements | |
| 331 | Limitation applicable aux biens réels | |
| 332 | Garantie - actions d'une corporation de fiducie | |
| 333 | Garantie - actions d'une corporation de prêt | |
| 334 | Valeur marchande des valeurs mobilières | |
| 335 | Corporation de fiducie - limitations quant aux placements | |
| (2) | Revenus des corporations de fiducie tirés de biens réels | |
| 336 | Emprunts particuliers | |
| (2) | Valeurs mobilières des corporations de prêt | |
| (3) | Restriction | |
| (4) | Règles | |
| (5) | Caractéristiques des billets subalternes | |
| (6) | Désignation des billets subalternes | |
| (7) | Limite des emprunts | |
| (8) | Limite relevée | |
| (9) | Pouvoirs du directeur | |
| (10) | Relèvement supérieur à 20 fois | |
| (11) | Relèvement supérieur à 20 fois | |
| (12) | Limite dépassée par la corporation de fiducie | |
| (13) | Limite dépassée par la corporation de prêt | |
| 337 | Règlements | |
| 338 | Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada | |
| 339 | Réserves | |
| (2) | Composition des réserves | |
| (3) | Rapports trimestriels | |
| 340 | Placements interdits | |
| (2) | Disposition | |
| (3) | Interprétation | |
| (4) | Définitions | |
| (5) | Placement "descendant" | |
| (6) | Exception | |
| (7) | Ordre d'exemption | |
| (8) | Conditions de l'exemption | |
| 341 | Réduction de l'actif en cas de violation de l'article 340 | |
| 342 | Corporation agissant à titre de fiduciaire | |
| (2) | Acceptation de dépôts par la corporation | |
| 343 | Rapport du transfert d'actions | |
| (2) | Transferts représentant au moins 10% des actions émises | |
| (3) | Rapport concernant l'attribution et l'émission | |
| 344 | Définitions | |
| (2) | Actionnaires liés | |
| (3) | Actions détenues conjointement | |
| 345 | Limitation | |
| (2) | Exception | |
| (3) | Attribution à un non-résident | |
| (4) | Peine | |
| 346 | Vote par les non-résidents | |
| (2) | Suspension des droits de vote des personnes désignées | |
| (3) | Changement de statut | |
| (4) | Droits de vote des non-résidents | |
| (5) | Peine | |
| (6) | Effet de l'infraction | |
| 347 | Règlements administratifs | |
| (2) | Retard dans la présentation de la déclaration | |
| (3) | Peine | |
| 348 | Responsabilité des administrateurs | |
| SECTION X LE SURINTENDANT | ||
| 349 | Examen et rapport par le surintendant | |
| (2) | Inspection des livres | |
| (3) | Rapport semi-annuel concernant les changements | |
| (4) | Interrogatoire sous serment | |
| (5) | Rapport annuel | |
| 350 | Prise de contrôle de l'actif par le surintendant | |
| 351 | Rapport au directeur | |
| (2) | Décision du directeur | |
| (3) | Prise de contrôle ordonnée par le directeur | |
| (4) | Rapport spécial | |
| 352 | Conséquences de la prise de contrôle par le surintendant | |
| (2) | Demande au tribunal | |
| (3) | Ordonnance du tribunal | |
| 353 | Nomination d*un comité | |
| (2) | Audience | |
| 354 | Abandon du contrôle | |
| (2) | Demande d'ordonnance de liquidation | |
| (3) | Paiement des frais | |
| (4) | Frais au moment de la liquidation | |
| (5) | Vente avant la liquidation | |
| 355 | Rapport annuel par le surintendant | |
| 356 | Exigences concernant les placements non autorisés | |
| 357 | Appel de la décision du surintendant | |
| (2) | Certificat de décision | |
| 358 | Évaluation de biens réels | |
| (2) | Évaluation de biens réels détenus en garantie | |
| (3) | Rapport du vérificateur | |
| (4) | Évaluation de l'actif | |
| 359 | Dépenses faites pendant l'année précédente | |
| (2) | Revenu reçu par les corporations | |
| (3) | Cotisations | |
| (4) | Créance du gouvernement | |
| 360 | Nomination du surintendant | |
| (2) | Entente avec le Canada relativement au surintendant | |
| (3) | Clause concernant la rémunération | |
| (4) | Règlements concernant l'entente | |
| SECTION XI PERMIS ANNUEL | ||
| 361 | Permis exigé | |
| (2) | Conditions du permis | |
| (3) | Formule | |
| (4) | Durée et renouvellement | |
| (5) | Droit d'appel | |
| (6) | Demande au tribunal | |
| (7) | Délivrance du permis | |
| (8) | Extinction des droits | |
| (9) | Corporation enregistrée sous le régime de 1'ancienne loi | |
| 362 | Entrée en vigueur | |