Français

PROCLAMATION

bilingual version

PROCLAMATION

version bilingue

The Insurance Amendment Act (S.M. 2012, c. 29)

Loi modifiant la Loi sur les assurances, c. 29 des L.M. 2012

With the advice and consent of the Executive Council of Manitoba, we name

(a) September 1, 2014, as the day on which the following provisions of The Insurance Amendment Act (S.M. 2012, c. 29) come into force:

sections 1 to 43;

section 44 insofar as it enacts subsection 148(1), clause 148(2)(a), subsection 148(3) and section 148.1;

section 45 insofar as it enacts section 150, subsections 151(1) and (4) to (9), subsection 152(1), clauses 152(2)(a) to (f) and 153(a) to (e), subsections 155(1), (2) and (4) and sections 155.1 and 155.2;

section 46;

section 47 insofar as it enacts sections 157 to 159, subsections 160(1) and (2) and 161(1) and (2) and sections 162 to 178;

section 48;

section 49 insofar as it enacts sections 180 to 183.1 and 185 to 196;

sections 50 to 52;

section 53 insofar as it enacts the Part heading before section 203, subsection 203(1), clause 203(2)(a) and section 203.1;

sections 54 and 55;

section 56 insofar as it enacts section 205, subsections 206(1) and (4) to (9) and 207(1), clauses 207(2)(a) to (e), subsections 208(2) and (3) and section 210;

section 57;

section 58 insofar as it enacts subsections 217(1) and (2), sections 217.1 to 218, subsections 219(1) and (2) and 220(1), sections 221, 223 to 229, 230 to 230.14, subsection 230.15(1) and sections 230.16 and 230.17;

sections 59 to 71 and 73 to 82;

section 83 insofar as it enacts Schedule B;

section 84.

(b) January 1, 2015, as the day on which section 72 of that Act comes into force.

(c) March 1, 2015, as the day on which the following provisions of that Act come into force:

section 44 insofar as it enacts clause 148(2)(b);

section 45 insofar as it enacts subsections 151(2) and (3), clause 152(2)(g), subsection 152(3), clauses 153(f) to (h), section 154 and subsection 155(3);

section 47 insofar as it enacts subsections 160(3) and 161(3) and section 178.1;

section 49 insofar as it enacts section 184;

section 53 insofar as it enacts clause 203(2)(b);

section 56 insofar as it enacts subsections 206(2) and (3), clause 207(2)(f), subsections 207(3) and (4) and 208(1) and (4) and sections 209 and 211 to 213;

section 58 insofar as it enacts subsections 217(3), 219(3), 220(2) and (3), sections 222 and 229.1 and subsection 230.15(2);

section 83 insofar as it enacts Schedule C.

Sur l'avis et avec le consentement du Conseil exécutif du Manitoba, nous fixons :

a) au 1er septembre 2014 la date d'entrée en vigueur des dispositions indiquées ci après de la Loi modifiant la Loi sur les assurances, c. 29 des L.M. 2012 :

les articles 1 à 43,

l'article 44 dans la mesure où il édicte le paragraphe 148(1), l'alinéa 148(2)a), le paragraphe 148(3) ainsi que l'article 148.1,

l'article 45 dans la mesure où il édicte l'article 150, les paragraphes 151(1) et (4) à (9), le paragraphe 152(1), les alinéas 152(2)a) à f) et 153a) à e), les paragraphes 155(1), (2) et (4) ainsi que les articles 155.1 et 155.2,

l'article 46,

l'article 47 dans la mesure où il édicte les articles 157 à 159, les paragraphes 160(1) et (2) et 161(1) et (2) ainsi que les articles 162 à 178,

l'article 48,

l'article 49 dans la mesure où il édicte les articles 180 à 183.1 et 185 à 196,

les articles 50 à 52,

l'article 53 dans la mesure où il édicte le titre de partie précédant l'article 203, le paragraphe 203(1), l'alinéa 203(2)a) ainsi que l'article 203.1,

les articles 54 et 55,

l'article 56 dans la mesure où il édicte l'article 205, les paragraphes 206(1) et (4) à (9) et 207(1), les alinéas 207(2)a) à e), les paragraphes 208(2) et (3) ainsi que l'article 210,

l'article 57,

l'article 58 dans la mesure où il édicte les paragraphes 217(1) et (2), les articles 217.1 à 218, les paragraphes 219(1) et (2) et 220(1), les articles 221, 223 à 229, 230 à 230.14, le paragraphe 230.15(1) ainsi que les articles 230.16 et 230.17,

les articles 59 à 71 et 73 à 82,

l'article 83 dans la mesure où il édicte l'annexe B,

l'article 84;

b) au 1er janvier 2015 la date d'entrée en vigueur de l'article 72 de cette loi;

c) au 1er mars 2015 la date d'entrée en vigueur des dispositions indiquées ci après de cette loi :

l'article 44 dans la mesure où il édicte l'alinéa 148(2)b),

l'article 45 dans la mesure où il édicte les paragraphes 151(2) et (3), l'alinéa 152(2)g), le paragraphe 152(3), les alinéas 153f) à h), l'article 154 ainsi que le paragraphe 155(3),

l'article 47 dans la mesure où il édicte les paragraphes 160(3) et 161(3) ainsi que l'article 178.1,

l'article 49 dans la mesure où il édicte l'article 184,

l'article 53 dans la mesure où il édicte l'alinéa 203(2)b),

l'article 56 dans la mesure où il édicte les paragraphes 206(2) et (3), l'alinéa 207(2)f), les paragraphes 207(3) et (4) et 208(1) et (4) ainsi que les articles 209 et 211 à 213,

l'article 58 dans la mesure où il édicte les paragraphes 217(3), 219(3), 220(2) et (3), les articles 222 et 229.1 ainsi que le paragraphe 230.15(2),

l'article 83 dans la mesure où il édicte l'annexe C.

HIS HONOUR PHILIP S. LEE

Lieutenant Governor of the Province of Manitoba

Winnipeg, Manitoba

August 18, 2014

Minister of Justice and Attorney General

ANDREW SWAN

M. PHILIP S. LEE,

Lieutenant-gouverneur du Manitoba

Winnipeg (Manitoba)

Le 18 août 2014

Le ministre de la Justice et procureur général,

ANDREW SWAN