| Section |
English term |
French term |
| 1 |
"alternate decision maker" |
« autre personne responsable de la prise de décisions » |
| 1 |
"animal or other organism" |
« animal ou autre organisme » |
| 1 |
"chief public health officer" |
« médecin hygiéniste en chef » |
| 1 |
"communicable disease" |
« maladie contagieuse » |
| 1 |
"contaminant" |
« contaminant » |
| 1 |
"contaminated" |
« contaminé » |
| 1 |
"court" |
« tribunal » |
| 1 |
"director" |
« directeur » |
| 1 |
"emergency health hazard order" |
« ordonnance sanitaire d'urgence » |
| 1 |
"health authority" |
« office de la santé » |
| 1 |
"health corporation" |
« organisme de soins de santé » et « personne morale dispensant des soins de santé » |
| 1 |
"health hazard" |
« risque sanitaire » |
| 1 |
"health hazard order" |
« ordonnance sanitaire » |
| 1 |
"health officer" |
« agent hygiéniste » |
| 1 |
"health professional" |
« professionnel de la santé » |
| 1 |
"health region" |
« région sanitaire » |
| 1 |
"identifying information" |
« renseignements signalétiques » |
| 1 |
"inspector" |
« inspecteur » |
| 1 |
"isolation" |
« isolement » |
| 1 |
"judicial justice of the peace" |
« juge de paix judiciaire » |
| 1 |
"laboratory" |
« laboratoire » |
| 1 |
"medical officer" |
« médecin hygiéniste » |
| 1 |
"medical testing" |
« tests médicaux » |
| 1 |
"minister" |
« ministre » |
| 1 |
"municipality" |
« municipalité » |
| 1 |
"occupant" |
« occupant » |
| 1 |
"owner" |
« propriétaire » |
| 1 |
"person" |
« personne » |
| 1 |
"personal health information" |
« renseignements médicaux personnels » |
| 1 |
"personal information" |
« renseignements personnels » |
| 1 |
"premises" |
« lieu » |
| 1 |
"prescribed" |
« services de santé publique » |
| 1 |
"public health emergency order" |
« ordonnance prise en raison d'un état d'urgence sanitaire » |
| 1 |
"public health nurse" |
« infirmière d'hygiène publique » |
| 1 |
"public health services" |
« services de santé publique » |
| 1 |
"quarantine" |
« quarantaine » |
| 1 |
"zoonotic disease" |
« zoonose » |
| 40(2) |
"health hazard" |
« maladie à déclaration obligatoire » |
| 41(5) |
"reportable disease" |
« maladie à déclaration obligatoire » |
| 41(5) |
"veterinary laboratory" |
« laboratoire vétérinaire » |
| 56 |
"immunizing agent" |
« agent d'immunisation » |
| 56 |
"reportable event" |
« incident à signaler » |
| 59.1 |
"commercial tanning operation" |
« entreprise commerciale de bronzage » |
| 59.1 |
"health care facility" |
« établissement de santé » |
| 59.1 |
"operator" |
« exploitant » |
| 59.1 |
"tanning equipment" |
« appareil de bronzage » |
| 71 |
"intoxicating substance" |
« substance intoxicante » |
| 71 |
"paraphernalia" |
« attirail pour substances intoxicantes » |
| 71 |
"provide" |
« fournir » |
| 71 |
"use as an intoxicant" |
« utiliser comme substance intoxicante » |
| 77 |
"government agency" |
« organisme gouvernemental » |
| 77 |
"government department" |
« ministère » |
| 77 |
"information" |
« renseignements » |
| 77 |
"person" |
« personne » |
| 118 |
"former Act" |
|
.png){kind=small}